Agenda

18 Nov 2026 17:00

Writers in conversation: Qiao Ye

Aula Magna Silvio Trentin, Ca' Dolfin, Dorsoduro 3825/E, Venezia

Mercoledì 18 novembre 2026 alle ore 17.00, presso l'Aula Magna Silvio Trentin di Ca' Dolfin, all'interno del ciclo Writers in conversation, si terrà un incontro con la scrittrice Qiao Ye, che converserà con Nicoletta Pesaro e Federica Passi, docenti presso il Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, a partire dal libro Lei.

Ingresso libero fino a esaurimento posti.

L’incontro si svolgerà in lingua cinese e italiana con traduzione consecutiva.
 

Nata nel 1972 a Xiuwu, nella provincia dello Henan, Qiao Ye risiede attualmente a Pechino, dove dirige la Beijing Lao She Literary Academy. Ha iniziato a scrivere nel 1993. Sin dai primi racconti dimostra un’attenzione e una cura particolare nella narrazione della psicologia e condizione femminile. Con la novella Vivere con lentezza (Zui man de shi huozhe 最慢的是活着 2008), dedicata alla vita di una donna cinese tradizionale e ispirata alla figura di sua nonna, ha vinto il prestigioso Premio Lu Xun nel 2008. Il romanzo che la porta al successo e alla fama nazionale e internazionale è Acquepreziose (Baoshui 宝水, 2022), vincitore del Premio Mao Dun e tradotto in varie lingue: è una narrazione – corale e intima allo stesso tempo – delle campagne cinesi attuali, tra riti e culture locali, natura e moderna tecnologia, in cui pone al centro della sua rappresentazione ancora una volta le donne.
In italiano si possono leggere i nove racconti della raccolta Lei (Ta 她, traduzione italiana per Orientalia a cura di Natalia Riva e Gloria Cella, 2024), in cui Qiao Ye offre una galleria di personaggi femminili molto attuali, ora struggenti ora ironici, ma sempre resistenti alle convenzioni e agli stereotipi. Il suo romanzo La perla nascosta (Cangzhu ji 藏珠记, tradotto da  Fiori Picco e pubblicato da Forme Libere nel 2019), sfrutta il genere letterario del viaggio nel tempo per riflettere sul destino delle donne nella storia.

L’evento rientra nel progetto Chinese Writers’ Residency, finanziato da WePro Consulting & Management UG. Comitato scientifico: Nicoletta Pesaro, Federica Passi, Paolo Magagnin. 
Con la collaborazione di: Xu Fei

L’iniziativa rientra nell’ambito dei progetti di Public Engagement 2026.

Lingua

L'evento si terrà in cinese

Organizzatore

Writers in conversation, Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea, Laboratorio sulla Traduzione delle Lingue Orientali, CFZwriters

Allegati

Locandina 561 KB

Cerca in agenda