Federica COGNOLA
- Position
- Associate Professor
- Telephone
- 041 234 7844
-
federica.cognola@unive.it
- Academic discipline
- German Language, Translation and Linguistics [GERM-01/C]
- Website
-
https://www.unive.it/people/federica.cognola (personal record)
https://www.unive.it/rum
Office hours
Notices
05/10/2026
Inizio del Corso Zero - Lingua Tedesca
A partire da giovedì 8 ottobre, gli studenti di Lingua tedesca 1 avranno la possibilità di frequentare, oltre alle esercitazione tenute dalla Dott.ssa Neumann, un incontro settimanale aggiuntivo di esercitazioni di lingua tedesca offerto nell'ambito del "Corso Zero di Lingua tedesca" tenuto dalle Dott.sse Feldner e Montino. Il "Corso Zero" (che prevede 11 incontri in presenza oppure online) è rivolto primariamente a coloro che non hanno mai studiato tedesco o ne hanno una conoscenza parziale (principianti assoluti e falsi principianti).
I primi incontri del corso si svolgeranno ogni giovedì, nello slot 10.30-12.00, e saranno tenuti in presenza dalla Dott.ssa Feldner secondo il seguente calendario. Il calendario dei tre incontri successivi sarà comunicato appena possibile.
8 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
15 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
22 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
29 ottobre - Sala Conferenze di P. Cosulich
5 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
12 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
19 novembre - Sala Conferenze di P. Cosulich
26 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
3 dicembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
Teaching activity current year
INFORMATICA [CTR3]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Master's Degree Programme (DM270)
Teaching activity previous years
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Master's Degree Programme (DM270)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
Activities and research skills
- Academic discipline
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Europa
- Known languages
-
Tedesco
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
tedesca
Area: Lingue e letterature europee
- Sintassi delle varietà parlate nelle isole linguistiche germanofone italiane (mòcheno e cimbro)
-
- Keywords:
- Linguistics, Dialectology, Applied linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi diacronica (antico alto tedesco e italiano antico)
-
- Keywords:
- Comparative linguistics, Historical linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi sincronica della lingua tedesca
-
- Keywords:
- Comparative linguistics, Linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Acquisizione monolingue e bilingue
-
- Keywords:
- Applied linguistics, Comparative linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Analisi diacronica e sincronica della lingua mòchena
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Analisi statistica della variazione sintattica del mòcheno
-
- SSD:
- L-LIN/14
- La sintassi del soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco (Fondi di primo insediamento 2020-2022)
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Finanziato nell'ambito dei bandi Prin 2022
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Other members of the research group:
-
Alessandra GIORGI
Roland HINTERHOLZL
Nicola MUNARO
- Sintassi contrastiva delle varietà dialettali tedesche in prospettiva sincronica e diacronica
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco
-
- Funding body:
- Università Ca' Foscari
- Type:
- Progetti di Ateneo
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2020 Length in months: 24
- Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche
-
- Funding body:
- Provincia Autonoma di Trento (Bandi PostDoc PAT 2011)
- Type:
- POR FSE (2007-2013)
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2012 Length in months: 36
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Bando PRIN 2022
-
- Funding body:
- MUR - Bandi PRIN 2022
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- LD
- Sito di progetto:
- https://www.unive.it/rum
- Starting date:
- Year: 2023 Length in months: 24
Publication highlights
Cognola, Federica; Coniglio, Marco On etwa as a modal particle at the syntax-semantics interface in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 175-191 (ISSN 1615-3014)
- URL correlato 2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5117444
Coniglio, Marco; Cognola, Federica Ways of expressing modality. An introduction in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 3-10 (ISSN 1615-3014)
2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5117445
Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo.
Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Book Article - ARCA card: 10278/5111669
Cognola, Federica La traduzione ottocentesca della Parabola del Figliol Prodigo in mòcheno.
Analisi sintattica e confronto con le varietà contemporanee , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Dall’antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane, Edizioni Ca’Foscari, vol. 46, pp. 164-194 (ISBN 979-12-5742-021-5) (ISSN 2610-993X)
DOI - URL correlato 2026,
Book Article - ARCA card: 10278/5112147
(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca
Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Curatorship - ARCA card: 10278/5111668