Agenda

08 Ott 2026 10:30

Seminario di letteratura peruviana “Del imaginario andino a la voz indígena"

Palazzo Malcanton Marcorà, Palazzo Cosulich e Rio Novo

Seminario di letteratura peruviana: “Del imaginario andino a la voz indígena: literatura, mundo fantástico y representación en el Perú”
Prof. Luis Alberto Medina Huamaní

Pontificia Universidad Católica del Perú

Giovedì 8 ottobre, 10.30-12.00 - Palazzo Malcanton Marcorà, Aula Morelli
Giovedì 15 ottobre, 15.45-17.15 - Palazzo Cosulich, Aula Zattere 
Mercoledì 21 ottobre, 10.30-12.00 - Rio Novo, Aula 5
Mercoledì 28 ottobre, 10.30-12.00 - Rio Novo, Aula 5

Introduce: Margherita Cannavacciuolo (Università Ca’ Foscari Venezia) 

Il seminario percorre un itinerario attraverso la letteratura andina peruviana, partendo dalle forme con cui il mondo andino è stato immaginato, rappresentato ed espresso in letteratura. Considerando la nozione di fantastico proposta da Tzvetan Todorov e la presenza di esseri ed universi magici nell’immaginario andino, si affronterà l’evoluzione della rappresentazione del mondo indigeno, dall’indianismo e l’indigenismo fino al neoindigenismo e alle letterature indigene contemporanee. Attraverso la lettura e l’analisi di testi di Ventura García Calderón, José María Arguedas e Gregorio Condori Mamani, si esamineranno le trasformazioni dello sguardo letterario sulle Ande e il transito dalla rappresentazione del soggetto indigeno come oggetto narrativo, fino alla manifestazione di voci indigene come soggetti di enunciazione, memoria e rappresentazione dei loro stessi mondi.

Organizzatori: Margherita Cannavacciuolo (Università Ca’ Foscari Venezia) e Maria Rita Consolaro (Università Ca’ Foscari Venezia) 

Lingua: L’evento si terrà in spagnolo

Bionota:
Luis Alberto Medina Huamaní è docente bilingue di quechua e spagnolo certificato dal Ministero dell’Istruzione del Perù e traduttore certificato dal Ministero della Cultura del Perù. È docente di quechua presso il Centro Linguistico della Pontificia Universidad Católica del Perú, Lima.
Tra i suoi lavori di traduzione si segnalano Uña allqukuna (“Los cachorros”) di Mario Vargas Llosa (Penguin Random House, Ministero de Cultura del Perù, 2025), Iskay Claus wawqikuna (“Los dos Claus”) di María Fe Castro Rey (Penguin Random House, 2026), Paco Yunque di César Vallejo (INALO, 2023), Cuentos de terror en español y quechua: Mancharikuypaq willakuykuna (Apogeo, 2018). È inoltre coautore, insieme a Tania Pariona Icochea, del libro Elegida por el rayo / Illapapa unanchasqan. Testimonio de la partera Marcelina Núñez (Achawata, 2023).
Sta attualmente sviluppando un progetto di traduzione, edizione e pubblicazione in quechua di classici della letteratura peruviana, con lo scopo di ampliare l’accesso a lettori madrelingua quechua al patrimonio letterario nazionale e di contribuire allo sviluppo e alla rivitalizzazione della letteratura scritta in lingue indigene.

Lingua

L'evento si terrà in spagnolo

Organizzatore

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Archivio Scritture Scrittrici Migranti

Allegati

Locandina 3038 KB

Cerca in agenda