Publications catalogue

La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane

(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara

(2026), Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955) (Curatela)

La ragnatela tessuta tra arabi ed ebrei. Arnold Zweig. "Il ritorno di Isaac De Vriendt. Intrigo a Gerusalemme"

Stefania Sbarra

(2026) in L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE, vol. 2026/1, pp. 26-26 (ISSN 0393-3903) (Recensione in rivista)

Welcome to Görlitz/Görliwood: Wes Anderson’s >The Grand Budapest Hotel< (2014) and Stefan Zweig’s legacy

Sbarra, Stefania

(2026) in ATLANTIC STUDIES, vol. Special Issue: Transatlantic Encounters and Adaptations in American and German Literature and Film, pp. 1-13 (ISSN 1478-8810) (Articolo su rivista)

Idioms in Italian Sign Language (LIS). Theoretical framework and empirical analysis

(2026), Università Ca' Foscari Venezia (Tesi di dottorato)

Las memorias de Íñigo de Balboa: la autobiografía soldadesca en El capitán Alatriste de Pérez-Reverte

Adrián J. Sáez

(2026) in MONTEAGUDO, vol. 31, pp. 241-259 (ISSN 1989-6166) (Articolo su rivista)

Translating food-related cultural terminology from English into Italian: Case studies from undergraduate EFL students.

Daniela Cesiri

(2026), Lengua, Ciencia y Traducción en la era de la Inteligencia Artificial. Contextos jurídico-económicos, científico-técnicos e interpretación de discursos, Valencia, Tirant Humanidades, pp. 101-120 (ISBN 978-84-1081-470-7) (Articolo su libro)

Translation Education

Zanettin, Federico

(2026), Reference Collection in Social Sciences, Elsevier, pp. 1-5 (Articolo su libro)

Tra culture dell'apprendimento: un'analisi della percezione studentesca sui materiali didattici per l'italiano L2/LS fra la Cina e l’Italia

Silvia Scolaro

(2026) in STUDI DI GLOTTODIDATTICA, vol. 10, pp. 19-31 (ISSN 1970-1861) (Articolo su rivista)

Introduction

Anna Cardinaletti; Laura Volpato

(2026) in A cura di Anna Cardinaletti and Laura Volpato, The Integration of Social-Haptic Communication in Deafblind Interpreting and Educational Settings, Venice, Edizioni Ca' Foscari, pp. 3-10 (ISBN 979-12-5742-007-9) (Breve introduzione)

Edizione diplomatico-interpretativa con facsimile digitale dell’Edictum Rothari, St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 730

Buzzoni Marina; Roberto Rosselli Del Turco

(2026), Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari, vol. 37 (ISBN 979-12-5742-051-2) (Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo)

Teaching and learning metacognitively with task-based activities: A case study with Chinese students of Italian.

Silvia Scolaro

(2026) in FORMAZIONE & INSEGNAMENTO, vol. 23, pp. 83-93 (ISSN 1973-4778) (Articolo su rivista)

«Milione» settentrionale. Edizione digitale del ms. Foligno, Bibl. «Lodovico Jacobilli», A.II.9

Samuela Simion, Fabio Soncin, Giulia Fabbris, Marina Buzzoni

(2026), Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari, vol. 39 (ISBN 979-12-5742-009-3) (ISSN 2610-9441) (Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo)

Roman Hüben on his documentary film "Douglas Sirk – Hope as in Despair" : An interview

Sbarra, Stefania; Spagnoletti, Giovanni

(2026) in ATLANTIC STUDIES, vol. Special Issue: Transatlantic Encounters and Adaptations in American and German Literature and Film, pp. 1-10 (ISSN 1478-8810) (Articolo su rivista)

Inside and Outside the Sacred(Re)Elaborations of African Practices and Myths in the Narrative of Lydia Cabrera

margherita cannavacciuolo

(2026), Unveiling the Sacred in 20th- and 21st-Century Latin American Literature, Routledge, pp. 194-217 (ISBN 978-1-032-75216-7) (Articolo su libro)

Una relación temporal de “simultaneidad coextensiva delimitada” en las variedades contemporáneas del español: dialectología y análisis de por mientras / para mientras

DEL BARRIO DE LA ROSA, Florencio

(2026) in ANUARIO DE LETRAS. LINGÜÍSTICA Y FILOLOGÍA, vol. 14, pp. 41-72 (ISSN 2448-8224) (Articolo su rivista)

L’eredità dei Lumi in Italia: pubblicare Voltaire subito dopo l’Unità.

Tocchini G.

(2026) in ITINERARI DI RICERCA STORICA, vol. 39, pp. 197-237 (ISSN 1121-1156) (Articolo su rivista)

Antedatings of ‘Ogre’ and ‘Ogress’

Cabiati, Alessandro

(2026) in NOTES AND QUERIES, vol. Advanced article (ISSN 0029-3970) (Articolo su rivista)

Towards an Inclusive Narrative Medicine: Reflections on the Limits and Opportunities of Narrative Medicine in Engaging with Diversity

Trentanove, Federico

(2026) in MEDIAZIONI, vol. 50, pp. A282-A303 (ISSN 1974-4382) (Articolo su rivista)

VEdition. A Critical Digital Edition of "Goethe’s Venetian Epigrams"

Zittel, Claus; Fischer, Franz; Fusi, Daniele; Zupancic, Matteo

(2026), CONSTANTS AND VARIANTS IN GENETIC CRITICISM PROCEEDINGS OF GENESIS 2024 BOLOGNA 9TH-11TH MAY 2024, Bologna, Fondazione Bologna University Press, pp. 51-92, Convegno: CONSTANTS AND VARIANTS IN GENETIC CRITICISM, Bologna, 09/-05-11/05 2024 (ISBN 979-12-5477-693-3) (Articolo in Atti di convegno)

Of Heroes and Terrorists. Narratives, Categorization, Corpora, and Translation

Federico ZANETTIN

(2026), Contesting Translation. Studies in Honour of Mona Baker, London and New York, Routledge, pp. 104-124 (ISBN 9781003531098) (Articolo su libro)

Communicating Italy to International Audiences: A Multimodal Study of English-Language Tourism Promotion by Italian Institutions (1919-1959)

(2026), Università Ca' Foscari Venezia (Tesi di dottorato)

Transforming English Language Teacher Education Through Arts-Based Approaches to DLCs

Fazzi, Fabiana

(2026) in Aronin, L.; Vetter, E., Dominant Language Constellations for Teachers. Multilingual Education: A Practical Dimension, Springer, vol. 50, pp. 147-168 (ISBN 9783032033031; 9783032033048) (ISSN 2213-3208) (Articolo su libro)

La traduzione della Parabola del Figliol Prodigo nel Diatessaron antico alto tedesco

Chiara, De Bastiani

(2026), La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955) (Articolo su libro)

«Palabra silente»: música, retórica y ritmo en la poesía de Luis Alberto de Cuenca

(a cura di) Pablo Núñez Díaz; Adrián J. Sáez

(2026), Sevilla, Editorial Renacimiento (ISBN 979-13-879-3972-4) (Curatela)

Romansymphonik. Adornos 'Theorie des Romans'

Zittel, Claus

(2026), Heidelberg, Universitätsverlag Winter, vol. 3, pp. 1-227 (Monografia o trattato scientifico)

Corrupted Authority and Transgressive Villains in Young Adult Dystopias

Carolina Celeste Granini

(2026), Figures of Authority and Transgression in Children’s Literature, Editoriale Scientifica (Articolo su libro)

Clitic climbing across Italy. Variation, optionality, and the role of bilectalism

Anna Cardinaletti; Giuliana Giusti; Gianluca E. Lebani

(2026) in LINGUISTIC VARIATION, vol. 25, pp. 76-96 (ISSN 2211-6834) (Articolo su rivista)

Dzieło i rękopis. O brulionach Zbigniewa Herberta

Fornari Francesca

(2026), Cracovia, Universitas, pp. 1-746 (ISBN 9788324236374) (Monografia o trattato scientifico)

Inclusive Language in Italian. An Experimental Investigation of the -ə Suffix

Federica Marenghi; Anna Cardinaletti; Alice Suozzi

(2026), Venice, Edizioni Ca' Foscari (ISBN 979-12-5742-035-2) (Monografia o trattato scientifico)

La traduction automatique et assistée par ordinateur dans les programmes universitaires de formation français et italiens

Yannick Hamon; Ilaria Cennamo

(2026), Former aux métiers de la traduction aujourd'hui et demain, Presses Universitaires de Rennes, pp. 145-159 (ISBN 979-10-413-0818-7) (Articolo su libro)

The Metaphysician of Syndicalism. Georges Sorel Beyond Myth and Violence

Tommaso Giordani

(2026), Routledge (ISBN 9781032758329) (Monografia o trattato scientifico)

Il delinquente per l’onor perduto di Friedrich Schiller: o della congiuntura tra letteratura, psicologia e diritto nel tardo illuminismo tedesco

Stefania Sbarra

(2026) in ITINERARI DI RICERCA STORICA, vol. 39, pp. 137-151 (ISSN 1121-1156) (Articolo su rivista)

Female Cross-Dressing as Subversive of the Gendered Division of Labour in the Nineteenth-Century Japanese Household

Daniele Durante

(2026), Proceeding of the 3rd World Conference on Gender and Women's Studies, Mokslinės Leidybos Deimantas, vol. 3, pp. 1-11, Convegno: 3rd World Conference on Gender and Women's Studies, Londra, 26/09/2025-28/09/2025 (Articolo in Atti di convegno)

Contesting Autocratisation: Actors and Institutions of Democratic Resistance in a Global Perspective

Yabanci, Bilge; Akkoyunlu, Karabekir; Oktem, Kerem Halil-Latif

(2026), Abingdon, Routledge (ISBN 9781003713975) (Edizione critica di testi/Edizione critica di scavo)

Sophia J. Oppermann. 2025. Coordination structures in Old and Middle High German. (Linguistische Arbeiten 590). Berlin & New York: Mouton de Gruyter.

Cognola, Federica

(2025) in FOLIA LINGUISTICA HISTORICA, vol. 46, pp. 311-314 (ISSN 0168-647X) (Recensione in rivista)

Dal manuale al libro di letteratura nella classe di studenti estremo orientali, livelli base e intermedio

Silvia Scolaro; Silvia Maiella

(2025) in ASSIT, ASSIT 2024: L'INSEGNAMENTO DELL'ITALIANO E IL LIBRO: LA LINGUA FRA LE RIGHE, ASSIT, Convegno: ASSIT 2024: L'INSEGNAMENTO DELL'ITALIANO E IL LIBRO: LA LINGUA FRA LE RIGHE (Articolo in Atti di convegno)

How do L2 learners of LIS process code-blending?

Caterina Donati, Carlo Geraci, Beatrice Giustolisi, Giulia Multineddu, Chiara Branchini

(2025) in RGG. RIVISTA DI GRAMMATICA GENERATIVA, vol. 47, pp. 1-19 (ISSN 2531-5935) (Articolo su rivista)

ATLAS: A data model for describing FAIR Digital Humanities research outcomes

Chiara Martignano, Giorgia Rubin, Sebastiano Giacomini, Alessia Bardi, Marina Buzzoni, Marilena Daquino, Riccardo Del Gratta, Angelo Mario Del Grosso, Franz Fischer, Roberto Rosselli Del Turco, Francesca Tomasi

(2025), Diversity, Equity, and Inclusion: Challenges and Opportunities for Digital Humanities in the Age of Artificial Intelligence in UMANISTICA DIGITALE, Bologna, Università di Bologna, pp. 440-447, Convegno: Diversity, Equity, and Inclusion: Challenges and Opportunities for Digital Humanities in the Age of Artificial Intelligence, Verona, 11-13/06/2025 (ISBN 978-88-942535-9-7) (ISSN 2532-8816) (Articolo in Atti di convegno)

Alfabetizzazione emergente nella scuola dell’infanzia nell'ambiente bilingue

(2025), Università Ca' Foscari Venezia (Tesi di dottorato)

O skreśleniach w procesie twórczym

Francesca Fornari

(2025), Filologia - od/nowa, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, pp. 653-662, Convegno: VIII Congresso Mondiale dei Polonisti - "Filologia – od/nowa. Język, literatura, kultura w epoce cyfrowej"., Cracovia, 12-14 luglio 2023 (ISBN 978-83-233-5517-5) (Articolo in Atti di convegno)

Haïti : Terre et regards. Une analyse écopoétique du paysage chez les premiers romanciers (1859-1923)

Silvia Boraso

(2025), Paris, Honoré Champion, vol. 18 (ISBN 9782745362933) (ISSN 2266-7148) (Monografia o trattato scientifico)

La normativa sull’accoglienza scolastica degli alunni neoarrivati in Italia (NAI): analisi critica e spunti di miglioramento

Trentanove Federico

(2025), Innovamenti. Spazi e percorsi per una ricerca multidisciplinare,, Università per Stranieri di Siena, pp. 385-395 (ISBN 9788832244205) (Articolo su libro)

The system of David Foster Wallace’s literary sociology

Paolo Pitari

(2025) in THE JOURNAL OF DAVID FOSTER WALLACE STUDIES, vol. 5 (ISSN 2577-0039) (Articolo su rivista)

"Kinematografizacija klassikov i opyt' Rošalja" Ivana Aksenova (1934). Publikacija

Alessandro Farsetti

(2025), Rifrazioni: scritti in onore di Daniela Rizzi, Salerno, Collana di Europa Orientalis, vol. 39, pp. 75-96 (ISBN 978-88-9479-955-2) (Articolo su libro)

Sexology versus Folklore: The Argument over a Native Conception of Gender in Early 1920s Japan

Daniele Durante

(2025), Proceedings of the 6th International Conference on Gender Studies and Sexuality, Mokslinės Leidybos Deimantas, vol. 2, pp. 1-9, Convegno: 6th International Conference on Gender Studies and Sexuality, Berlino, 08/08/2025-10/08/2025 (Articolo in Atti di convegno)

Taming the Hydra: A Model for Textual Dynamics and Constellations of Goethe’s Venetian Epigrams

Franz Fischer; Daniele Fusi; Matteo Zupancic; Claus Zittel

(2025), Diversity, Equity, and Inclusion: Challenges and Opportunities for Digital Humanities in the Age of Artificial Intelligence, Proceedings del XIV Convegno Annuale AIUCD, Verona 11-13 giugno 2025, Università di Verona, Verona, Associazione per l’Informatica Umanistica e la Cultura Digitale, pp. 334-341, Convegno: Diversity, Equity, and Inclusion: Challenges and Opportunities for Digital Humanities in the Age of Artificial Intelligence,, Verona, 11-13. 6. 2025 (ISBN 978-88-942535-9-7) (Articolo in Atti di convegno)

Grachaux de Raucourt, Marie-Joseph de

Silvia Boraso

(2025), Répertoire de l'écriture des religieuses à l'époque de la Contre-réforme, Linea Edizioni (ISBN 9791281562509) (Schede di Catalogo, repertorio o corpus)

Traducción automática y referentes culturales: calculando el entorno cognitivo compartido

Nadal, Laura

(2025) in REVISTA INTERNACIONAL DE LENGUAS EXTRANJERAS, vol. 24, pp. 127-150 (ISSN 2014-8100) (Articolo su rivista)

Giacomo Casanova: Erinnerungen, übersetzt und eingeleitet von Heinrich Conrad, München und Leipzig : Georg Müller, 1907-1913, 13 voll.

Cristina Fossaluzza

(2025), Traduzioni, traduttori e adattamenti di Casanova. Mostra bibliografica e documentaria. Catalogo, Milano, Finarte, pp. 26-26 (ISBN 978-88-96925-62-1) (Schede di Catalogo, repertorio o corpus)

La fisura imperfecta. Estéticas poéticas y articulaciones neoliberales en Chile (1982-1986)

Consolaro, Maria Rita

(2025), Baden-Baden, Georg Olms (ISBN 9783487171036) (Monografia o trattato scientifico)