ZANELLI Patrizia

Position
Adjunct Professor
Telephone
041 234 8832
E-mail
patrizia.zanelli@unive.it
Website
www.unive.it/persone/patrizia.zanelli (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam

Publications

Anno Tipologia Pubblicazione
Anno Tipologia Pubblicazione
In corso di stampa Articolo in Atti di convegno ZANELLI P “The Pharaonic Past in a Post-2011 Egyptian Novel for Children: Ibrāhīm Farġalī’s Muġāmarah fī Madīnat al-Mawtà”. , Fiction and History: the Rebirth of the Historical Novel in Arabic. Proceedings of the 13th Conference of the European Association for Modern Arabic Literature, Università degli Studi Napoli “L’Orientale”, 28 May-1 June 2018., Roma, Istituto per l'Oriente C.A. Nallino, Convegno: Fiction and History: the Rebirth of the Historical Novel in Arabic, 28 May-1 June 2018
- Scheda ARCA: 10278/3742532
2021 Traduzione di Libro Patrizia Zanelli Isḥāq Mūsà al-Ḥusaynī, Memorie di una gallina (Muḏakkirāt daǧāǧah) (romanzo palestinese) , Roma, Istituto per l'Oriente "C.A. Nallino" (ISBN 8897622941)
- Scheda ARCA: 10278/3742510
2021 Prefazione/Postfazione Ishaq Musà al-Husayni; ZANELLI P INTRODUZIONE. Muḏakkirāt daǧāǧah (1943) di Ishaq Musà al-Husayni: un favolesco diario moderno palestinese , Memorie di una gallina ( Muḏakkirāt daǧāǧah ), Roma, Istituto per l'Oriente C.A. Nallino, pp. vii-xxxiii (ISBN 8897622941)
- Scheda ARCA: 10278/3742521
2020 Articolo su libro ZANELLI P Rivoluzione rubata: la guerra siriana in Ṭifl al-tuffāḥ di Hayfā’ Biṭār , Qmariyyāt: oltre ogni frontiera tra letteratura e traduzione. Studi in onore di Isabella Camera d’Afflitto., Roma, IStituto per l'oriente C. A. Nallino, pp. 525-544 (ISBN 978-8897622628)
- Scheda ARCA: 10278/3742523
2019 Articolo in Atti di convegno ZANELLI P “Egyptian Humour and Satire in Mona Prince’s The Life and Adventures of Professor M.” , Arabic Literature in a Posthuman World. Proceedings of the 12th Conference of the European Association for Modern Arabic Literature, May 2016, Oslo, Wiesbaden, ■Harrassowitz Verlag, pp. 309-329, Convegno: Arabic Literature in a Posthuman World, May 2016 (ISBN 978344711261-1)
- Scheda ARCA: 10278/3742525
2018 Articolo su libro ZANELLI P “The Importance of Being Diglottic. Colloquial Arabic Teaching at Ca’ Foscari” , 150 Years of Oriental Studies at Ca’ Foscari, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari, pp. 71-84 (ISBN 9788869692536)
- Scheda ARCA: 10278/3742527
2017 Articolo su rivista ZANELLI P “Biografismo nell’autobiografismo di Maḥmūd al-Saʿdanī, maestro della satira egiziana” in LA RIVISTA DI ARABLIT, vol. 14, pp. 19-43 (ISSN 2239-4168)
- Scheda ARCA: 10278/3742528
2017 Articolo su rivista ZANELLI P “Subversive Writing: Mona Prince’s ‘Laughing Revolution’ from pre- to post-2011 Egypt”. in JOURNAL OF ARABIC AND ISLAMIC STUDIES, vol. 17, pp. 35-52 (ISSN 0806-198X)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3742529
2016 Monografia o trattato scientifico Patrizia Zanelli L'arabo colloquiale egiziano. Corso pratico-teorico -Livello intermedio , Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina (ISBN 9788875434243)
- Scheda ARCA: 10278/3742509
2015 Traduzione in Volume ZANELLI P Muhammed al-Sghaier Awlad Ahmad, "La poesia della farfalla" , Antologia della letteratura araba contemporanea. Dalla Nahda a oggi, Roma, Carocci Editore, pp. 214-215 (ISBN 9788843078318)
- Scheda ARCA: 10278/3742530
2013 Traduzione di Libro ZANELLI P Golan Haji, L'autunno, qui, è magico e immenso (raccolta poetica siriana) , Fagnano Alto, Il Sirente, pp. 1-90 (ISBN 9788887847413)
- Scheda ARCA: 10278/3742539
2013 Articolo su rivista ZANELLI P “In Focus n° 3: Sana’a and Rapid Urbanization in some Short Stories by Muḥammad al‑Gharbī ‘Amrān” in ARABIAN HUMANITIES, vol. 2/2013, pp. 1-8 (ISSN 2308-6122)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3742533
2013 Recensione in rivista ZANELLI P Bahā’ Ṭāhir, Wāḥat al-ġurūb (L'oasi del tramonto), Dār al-Šurūq, al-Qāhirah 2007, pp. 345 in LA RIVISTA DI ARABLIT, vol. Anno III, n. 5, pp. 90-94 (ISSN 2239-4168)
- Scheda ARCA: 10278/3742554
2013 Articolo su libro ZANELLI P "Retaggio faraonico e sottomissione al potere nell'Egitto contemporaneo: un racconto di Yûsuf Idrîs" , Dis/affinità elettive: studi per Matilde de Pasquale, Roma, Empiria, pp. 361-370 (ISBN 9788896218396)
- Scheda ARCA: 10278/3742536
2013 Articolo su libro Golan Haji; ZANELLI P "Tradurre le poesie di Golan Haji" in Golan Haji, L'autunno, qui, è magico e immenso, Roma, Il Silente, pp. xxxi-xxxv (ISBN 9788887847413)
- Scheda ARCA: 10278/3742534
2012 Articolo su rivista ZANELLI P “Il tempo e il cambiamento in alcuni racconti della raccolta al-Fağr al-kādhib di Nağīb Mahfūz” in LA RIVISTA DI ARABLIT, vol. Anno II, n. 3, pp. 11-22 (ISSN 2239-4168)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3742553
2011 Monografia o trattato scientifico P. Branca; B. De Poli; P.Zanelli Il sorriso della mezzaluna. Umorismo, ironia e satira nella cultura araba , Roma, CAROCCI (ISBN 9788843059942)
- Scheda ARCA: 10278/33999
2011 Traduzione di Libro ZANELLI P Mohammed Sgaier Awlad Ahmad, Tunis al-àn wa huna – Diario della Rivoluzione di (traduzione raccolta poetica tunisina) , Lucera, Lushir
- Scheda ARCA: 10278/3742556
2011 Articolo su rivista ZANELLI P "Da Piazza al-Tahrīr all'Università del Cairo: pagine di narrativa araba contemporanea" in LA RIVISTA DI ARABLIT, vol. Anno I, n. 1, pp. 9-22 (ISSN 2239-4168)
- URL correlato - Scheda ARCA: 10278/3742555
2010 Articolo su libro ZANELLI P "Donne e sogni nelle narrazioni di Muhammad al-Gharbi 'Amràn" , Lo Yemen raccontato dagli scrittori e dalle scrittrici, Roma, Editrice Orientalia, pp. 109-118 (ISBN 978-8896851005)
- Scheda ARCA: 10278/3742557
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Ahmad Amràn, Un poeta e una ballerina , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 197-198 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742667
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Arwa Abduh Uthmàn, Quello che successe a Tunka, il paese delle zanzare e del Partito di Fahtàt al-Ghawìt , Perle dello Yemen, ITA, JOUVENCE, pp. 129-135 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742565
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Hamdàn Dammàj, Creature di un altro pianeta , Perle dello Yemen, ITA, JOUVENCE, pp. 83-86 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742564
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Hamdàn Dammàj, L'attesa , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 43-44 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742558
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Mahàsin al-Hawàti, Basilico d'autunno , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 139-142 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742670
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Muhammad Abdallah Muthanna, La notte come il mostro che mangiava il sole , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 155-160 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742561
2009 Traduzione in Volume ZANELLI P Muhammad Ahmad Abd al-Wali, Il colore della pioggia , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 13-20 (ISBN 978-887801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742669
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Muhammad Umar Bahàh, Le mele e l'Ordine , Perle dello Yemen, ITA, JOUVENCE, pp. 67-69 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742566
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Muhammad al-Gharbi Amràn, Creature di Sana'a , Perle dello Yemen, ITA, JOUVENCE, pp. 13-20 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742563
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Muhammad al-Gharbi Amràn, L'uomo delle mosche , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 47-54 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742562
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Wajdi al-Ahdal, Il bambino delle carte da gioco , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 73-78 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742668
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Yasir Abd al-Bàqi, Pullman numero 99 , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 183-185 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742666
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Zahra Rahmat Allah, La vecchia casa , Perle dello Yemen, JOUVENCE, pp. 55-58 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742559
2009 Traduzione in Volume Zanelli P Zayd Muti' Dammàj, Il matto , Perle dello Yemen, Roma, JOUVENCE, pp. 101-108 (ISBN 978-88-7801-417-6)
- Scheda ARCA: 10278/3742567
2008 Traduzione di Libro ZANELLI P Radwa Ashur, Atyàf - Fantasmi dell'Egitto e della Palestina (romanzo egiziano) , Nuoro, Ilisso Edizioni, pp. 1-129 (ISBN 978-88-6202-026-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742569
2008 Prefazione/Postfazione Radwa Ashur; ZANELLI P "La storia e il presente" in Radwa Ashur, Atyàf. Fantasmi dell’Egitto e della Palestina (romanzo egiziano), Nuoro, Ilisso Edizioni, pp. 211-219 (ISBN 9788862020268)
- Scheda ARCA: 10278/3742568
2008 Traduzione in Volume ZANELLI P Ali Abd al-Aziz al-Sharhàn, Infelicità , Perle degli Emirati, ITA, JOUVENCE, pp. 39-43 (ISBN 978-88-7801-410-7)
- Scheda ARCA: 10278/3742675
2008 Traduzione in Volume ZANELLI P Asmà al-Zaraùni, La morte delle parole , Perle degli Emirati, Roma, JOUVENCE, pp. 45-48 (ISBN 978-88-7801-410-7)
- Scheda ARCA: 10278/3742677
2008 Traduzione in Volume ZANELLI P Sheikha al-Nàkhi, I venti del nord , Perle degli Emirati, Roma, Jouvence, pp. 61-65 (ISBN 978-88-7801-410-7)
- Scheda ARCA: 10278/3742678
2008 Traduzione in Volume ZANELLI P Suàd al-Arìmi, Il campo di Ghamràn , Perle degli Emirati, Roma, JOUVENCE, pp. 67-71 (ISBN 978-88-7801-410-7)
- Scheda ARCA: 10278/3742676
2008 Articolo in Atti di convegno ZANELLI P "Warda dell’egiziano Sonallah Ibrahim: storia di una guerrigliera" , Pace e guerra nel Medio Oriente in età moderna e contemporanea, Atti del Convegno SeSaMO – Lecce 2004, Galatina (Lecce), Congedo Editore, vol. II, pp. 213-220, Convegno: Pace e guerra nel Medio Oriente in età moderna e contemporanea, 18-20 nov. 2004 (ISBN 9788880867852)
- Scheda ARCA: 10278/3742570
2007 Traduzione di Libro ZANELLI P Hassan Daoud, Vivere ancora (romanzo libanese) , Roma, JOUVENCE, pp. 1-156 (ISBN 88-7801-359-5)
- Scheda ARCA: 10278/3742571
2007 Articolo su rivista ZANELLI P "Quarant'anni dalla 'guerra dei sei giorni': un passato che non passa" in GIANO, vol. 57, pp. 167-174 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742572
2007 Prefazione/Postfazione Hassan Daoud; ZANELLI P "Postfazione" (di traduzione di un romanzo libanese) , Hassan Daoud, Vivere ancora, Roma, JOUVENCE, pp. 153-156 (ISBN 8878013595)
- Scheda ARCA: 10278/3742656
2006 Articolo su rivista ZANELLI P "L’Egitto tra riforme e offensiva terroristica" in GIANO, vol. 53, pp. 59-67 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742632
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P Haqqī, Yahyà (1905-1992) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. III, pp. 1947-1948 (ISBN 88-452-5582-4)
- Scheda ARCA: 10278/3742706
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P Haykal, Muhammad Husayn (1888-1956) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. III, pp. 1976-1977 (ISBN 88-452-5582-4)
- Scheda ARCA: 10278/3742688
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P Ibrāhīm, Hāfiz (1871-1932) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., ITA, RCS Libri SpA, vol. III, pp. 2135-2136 (ISBN 88-452-5582-4)
- Scheda ARCA: 10278/3742692
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P Sībawayhī (m. 796) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. V, pp. 4110-4111 (ISBN 88-452-5584-0)
- Scheda ARCA: 10278/3742696
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-Afghānī, Ğamāl al-Dīn (1838-1897) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. I, pp. 64-65 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742695
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-Muwaylihi, Muhammad (1868-1930) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. I, pp. 130-131 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742705
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-Tabarī, Abu Ğa'far Muhammad ibn Ğarīr ibn Yazīd (839-923) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. I, pp. 140-141 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742704
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-Zayyàt, Latìfah (1923-1996) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. I, pp. 150-151 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742694
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-Ğabartī, ‘Abd al-Rahmān (1754-1822) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, RCS Libri SpA, vol. 1, pp. 103 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742660
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P al-‘Aqqād, ‘Abbās Mahmūd (1889-1964) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, Bompiani, vol. I, pp. 67 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742659
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P ‘Abd Allāh, Yahyà al-Tāhir (1938-1981) , Dizionario Bompiani degli Autori. Di tutti i tempi e di tutte le letterature., Milano, RCS Libri SpA, vol. 1, pp. 7-8 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742658
2006 Voce in dizionario/enciclopedia ZANELLI P ‘Aflaq, Michel (1910-1989) , Dizionario Bompiani degli Autori, Milano, RCS Libri SpA, vol. 1, pp. 42-43 (ISBN 88-452-5580-8)
- Scheda ARCA: 10278/3742657
2005 Traduzione di Libro ZANELLI P Sonallah Ibrahim, Warda (romanzo egiziano) , Nuoro, Ilisso Edizioni, pp. 1-449 (ISBN 88-89188-32-4)
- Scheda ARCA: 10278/3742633
2005 Articolo su rivista ZANELLI P "Riforme in Egitto: la spinta sociale e le distorsioni di Washington" in GIANO, vol. 50, pp. 122-131 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742634
2005 Recensione in rivista ZANELLI P "Il ritorno in Palestina di un poeta della diaspora" - Recensione del romanzo: Murid al-Barghuthi, Ho visto Ramallah (Nuoro, Ilisso, 2005, 177 P.) in GIANO, vol. 51, pp. 153-156 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742635
2005 Prefazione/Postfazione Sonallah Ibrahim; ZANELLI P "Postfazione" (a traduzione di un romanzo egiziano) , Sonallah Ibrahim, Warda, Nuoro, Ilisso Edizioni, pp. 445-449 (ISBN 8889188324)
- Scheda ARCA: 10278/3742637
2004 Articolo su rivista ZANELLI P "Great Middle East, il mondo arabo rimodellato dagli Usa", in GIANO, vol. 46, pp. 31-36 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742641
2004 Articolo su rivista ZANELLI P "Il ricordo di Yahyà al-Tāhir ‘Abd Allāh, scrittore egiziano della generazione degli anni ’60" in ORIENTE MODERNO, vol. ANNO XXIII (LXXXIV), 3-2004, pp. 73-89 (ISSN 0030-5472)
- Scheda ARCA: 10278/3742639
2004 Articolo su rivista ZANELLI P "La nuova biblioteca di Alessandria d’Egitto: un invito al dialogo tra le civiltà" in AFRICA, vol. ANNO LIX, n. 1, pp. 135-144 (ISSN 0001-9747)
- Scheda ARCA: 10278/3742640
2004 Articolo su rivista ZANELLI P "L’Europa vista dal mondo arabo" in GIANO, vol. 47, pp. 45-52 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742643
2004 Recensione in rivista ZANELLI P L’impegno politico-sociale del letterato arabo contemporaneo: Gamal al-Ghitani, Hikàyàt al-khabì’a (Dàr al-Shurùq, Cairo, 2002) in MERIDIONE. SUD E NORD NEL MONDO, vol. 4, pp. 159-164 (ISSN 1594-5472)
- Scheda ARCA: 10278/3742642
2004 Recensione in rivista ZANELLI P Una risposta positiva all’Orientalismo di Edward Said: Maria Avino, L’Occidente nella cultura araba (Jouvence, 2002, 260 p.) in MERIDIONE. SUD E NORD NEL MONDO, vol. ANNO IV, n. 4, pp. 165-170 (ISSN 1594-5472)
- Scheda ARCA: 10278/3742638
2003 Traduzione di Libro ZANELLI P Muhammad al-Busati, Altre notti (romanzo egiziano) , Roma, JOUVENCE, pp. 1-164 (ISBN 88-7801-340-4)
- Scheda ARCA: 10278/3742654
2003 Articolo su rivista ZANELLI P "Partenariato Euro-mediterraneo: le riserve politiche degli Arabi" in MERIDIONE. SUD E NORD NEL MONDO, vol. Anno III, n. 3-4, pp. 342-348 (ISSN 1594-5472)
- Scheda ARCA: 10278/3742646
2003 Articolo su libro ZANELLI P "Gli Arabi di fronte al processo di globalizzazione" , Globalizzazione e diritto: l’Europa verso il Mediterraneo, Roma, IStituto per l'oriente C. A. Nallino, pp. 1-50 (ISBN 9788897622116)
- Scheda ARCA: 10278/3742653
2003 Prefazione/Postfazione Muhammad al-Busati; ZANELLI P "Postfazione" (di traduzione di romanzo egiziano) , Muhammad al-Busati, Altre notti, Roma, JOUVENCE, pp. 151-164 (ISBN 8878013404)
- Scheda ARCA: 10278/3742644
2002 Articolo su rivista ZANELLI P "Globalizzazione e unipolarismo USA nella prospettiva araba" in GIANO, vol. 41, pp. 113-121 (ISSN 1124-9021)
- Scheda ARCA: 10278/3742699
2002 Articolo su rivista ZANELLI P "La globalizzazione e la traduzione dei neologismi dall'arabo" in IL TRADUTTORE NUOVO, vol. LVI, pp. 83-92
- Scheda ARCA: 10278/3742698
2002 Articolo su rivista ZANELLI P "La letteratura araba contemporanea a «Fondamenta» (Venezia, 13-16 giugno 2002)" in ORIENTE MODERNO, vol. ANNO XXI (LXXXII), 2-2002, pp. 470-472 (ISSN 0030-5472)
DOI - Scheda ARCA: 10278/3742700
2002 Articolo su rivista ZANELLI P "L’11 settembre visto da alcuni scrittori arabi" in LEVANTE, vol. ANNO XLIX, n. 3, pp. 57-65 (ISSN 0024-1504)
- Scheda ARCA: 10278/3742647
2002 Recensione in rivista ZANELLI P Muhammad al-Busātī, Layāl Ukhrà (Bayrūt, Dār al-Ādāb, 2000, 179 p.) in ORIENTE MODERNO, vol. ANNO XXI (LXXXII) 2, 2002, pp. 542-543 (ISSN 0030-5472)
- Scheda ARCA: 10278/3742701
2000 Traduzione di Libro ZANELLI P Yahya Taher Abdallah, Il collare e il bracciale (romanzo egiziano) , Messina, Mesogea, pp. 1-148 (ISBN 88-469-2008-2)
- Scheda ARCA: 10278/3742703