Certificati, diploma di laurea e supplement

Le certificazioni rilasciate dalle amministrazioni pubbliche riguardanti stati, qualità personali e fatti sono valide solo nei rapporti tra privati; nei rapporti con le amministrazioni pubbliche i certificati sono sostituiti dalle dichiarazioni sostituitive (autocertificazione) rese dall'interessato.

Dalla data sopra indicata, quando il destinatario sia una pubblica amministrazione, gli studenti e i laureati devono produrre in sostituzione del certificato di laurea o del certificato di iscrizione o degli esami sostenuti solo la relativa autocertificazione (art. 15 legge 183 del 12/11/2011). E' per tale motivo che i certificati scaricabili dall'Area riservata riportano la seguente dicitura: "Ai sensi dell'art. 15 della Legge 183/2011, il presente certificato non può essere prodotto agli organi della pubblica amministrazione o ai privati gestori di pubblici servizi".

Ti facciamo presente che in Area riservata sono attualmente disponibili i seguenti modelli di autocertificazione:

  • iscrizione con esami;
  • laurea con esami;
  • tasse per anno solare.

Le certificazioni si possono ottenere:

  • attraverso il sito web di Ateneo, www.unive.it, accedendo con ID utente e password alla propria Area riservata > Servizi Segreteria Studenti-ESSE3 > Certificati;
  • tramite le postazioni informatiche self service dislocate in diverse sedi universitarie;
  • rivolgendosi personalmente al Settore Carriere Studenti L e LM per i corsi di laurea e laurea magistrale, muniti di una marca da bollo da 16,00 Euro per ciascun certificato da richiedere;
  • per posta, indicando, in questo caso, il tipo di certificato e l'indirizzo a cui inviarlo. Alla richiesta andrà allegata copia di un valido documento di identità ed una marca da bollo da 16,00 Euro per ciascun certificato richiesto;
  • via mail all'indirizzo  carriere.studenti@unive.it, indicando, in questo caso, il tipo di certificato e l'indirizzo a cui inviarlo. Alla richiesta andrà allegata copia di un valido documento di identità e la ricevuta del pagamento della marca da bollo da 16,00 Euro per ciascun certificato da effettuarsi online.

 

Ti ricordiamo che per ottenere qualsiasi tipo di certificato bisogna essere in regola con il pagamento delle tasse sino al momento della richiesta.

Agli studenti iscritti e ai laureati dei corsi di studio di Ca' Foscari si rilasciano, oltre ai normali certificati, anche certificati in lingua inglese.

Possono essere richiesti:

  • certificati di iscrizione;
  • certificati di iscrizione con esami (solo per studenti del nuovo ordinamento ex D.M. 509/1999 e D.M. 270/2004);
  • certificati di laurea;
  • certificati di laurea con esami (solo per studenti del nuovo ordinamento ex D.M. 509/1999 e D.M. 270/2004).

Ti ricordiamo che ai laureati dei corsi di laurea e laurea specialistica/magistrale del nuovo ordinamento viene rilasciato, su richiesta, il Supplemento al diploma (Diploma Supplement), che riporta le principali indicazioni relative al titolo di studio e al curriculum specifico seguito dallo studente, sia in italiano che in inglese. Per maggiori informazioni consultare il tab relativo al Diploma supplement

Modalità

Per ottenere i certificati, legalizzati con marca da bollo da 16,00 Euro, dovrai rivolgerti direttamente alle Carriere studenti o richiedere i certificati di cui necessiti per posta, inviando una raccomandata con ricevuta di ritorno al seguente indirizzo: Università Ca' Foscari Venezia - Settore Carriere studenti, Ca' Foscari, Dorsoduro 3246 - 30123 Venezia.

Nella domanda di spedizione dei certificati dovranno essere indicati:

  • il tipo di certificato richiesto ed il numero di copie;
  • il tuo numero di matricola, data di nascita, corso di laurea a cui sei iscritto o in cui ti sei laureato;
  • l'indirizzo a cui inviare il certificato: ti segnaliamo che l'Ateneo effettua la spedizione esclusivamente all'interno del Territorio Italiano.

Dovrai inoltre allegare copia di un documento di identità ed una marca da bollo da 16,00 Euro per ciascun certificato richiesto.

La richiesta può essere inoltrata anche via mail all'indirizzo  carriere.studenti@unive.it, in questo caso, oltre a quanto sopra specificato, va inviata la ricevuta del pagamento della marca da bollo da 16,00 Euro per ciascun certificato da effettuarsi online.

E' possibile delegare al ritiro dei certificati una terza persona purchè si presenti munita di delega scritta e fotocopia di un tuo documento di identità.

E' possibile scaricare gli stessi certificati dall'Area riservata del sito web di Ateneo, anche con timbro digitale: per informazioni, consultare il tab relativo ai Certificati in italiano.

Legalizzazione e traduzione certificati

Per altri tipi di certificati in lingua inglese o altra lingua, si ricorda che è sempre possibile richiedere un certificato in lingua italiana legalizzato, con le modalità sopra indicate, e farlo tradurre.

Per ottenere la traduzione in lingua straniera del certificato è invece necessario rivolgersi o ai traduttori giurati, iscritti all'apposito albo presso i Tribunali, o al consolato/ambasciata italiana nel paese dove dovrà essere presentato.

Il diploma di laurea viene consegnato in occasione:

  • della discussione della tesi di laurea (lauree magistrali, specialistiche e del vecchio ordinamento);
  • del Giorno della Laurea (lauree triennali).
Contatti e prenotazioni

Se ti sei laureato nella sessione autunnale 2016/2017 e non hai partecipato al Giorno della Laurea, puoi ritirare il diploma dal 29 novembre 2017 al 31 gennaio 2018  presso il Settore Carriere Studenti L e LM. Per prenotarne il ritiro devi fissare un appuntamento tramite l'apposita procedurainserendo nel campo note "ritiro diploma di laurea".

Puoi delegare una terza persona purché si presenti munita di delega scritta e di fotocopia di un tuo documento di identità.

Spedizione del diploma

La consegna dei diplomi non ritirati e giacenti in archivio viene effettuata esclusivamente mediante spedizione.

La spedizione del diploma è a tuo carico e avviene tramite corriere di fiducia dell'Università. Per richiederla devi:

  • inviare l'apposita domanda tramite mail all'indirizzo  diplomi@unive.it;
  • allegare la copia di un tuo valido documento di identità;
  • allegare la ricevuta del versamento di 20,00 Euro per le spese di spedizione, effettuato tramite bonifico bancario o tramite la procedura di pagamento online: se ti sei laureato prima della sessione estiva del 2009, le spese di spedizione da versare saranno pari a 36,00 Euro in quanto comprensive dell'imposta di bollo richiesta per il rilascio del diploma.

Insieme al diploma di laurea o di laurea specialistica/magistrale (ex D.M. 509/99 o ex D.M. 270/04) puoi richiedere anche l'invio del Supplemento al diploma, pagando una sola volta le spese di spedizione.

Duplicato del diploma

In caso di smarrimento del diploma originale, puoi richiederne il rilascio e la spedizione del duplicato presentando apposita domanda e allegando:

  • copia di un tuo valido documento di identità;
  • copia della denuncia di smarrimento o dichiarazione sostitutiva dell'atto di notorietà, resa a norma del D.P.R. 445/2000;
  • la ricevuta del versamento di 107,00 Euro, effettuato tramite bonifico bancario: l'importo comprende 16,00 Euro di imposta di bollo per la presentazione della domanda di duplicato, 16,00 Euro di imposta di bollo per il rilascio del diploma, 20,00 Euro di spese di spedizione e 55,00 Euro di diritti fissi di segreteria.

Puoi inoltrare la richiesta tramite mail all'indirizzo  diplomi@unive.it.

Il Supplemento al diploma (Diploma Supplement) riporta le principali indicazioni relative al titolo di studio e al curriculum specifico seguito dallo studente.

Viene rilasciato, in italiano e in inglese, esclusivamente ai laureati dei corsi di laurea e laurea specialistica/magistrale del nuovo ordinamento.

Il Supplemento al diploma facilita la valutazione dei percorsi di studio e favorisce la mobilità internazionale di studenti e lavoratori, fornendo una descrizione dettagliata del titolo conseguito, del suo valore all'interno del sistema universitario italiano, la descrizione del curriculum di studi effettivamente seguito dallo studente, anche con riferimento alla media dei voti degli altri studenti dello stesso corso.

È costituito da otto sezioni:

  • dati anagrafici;
  • informazioni sul titolo di studio;
  • informazioni sul livello del titolo di studio;
  • informazioni sulle attività formative svolte e sulle relative valutazioni e voti conseguiti;
  • informazioni sull'ambito di utilizzazione del titolo di studio;
  • informazioni aggiuntive,
  • certificazione;
  • informazioni sul sistema nazionale di istruzione superiore.
Approfondimenti

Modalità di rilascio

Ca' Foscari rilascia il Supplemento al diploma a tutti i laureati dei corsi di laurea e laurea specialistica/magistrale del nuovo ordinamento.

La prima copia viene rilasciata gratuitamente; ogni copia successiva verrà rilasciata previo versamento di 15,00 Euro ciascuna, da effettuarsi tramite bonifico bancario.

Il Supplemento al diploma può essere richiesto:

  • tramite e-mail all'indirizzo:  diplomi@unive.it;
  • tramite fax al numero: 041 234 8058.

Nella richiesta vanno indicati:

  • nome e cognome;
  • luogo e data di nascita;
  • numero di matricola;
  • corso di studio per il quale si richiede il Supplemento al diploma.

Alla richiesta va allegata copia di un documento di identità.

Il Supplemento al diploma verrà rilasciato entro trenta giorni dalla data della richiesta: quando il documento sarà pronto sarai avvisato tramite e-mail o telefono.

Potrai ritirare il Supplemento al diploma presso il Settore Carriere studenti L e LM, presentandoti personalmente con un documento d'identità valido: per accedere allo sportello, è necessario prenotare il giorno e l'ora del ritiro attraverso l'apposita procedura online.

Puoi delegare una persona al ritiro, purchè si presenti munita di delega scritta e di una fotocopia di un tuo documento di identità (oltre che di un suo documento valido).

Spedizione del Supplemento al diploma

Puoi chiedere la spedizione del Supplemento al diploma a tuo carico tramite corriere di fiducia dell'Università.

A tal fine dovrai allegare alla richiesta di Supplemento al diploma anche la ricevuta del versamento di 20,00 Euro per le spese di spedizione, effettuato tramite bonifico bancario o tramite la procedura di pagamento online.

Se richiedi la spedizione del Supplemento al diploma insieme al diploma di laurea, pagherai una sola volta le spese di spedizione.