Agenda

Tra le righe. Spunti di analisi del discorso giornalistico cinese contemporaneo.

Fuori dalla Cina, il panorama mediatico del paese è spesso descritto come un sistema monolitico, completamente uniformato alla linea ufficiale. Nonostante le grandi complessità che il contesto presenta, il settore mantiene tuttavia una dinamicità discorsiva, di cui solo un costante sforzo analitico può dare conto. Questo seminario si propone di approfondire le competenze degli studenti in merito alle caratteristiche dei generi testuali del giornalismo cinese e delle loro potenzialità espressive, riflettendo sull’interazione tra specificità delle testate giornalistiche, generi e variabilità del discorso. Nel corso dell’incontro, si prenderanno in esame alcuni casi studio recenti per illustrare e discutere strumenti, strategie e problematiche comuni nella selezione dei corpora e nella loro analisi. La discussione si fonderà anche sulla partecipazione degli studenti, che saranno incoraggiati a proporre approcci originali all’analisi del discorso dei casi presentati.

Emma Lupano è professoressa associata di Lingua e cultura cinese all’Università degli Studi di Cagliari. In precedenza, ha lavorato all’Università degli Studi di Milano, alla Beida e al China Media Project dell’Università di Hong Kong. I suoi interessi di ricerca riguardano gli aspetti culturali e politici della Cina contemporanea e le loro manifestazioni linguistiche, con particolare attenzione al discorso istituzionale e giornalistico, analizzato con strumenti della linguistica applicata e della linguistica dei corpora, dell’etnografia, dei media studies e dei translation studies. Fa parte del Contemporary Asia Research Centre (Università degli studi di Milano) e del Centro Interuniversitario di Ricerca sulle Metafore (Università degli studi di Genova). In una vita professionale precedente, è stata reporter per diverse testate giornalistiche nazionali e internazionali, incluso un breve periodo al People’s Daily online a Pechino (2009). La sua ultima monografia si intitola “Between the Lines. Genres and Expression in Contemporary Chinese Journalism” (2025, open access).

Introduce e modera: Beatrice Gallelli, Università Ca’ Foscari Venezia