Italiano e lingue slave (ILIS)
Studi contrastivi di linguistica e traduzione, IV Convegno internazionale, 12-14/11/2026, Venezia

Convegno

Il IV Convegno internazionale "Italiano e lingue slave (ILIS). Studi contrastivi di linguistica e traduzione" intende dare seguito alle precedenti edizioni organizzate a Breslavia (2018), Skopje (2022) e Lubiana (2024), offrendo un’occasione di confronto, discussione e scambio per la comunità scientifica nei seguenti ambiti di contatto tra l’italiano e le lingue slave: linguistica contrastiva, problemi di traduzione e didattica dell’italiano L2 in gruppi di apprendenti con L1 slava. Il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (DSLCC) dell’Università Ca’ Foscari Venezia è lieto di invitarvi a manifestare il vostro interesse a partecipare.
 

Temi

  • Fenomeni di contatto tra l'italiano e le lingue slave
  • Analisi contrastiva tra italiano e lingue slave nei diversi ambiti della linguistica sia sincronica che diacronica
  • Problemi di traduzione
  • Acquisizione dell’italiano L2 con L1 slava (e di L2 slava con L1 italiana)
ILIS

Iscrizioni

Il modulo d'iscrizione va inviato con la proposta di partecipazione all’indirizzo ilis.2026@unive.it entro il 31 maggio 2026.
L’accettazione delle proposte sarà comunicata dal Comitato organizzatore entro il 31 luglio 2026.

A coloro che parteciperanno sarà richiesta una quota di iscrizione di Euro 60 da versare entro il 30 settembre 2026.

Programma

Il programma completo verrà pubblicato prossimamente.

Date

Il convegno si svolgerà in presenza nelle giornate di giovedì 12, venerdì 13 e nella mattinata di sabato 14 novembre 2026.

Lingua

La lingua del convegno è di preferenza l'italiano.
È ammesso anche l’inglese.

Relazioni

Si prevedono 20 minuti per la presentazione e 10 minuti per la discussione.
Sono previste relazioni plenarie e sessioni parallele.

Sede

Il convegno si svolgerà in presenza presso le sedi del Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati (DSLCC) dell'Università Ca' Foscari Venezia.

Arrivare a Venezia in aereo

Arrivo all'aeroporto "Marco Polo" Venezia (VCE)

Dall'aeroporto è possibile raggiungere Mestre o Venezia (Piazzale Roma) via terra (con un autobus o un taxi) oppure Venezia tramite la via acquea (barca Alilaguna o taxi acqueo).

Arrivo all'aeroporto "Antonio Canova" Treviso (TSF)

Dall'aeroporto è possibile raggiungere Mestre o Venezia (Piazzale Roma) via terra (con autobus, treno o taxi).

Arrivare a Venezia in treno

La stazione ferroviaria di Venezia è "Venezia Santa Lucia". Le principali compagnie ferroviarie in Italia sono Trenitalia e Italo. È possibile acquistare i biglietti in stazione o online, direttamente dai siti web pertinenti.

Arrivare a Venezia in macchina

Le due zone di Venezia raggiungibili in auto sono Piazzale Roma e Tronchetto; al loro interno si trovano i seguenti parcheggi:

Muoversi a Venezia

Per maggiori informazioni visita il sito ufficiale della città di Venezia Venezia Unica sulle informazioni turistiche e di viaggio.


Comitati

Comitato scientifico

  • Valentina Benigni, Università Roma Tre
  • Ruska Ivanovska-Naskova, Università "Ss. Cirillo e Metodio" di Skopje
  • Viktoria Lazareva, Università degli Studi di Pisa
  • Luisa Ruvoletto, Università Ca’ Foscari Venezia
  • Daniel Słapek, Università Jagellonica di Cracovia
  • Svetlana Slavkova, Università Alma Mater Studiorum di Bologna