Raissa DE GRUTTOLA
- Position
- Researcher
- Telephone
- 041 234 8813
-
raissa.degruttola@unive.it
- Academic discipline
- Languages and Literatures of China and South-Eastern Asia [ASIA-01/F]
- Website
-
https://www.unive.it/people/raissa.degruttola (personal record)
- Office
-
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: San Sebastiano
Teaching activity current year
Teaching activity previous years
Publication highlights
De Gruttola, Raissa I francescani cinesi e la traduzione della Bibbia. Con traduzione di Huainian Liu Xutang shenfu e testo cinese a fronte , Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 3 (ISBN 978-88-6969-673-2; 978-88-6969-672-5) (ISSN 2724-0665)
DOI - URL correlato 2023,
Scientific monograph or treatise - ARCA card: 10278/5024900
Raissa De Gruttola Li Wenyu, i gesuiti cinesi e le traduzioni del Nuovo Testamento in SULLA VIA DEL CATAI, vol. 29, pp. 83-107 (ISSN 1970-3449)
2023,
Journal Article - ARCA card: 10278/5052620
De Gruttola R. Reading and Praying with the Studium Biblicum Version (Sigao Shengjing) , The Catholic Church, The Bible, and Evangelization in China, Singapore, Palgrave Macmillan, pp. 33-49 (ISBN 978-981-16-6181-5; 978-981-16-6182-2)
DOI 2022,
Book Article - ARCA card: 10278/5025021
De Gruttola, Raissa Translation of the Bible, Other Religious Literature, and Indigenous Religious Texts: China , The Palgrave Handbook of the Catholic Church in East Asia, Singapore, Palgrave Macmillan, pp. 1-28 (ISBN 978-981-15-9365-9; 978-981-15-9365-9)
DOI 2021,
Book Article - ARCA card: 10278/5025020
DE GRUTTOLA, RAISSA The Union Version and the Sigao Bible: An Analysis and Comparison of Two Chinese Bibles in JOURNAL OF THE ROYAL ASIATIC SOCIETY, vol. 30, pp. 147-162 (ISSN 1356-1863)
DOI 2020,
Journal Article - ARCA card: 10278/5024901
List of publications
Curriculum vitae
Current position
From 01/06/2023: Research fellow (ricercatrice a tempo determinato di tipo a)) at Department of Asian and North African Studies, Ca' Foscari University of Venice. Project pilot “Marco Polo”, spoke 9 “Cultural Resources for Sustainable Tourism” for the National Recovery and Resilience Plan (NRRP), Mission 4 “Education and Research” – Component 2 “From research to business”– Investiment 1.3, Extended Partnership “CHANGES”, theme “5. Humanities and Cultural Heritage as laboratories of innovation and creativity, PE 00000020, CUP n. H53C22000850006, financed by European Union – NextGenerationEU.
National Qualification to Practice (Italian ASN) to practice as an Associate Professor of Chinese studies (L-OR/21) from 05/06/2023 to 05/06/2034.
Fields of research
Gabriele Allegra, missionary and translator
Bible translation in Chinese
Franciscans in China
Simone Weil and China
Chinese Catholics in Italy
Marco Polo
Scientific and academic activity
• Postdoctoral fellow in Chinese studies (research grant), September 2022-May 2023, Università degli Studi di Perugia, Department of philosophy, social sciences and education. Research project: “Religious practices in the Chinese community living in Magione (Umbria): a case-study” in the 2020 PRIN research grant “Inhabiting the margins nowadays. Ethnographies of villages in Italy”.
• Research grant, November 2020-November 2023. CUC (Centro Universitario Cattolico) scholarship for the project “La Cina nel pensiero di Simone Weil: analisi degli scritti e questioni traduttive” [China in Simone Weil’s thought. Writings analysis and translating issues]. Tutor: Prof. Luca Alici, Università degli Studi di Perugia, Department of philosophy, social sciences and education.
• Postdoctoral fellow in Chinese studies (research grant), October 2019-October 2020, Università degli Studi di Perugia, Department of philosophy, social sciences and education. Research project: “Research in Chinese language and implications for cultural and language mediation, and international relations”.
• From 2021: Project collaborator in the “China Historical Christian Database”, Boston University: https://chcdatabase.com/project-team/.
• From 2020: Member of the scientific board of the journal La Nottola di Minerva. Journal of Philosophy and Culture ISSN: 1973-3003.
• Blind reviewer for the journals Civiltà e Religioni, Orientis Aura: Macau Perspectives in Religious Studies, Religions, Antonianum.
• Member of AISC; EACS.
Adjunct Professor in Chinese language, history and philosophy courses at Enna "Kore" University (2017-2019) and Perugia University (2017-2023).
PhD in Asian and African Studies, Ca' Foscari University of Venice (2013-2017).
The information above has been uploaded on Ca' Foscari website directly by the person this webpage refers to. The correctness and the truthfulness of the published information are the responsibility of the relevant person.