Agenda

27 Nov 2025 09:30

Panel discussion and hands-on workshop with industry experts

Laboratorio Linguistico San Sebastiano and Zoom

Panel discussion and hands-on workshop with industry experts: challenges in dictionary editing and lemma translation.
Business Experience Workshop 3rd edition:
Finalising Cafoscari Jisho: translation workshops and applied IT search & formation

Workshop 1:
Perché tessere i dizionari?: Lessicografia e pratica editoriale tra italiano e giapponese
Hiroki SAHARA (iSORCE Co., Ltd. , Founder and CEO) [bio link]

Workshop 2:
Dietro le quinte del lavoro editoriale: dalla traduzione all’adattamento di un manga
Claudia CALZUOLA (Editor, Scout and Queer Label Head, Star Comics s.r.l.) [bio link]

Moderators: Marcella MARIOTTI, Hirofumi UTSUMI, Gaia VARONE, Fabio MARRA
Participants: BEW3 Selected Students 
Funded by Mitsubishi Italia S.p.A.

Organized by

Department of Asian and North African Studies (Marcella Mariotti)

Downloads

Poster 3863 KB
Hiroki Sahara - Biografia [ITA] 198 KB
Claudia Calzuola - Biografia / Biography [ITA and ENG] 104 KB

Search in the agenda