KOREAN LANGUAGE 1 MOD.1

In this advanced course, students progress from the intermediate level (B2) to the advanced level (C1) of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The educational approach is designed to systematically develop and refine the four essential linguistic competencies: reading, writing, conversation, and listening. The course employs a methodology based on the critical analysis of authentic Korean materials, selected for their relevance to the students' academic specialization areas. This approach promotes the development of advanced analytical and interpretative skills, crucial for a deep and functional understanding of the language. Moreover, the exploration of various textual genres aims to strengthen communicative skills, essential in both academic and professional settings. The goal of the course is thus to equip students with advanced linguistic skills using a pedagogy that integrates linguistic theory, communicative practice, and critical analysis, effectively preparing them for professional and academic challenges in multilingual and multicultural contexts.

By the end of the course, students will have acquired advanced linguistic competencies enabling them to successfully complete the final Korean language module of their master’s programme. They will also be capable of understanding, critically analyzing, and discussing authentic Korean materials in complex academic and professional contexts.

Specifically, the acquired competencies will include:

Knowledge and Understanding
- Knowledge of advanced expressions and linguistic structures required to operate in specialized communicative contexts, particularly within the fields of humanities and social sciences.
- Solid command of the complex grammatical system of contemporary Korean.
- Acquisition of advanced domain-specific vocabulary, especially related to academic and cultural topics.

Applying Knowledge and Understanding
- Ability to read, comprehend, and critically analyze authentic and specialized texts in Korean.
- Ability to produce coherent and well-structured written texts using language suitable for academic and professional settings.
- Capacity to express well-founded opinions and structured arguments on topics relevant to the student’s academic specialization.

Judgement Skills
- Ability to critically assess one’s own linguistic and metalinguistic competence, with awareness of areas for improvement.
- Development of an autonomous learning approach through the personal elaboration of course content.

Communication Skills
- Ability to actively participate in formal discussions and debates on complex issues, employing appropriate terminology and effective communicative strategies.
- Ability to present and support arguments clearly, coherently, and in a structured manner, both in oral and written form.

Learning Skills
- Ability to integrate and apply knowledge from various disciplinary areas for personal and academic growth.
- Capacity to engage with Korean-language texts autonomously, fluently, and confidently, even in advanced contexts.

Expected Proficiency Level
According to the Test of Proficiency in Korean (TOPIK), students are expected to enter the course at an initial level 4 and reach a solid level 5 by its completion.
In line with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR), students’ proficiency will progress from an initial C1 level to an early-stage C2 level.

Participants in the course must possess an advanced intermediate proficiency in Korean. It is essential that they actively engage in preparing and reviewing the content presented during lectures. Furthermore, they must demonstrate considerable intellectual flexibility, crucial for adapting and applying linguistic knowledge to various academic and professional contexts. These skills are vital for interpreting and analyzing complex materials and for effectively participating in advanced discussions and debates.

The textbooks cover the following topics using "Seoul National University Korean 4B and 5A".
Lesson 1:
A/V-(으)ㄹ 리가 없다
V-기가 무섭게
N 만에
Lesson 2:
A/V-(으)나
A/V-더라고요
N치고
Lesson 3:
A-다는 것은 N에서/N으로 알 수 있다, V-ㄴ/는다는 것은 N에서/ N으로 알 수 있다
N에 의하면
V-(으)려다가
Lesson 4:
A/V-(으)ㄹ지도 모르다
A-(으)ㄴ가?, V-는가?
N마저
Lesson 5:
N(이)면 N, N(이)면 N
V-는 김에
V-느니 차라리
Lesson 6:
N과/와 달리
N에 따라서
A-(으)ㄴ 데다가, V-는 데다가
Lesson 7:
A-(으)ㄴ 셈이다, V-는 셈이다
N에 불과하다
N만 못하다
Lesson 8:
V-(으)ㄹ 게 아니라
N으로서
A/V-(으)므로
Lesson 9:
A-다기보다는, V-ㄴ/는다기보다는
설마 A/V-겠어요?
N으로부터
Lesson 10:
N에 의해서
A-다 싶다, V-ㄴ/는다 싶다
V-곤 하다
Lesson 11:
A/V-았었/었었
V-는 사이에
V-아/어 대다
Lesson 12:
N(이)며 N(이)며
A-(으)ㄴ/V-는 N에 A-(으)ㄴ/V-는 N
N(까지)는 못 돼도 N은/는 A/V-(으)ㄹ 줄 알았다
Lesson 13:
V-는 둥 마는 둥
A/V-다는 소리를 듣다
A/V-다는 인상을 주다
Lesson 14:
V-는 한이 있어도
V-는 등 N에 재능을 발휘하다
N을/를 시작으로 N을/를 거쳐 N을/를 맡다
Lesson 15:
V-(으)ㄴ 바 있다
N인지/일까
V-다시피

서울대 한국어 4B/5A Student's book/서울대 한국어 4B/5A Workbook, Language Education Institute of Seoul National University, Seoul: Two Ponds Co., Ltd., Choi Eun Kyu, Lee Jeong Hwa, Jo Kyung Yoon, Lee Soo Jung, 2021.

Additional readings:
- King. Ross and Yeon Jae-Hoon, Advanced Korean, Tuttle Publishing, Rutland, Vermont & Tokyo, 2004.
- Soon Haeng Kang, 2000 vocaboli della lingua coreana. Livello intermedio, Libreria Editrice Cafoscarina, Venezia, 2021.
- Ihm Ho Bin et al., Korean Grammar for International Learners, Yonsei University Press, Seoul, 2001
- Lee Iksop and Ramsey Robert S., The Korean Language, SUNY Press, New York, 2000.
- Martin, Samuel E., A Reference Grammar of Korean, Tuttle Publishing, Rutland Vermont & Tokyo, 1992.
- Sohn Ho-Min, Korean, Routledge, London and New York,1994.
- Sohn Ho-Min, The Korean Language, Cambridge University Press, Cambridge, 1999.

Further materials will be distributed in class.

The course "Korean Language 1.1" is structured over a semester and culminates with a final evaluation consisting of two distinct components:

1. Multi-phase written test: The written test is divided into two main sections: grammar and conversation. Each section is scored out of a maximum of 30 points. The average of the scores from these two sections constitutes the final score of the written test. A score below 18 in any one of the sections results in a failing evaluation and disqualification from passing the test.
2. Oral examination: Access to the oral exam is contingent upon passing the written test. The oral exam involves a conversation assessed according to the CEL criteria.

The final grade for the course is determined by the weighted average of the scores obtained in the oral and written tests. Passing "Korean Language 1.1" is an essential prerequisite for access to and subsequent passing of "Korean Language 1.2". The 12 university credit units (CFUs) associated with the course are awarded only after passing the final examination. This assessment structure aims to rigorously consolidate and verify the linguistic competencies acquired during the semester.

written and oral

Regarding the grading scale, the final score will be assigned based on the results of the written and oral components, according to the following criteria:

- 18–22: awarded in the presence of sufficient knowledge of the course content and basic applied skills;

- 23–26: awarded in the presence of fair knowledge and a good level of comprehension and application of the topics covered;

- 27–30: awarded in the presence of good or excellent knowledge, along with solid analytical, interpretative, and productive abilities;

- 30 with honors: awarded in the presence of outstanding and in-depth knowledge of the course material, advanced language proficiency, and high-level critical and applied skills.

The course will be conducted through face-to-face lectures by the professor, accompanied by reading and tutoring sessions. These sessions are designed to foster intense interaction among participants, who are actively involved in the learning process. Active participation in these meetings is required so that participants can develop an independent linguistic understanding using the exercises methodically presented in class by the professor. Additionally, online exercises will be available using specially prepared study materials uploaded to the MOODLE page for each CEL. These materials are intended to supplement and enhance the understanding and practice of linguistic skills acquired during the face-to-face lectures, thus promoting a holistic and coherent educational approach.

This course demands significant effort and strong motivation to navigate the challenging transition from an intermediate to an advanced level of proficiency in the Korean language. At this stage of learning, students are expected to deepen their linguistic skills, acquire more sophisticated syntactic structures, and handle more complex language content, all of which are essential for advanced and critical use of the language.