FRANCOPHONE LITERATURES

The course is intended primarily for students enrolled in the LLEAP master’s program specializing in French studies, but it can also be taken as a free-choice course by students of postcolonial literatures (in English or Spanish) from other curricula and from the SL master's degree program.
Through a path structured in gradual learning stages, students will be enabled to engage with complex literary and critical texts in French (to read, analyze, interpret them, and situate them within their respective historical and cultural contexts) and to master techniques related to literary studies and textual analysis (philology, genre history, poetics, rhetoric, hermeneutics, stylistics, reception studies, and theoretical-literary terminology).

In general, the course aims to introduce students to Francophone literatures.
Through the examination — illustrated by selected texts — of key issues relevant to those cultures, the goal is to help students develop the ability to understand the texts studied and to discuss them critically.

Good knowledge of the French language, particularly in terms of the ability to understand academic oral communication (lectures are in French) and written texts (all study materials are in French).
Required language level: minimum B2, but C1 is recommended.

The course aims to analyze the theme of impossible love in contemporary and modern Francophone literatures, focusing on the various social taboos that make these loves forbidden, hindered, or tragic. Through the complete reading of four key novels from different cultural and geographical contexts — Quebec, Haiti, Sub-Saharan Africa — the course will explore how emotional and relational dimensions are influenced, hindered, or distorted by social, cultural, and postcolonial structures.
The course has a twofold objective: on one hand, to formally analyze the chosen works, paying attention to narrative structures, stylistic strategies, and narrative voices; on the other hand, to highlight the thematic devices that, through the depiction of "impossible" loves, allow for a broader reflection on power, identity, gender norms, race, class, and colonial memory.

a) Primary Corpus
- Anne Hébert, Les Fous de Bassan (1982)
- Amédée Brun, Deux Amours (1895)
- Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée (1944)
- Mohamed Mbougar Sarr, De purs hommes (2018)

b) Critical Texts
Criticism related to the course topic:
- Abignente, Elisabetta, Quando il tempo si fa lento: l'attesa amorosa nel romanzo del novecento: Marcel Proust, Thomas Mann, Gabriel García Márquez, Rome, Carocci, 2014.
- Barthes, Roland, Fragments d’un discours amoureux, Paris, Seuil, 1977.
- Costantini, Alessandro, “Eros politico ed eros magico: origini e peculiarità della rappresentazione dell’eros nelle letterature francofone dei Caraibi,” Africa, America, Asia, Australia, no. 23, 2022, pp. 151, 182.
- Jackson, John Eric, Passions du sujet. Essais sur les rapports entre psychanalyse et littérature, Paris, Mercure de France, 1990.
- Luneau, M.-P. and Warren, J.-P., “Une littérature qui refuse de se laisser parler d’amour ? Les romans québécois et l’expression de la passion avant 1960,” Captures, 7(1), 2022, https://doi.org/10.7202/1091535ar .
- Manferlotti, Stefano, La retorica dell'Eros. Figure del discorso amoroso nella letteratura europea moderna, Rome, Carocci, 2009.
- Micali, Simona, L'innamoramento, Rome, GLF editori Laterza, 2001.

Criticism on Francophone literatures and the postcolonial approach:
- Beniamino, Michel, La francophonie littéraire. Essai pour une théorie, Paris, L’Harmattan, 1999.
- Bessière, Jean, Moura, Jean-Marc (eds.), Littératures postcoloniales et francophonie, Paris, Honoré Champion, 2001.
- Clavaron, Yves, Francophonie, postcolonialisme et mondialisation, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Manuals on Francophone Literatures:
- Gauvin, Lise et al. (eds.), Littératures francophones, Lyon, ENS Editions, 2013.
- Hoffmann, Léon-François, Littérature d’Haïti, EDICEF, 1995.
- Ndiaye, Christiane (ed.), Introductions aux littératures francophones, Montreal, Presses de l’Université de Montréal, 2004.

Additional critical texts will be presented during lectures. Books available online will be provided on Moodle.

The exam is oral and conducted in French.
The exam begins with a topic chosen by the student, from those related to the exam syllabus (or with a topic agreed upon with the instructor).
The student’s ability to critically comment on the texts will be assessed, situating them within the historical-cultural framework of Francophone literatures: on one hand, by identifying and explaining the intrinsic and contextual peculiarities of the texts under examination; on the other hand, by demonstrating an adequate knowledge and understanding of the historical-cultural reality of these literatures in their development, specifically in relation to the part covered in the lectures or indicated in the exam syllabus.

oral

The minimum passing grade is 18, and the maximum grade is 30 cum laude.
As for the grading scale (criteria by which grades will be assigned):
Range 18–22: sufficient knowledge of the content; limited ability for independent discussion; limited knowledge of basic textual analysis tools; limited understanding of the author's poetics; limited knowledge of the historical-cultural context and the issues addressed in the texts.
Range 23–26: fair knowledge of the content; fair ability for independent discussion; fair knowledge of basic textual analysis tools; fair understanding of the author's poetics; fair knowledge of the historical-cultural context and the issues addressed in the texts.
Range 27–30: good to excellent knowledge of the content; good to excellent ability for independent discussion; good to excellent knowledge of basic textual analysis tools; good to excellent understanding of the author's poetics; good to excellent knowledge of the historical-cultural context and the issues addressed in the texts.
30 cum laude: awarded when the knowledge of the content, the ability for independent discussion, the knowledge of basic textual analysis tools, the understanding of the author's poetics, and the knowledge of the historical-cultural context and the issues addressed in the texts are all excellent.

The lectures in French will be enriched by moments of exchange and shared reflection with the students on the topics discussed. All educational materials (texts and supplementary readings) uploaded during the course on the Moodle platform will be part of the study material, and their knowledge will be tested during the exam.

Further clarifications and additional critical bibliography will be provided during lectures. The literary corpus analyzed will consist of the four aforementioned texts and a selection of excerpts indicated in the syllabus or provided by the instructor.
The lectures will be conducted in French.
For students wishing to write a thesis in Francophone literatures, it is required, if not already completed, to take the "History of the Culture of Francophone Countries" exam from the undergraduate program (which may also be taken as a free-choice course).

This subject deals with topics related to the macro-area "Poverty and inequalities" and contributes to the achievement of one or more goals of U. N. Agenda for Sustainable Development