Agenda

07 Mag 2024 08:30

Interpretazione da e in una lingua dei segni. Dalla teoria alla pratica

Sala B - Ca' Bernardo

Nelle lezioni considereremo le idee di corrispondenza formale e di equivalenza dinamica (Nida e Taber, 1982) e il loro ruolo all'interno delle lingue non scritte, come le lingue dei segni, dove la traduzione ibrida con la performance gioca un ruolo importante. Esploreremo le differenze tra la metafora nelle lingue scritte e nelle lingue dei segni (Meir, 2010) considerando la struttura dell'evento (Roush, 2016). E prenderemo in considerazione la progettazione del pubblico come fattore di traduzione nella lingua dei segni (Stone, 2009).

Relatore Christopher Stone
 

Lingua

L'evento si terrà in inglese

Organizzatore

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, ProgettoEccellenzaDSLCC2023

Cerca in agenda