Agenda

Sedici poeti dalle voci profondamente diverse, accomunati dall’inizio del proprio percorso letterario negli anni Novanta.
Si tratta di un decennio segnato da una rinnovata libertà editoriale, ma anche da una diffusa precarietà economica e spirituale, vissuta insieme alle grandi aspettative per la costruzione di una nuova identità post-socialista e di un futuro migliore.
Il volume "Poesia russa 1990-2023" (a cura di Elena Pachomova e Daniela Rizzi, Molesini Editore Venezia, 2026) ripercorre, attraverso quasi cento testi – tutti inediti in italiano – il cammino artistico dell’ultimo trentennio di poeti di fama internazionale, tra cui Elena Fanajlova, Vera Pavlova e Aleksandr Skidan.
Le loro opere riaffermano, con modalità diverse, la forza della parola poetica nella quotidianità post-sovietica. L’antologia si propone come tentativo di cristallizzare un’esperienza collettiva che non arriva, se non in rari casi, agli ultimissimi anni: lo shock provocato dall’invasione su larga scala dell’Ucraina da parte dell’esercito russo segna infatti l’inizio di una nuova fase storica e culturale, più critica e complessa, inevitabilmente destinata a riflettersi anche nella poesia russa.
Alla presentazione del volume interverranno, sia in presenza sia online, l'editore, le curatrici, i traduttori – Alessandro Farsetti, Francesca Lazzarin, Benedetta Lazzaro, Martina Morabito, oltre a Daniela Rizzi – e i poeti, che leggeranno le proprie composizioni in lingua originale, accompagnate dalla traduzione italiana.

L’evento, aperto a chiunque sia interessato, rientra tra le attività promosse dai Seminari di poesia russa contemporanea, dal Laboratorio sui linguaggi e i processi creativi della poesia contemporanea (Poēsis) e dal gruppo di lavoro POSTSOC – Socialism and Postsocialism Studies Network, dedicato allo studio del socialismo e del postsocialismo in Europa orientale e in prospettiva comparata globale.

Relatrici principali:
Daniela Rizzi, Elena Pachomova

Responsabile scientifico dell'organizzazione dell'evento:
Alessandro Farsetti