Bishara EBEID

Published on 05/05/2026

Si avvisano le studentesse e gli studenti che martedì 12 maggio alle ore 15:00, presso la Sala della Terrazza a San Sebastiano, si terrà la conferenza dal titolo “Capire l’Iran”.

La locandina e ulteriori dettagli sono disponibili in allegato.

• IRAN 12 maggio ASCA.pdf

Published on 05/05/2026

Lo Sheikh Zayed Book Award (SZBA), uno dei premi letterari più prestigiosi del mondo arabo, in collaborazione con l’Alma Mater Studiorum –Università di Bologna, l’Università Ca’ Foscari Venezia e l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale, annuncia una serie di conferenze accademiche che si terranno dall’11 al 15 maggio 2026. Intitolata “Authenticity, Authority, and Mediation: From Classical Translation to Contemporary Literary Cultures and Digital Humanisms”, l’iniziativa esplora i nodi fondamentali della tradizione letteraria e della traduzione in chiave comparata: autorialità, canonizzazione, trasmissione del sapere e circolazione dei testi tra culture. Al centro, il dialogo tra eredità classica e mondo arabo, letto alla luce delle sfide contemporanee poste dalle tecnologie e dalle nuove forme di espressione. 

La tappa cafoscarina (13 maggio, Aula Baratto dalle ore 09,00 alle 12,30) approfondirà i temi della mediazione, delle istituzioni e della circolazione letteraria, con un focus specifico sulla traduzione. Il convegno si aprirà con i saluti istituzionali della Rettrice dell'Università, Tiziana Lippiello, che inaugureranno il simposio dal titolo “Literature, Manipulation and Mediation: The Award as Cultural Actor”. Moderata dalla Prof.ssa Antonella Ghersetti (Università Ca' Foscari), la sessione ospiterà l’intervento di S.E. il Dr. Ali bin Tamim, intitolato “Two Decades of Excellence: Celebrating the 20th Anniversary of the Sheikh Zayed Book Award”, che esplorerà il ruolo cardine del Premio nel definire i dialoghi letterari globali e nel promuovere la diplomazia culturale negli ultimi vent'anni. A lui si aggiungeranno Bilal Orfali e Muhsin J. al-Musawi.

Il programma proseguirà con una tavola rotonda dal titolo “Translation in Times of Crisis”, moderata dal Prof. Simone Sibilio (Università Ca' Foscari di Venezia). Il panel riunirà un illustre gruppo di vincitori dello Sheikh Zayed Book Award, tra cui Reem Bassiouney, Chokri al-Saadi e Marco Di Branco. 

I relatori affronteranno il ruolo vitale del traduttore come mediatore in contesti globali complessi, esaminando come la funzione della filologia e la linguistica come strumenti per la trasmissione della cultura e del sapere. Interpretariato a cura di Gassid Mohammed.

Dettagli in locandina in allegato 

• SZBA.pdf

Published on 24/04/2026

Chi è ineterssato a fare la tesi con il sottoscritto, sia alla triennale che alla magistrale,  è caldamente invitato a seguire i corsi di Information Literacy della BALI:

I corsi prevedono due livelli (triennale e magistrale).

1) Information Literacy - livello base (per gli studenti della triennale)

2) Information Literacy - livello avanzato (per gli studenti della magistrale)

Maggiori informazioni si trovano al seguente link:  https://www.unive.it/pag/46063/

Published on 24/04/2026

Si avvisano gli studenti arabisti delle opportunità di svolgere tirocini presso il Deewan Institute (https://deewaninstitute.com/), dove è possibile abbinare lezioni di arabo standard (a vari livelli), lezioni di arabo colloquiale levantino (a vari livelli) e diversi corsi di cultura araba.

Il tirocinio prevede un impegno complessivo di 75 ore, necessario per l’ottenimento dei crediti formativi previsti. Inoltre, grazie a un accordo con l’istituto, gli studenti di Ca’ Foscari possono usufruire di condizioni agevolate sui costi di partecipazione.

Per ulteriori informazioni, si veda l’allegato.

• Info accordo (pdf)