Marina BUZZONI
- Position
- Full Professor
- Roles
-
Vice-Rector for Internationalisation and Language Innovation
- Telephone
- 041 234 5721
-
mbuzzoni@unive.it
- Academic discipline
- Germanic Philology and Linguistics [GERM-01/A]
- Website
-
https://www.unive.it/people/mbuzzoni (personal record)
- Office
-
Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dslcc
Where: Ca' Bembo
- Office
-
University Library Services
Website: https://www.unive.it/libraries
Office hours
Office Hours, First Semester (Academic Year 2026–2027)
In-person office hours (from Thursday, 24th September): Thursdays at 11.00 a.m., Ca’ Bembo, second floor (by appointment only).
For specific needs requiring online appointments, students are kindly requested to contact the teacher by email.
Teaching activity current year
DIGITAL AND PUBLIC HUMANITIES [FMR11]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Master's Degree Programme (DM270)
Teaching activity previous years
DIGITAL AND PUBLIC HUMANITIES [FM11]
Master's Degree Programme (DM270)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
DIGITAL AND PUBLIC HUMANITIES [FM11]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Master's Degree Programme (DM270)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
DIGITAL AND PUBLIC HUMANITIES [FM11]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LM3]
Master's Degree Programme (DM270)
SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Master's Degree Programme (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Bachelor's Degree Programme
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R252]
Corso di Dottorato (D.M.45)
Activities and research skills
- Academic discipline
- Filologia e linguistica germanica [GERM-01/A]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Europa, America Settentrionale, Oceania
- Known languages
-
inglese
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
tedesco (scritto: avanzato parlato: intermedio)
francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
nederlandese (scritto: intermedio parlato: base)
russo (scritto: base parlato: base)
italiano (scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
- Participation in editorial boards of scientific journals/book series
-
Partecipazione al comitato scientifico di "Filologie medievali e moderne - serie occidentale" (ECF).
Partecipazione all'Editorial Board del dizionario enciclopedico "Parvum Lexicon Stemmatologicum" (editors-in-chief: Caroline Macè, Philipp Roelli).
Partecipazione a comitati editoriali/scientifici di collane/riviste di settore (tra le più recenti: "Germanic Philology/Filologia germanica", CLASSE A ANVUR; "Umanistica digitale", CLASSE A ANVUR e Scopus; "Annali di Ca' Foscari - Serie Occidentale", CLASSE A per alcuni SC di area 10; "Cross-Media Languages.
Applied Research, Digital Tools and Metodologies").
- Participation as referees of national and international research projects
-
Attualmente e negli ultimi cinque anni:
Referee Miur
Referee Vqr e GEV Vqr 2015-2019
Sub-referee riviste Classe A.
Referee "Schweizerischer Nationalfonds zur Förderung der wissenschaftlichen Forschung"
Referee "Newton International Fellowship - The Royal Society"
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Archeologia ed arti Linea:
Architettura e paesaggio
Area: Archeologia ed arti Linea: Critica delle arti
Area: Beni culturali Linea: Valorizzazione di beni culturali
Area: Economia Linea: Not-for-profit - politiche e gestione
Area: Economia Linea: Not-for-profit - risorse e strumenti
Area: Economia Linea: Sistema economico - politiche e gestione
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia della lingua tedesca
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia dellae lingue romanze
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia delle lingue germaniche
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia medievale e umanistica
Area: Filologia e Lingua Linea: Informatica umanistica
Area: Filologia e Lingua
Area: Informatica
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica computazionale
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica delle lingue
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica teorica e comparata
Area: Scienze del linguaggio
- Storia della lingua e della letteratura inglese; Storia delle lingue germaniche
-
- Description:
- History of the English Language and Literature; History of the Germanic Languages
- Keywords:
- Germanic philology, Germanic languages
- ATECO code:
- [85] - istruzione
- Editoria digitale; Teoria e pratica della traduzione; Riscritture
-
- Description:
- Digital editing; Translation Theory and Practice; Rewritings
- Keywords:
- Philology, Linguistics, Information science
- ATECO code:
- [58] - attività editoriali
- Filologia digitale; Linguistica storica; Linguistica comparata delle lingue germaniche
-
- Description:
- Digital Philology; Historical Linguistics; Comparative Germanic Linguistics
- Keywords:
- Germanic philology, Information science, Historical linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Computer-assisted stemmatology
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Cultural Resources for Sustinable Tourism, Spoke 9 PNNR Changes
-
- SSD:
- L-ANT/10
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
Diego CALAON
Monica CALCAGNO
Franz FISCHER-SCHOLZ
Andrea Carlo LO VERSO
Luigi MAGNINI
Elisabetta RAGAGNIN
Graziano SERRAGIOTTO
Samuela SIMION
Elisabetta ZENDRI
Margherita ZUCCHELLI
- Edizioni digitali di testi
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Other members of the research group:
-
Chiara DE BASTIANI
Giulia FABBRIS
- ICT e informatica umanistica
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Linguistica storica
-
- SSD:
- L-LIN/01
- Ontologie per la descrizione del patrimonio culturale germanico in Veneto nella prospettiva dell’European Open Science Cloud (EOSC)
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Other members of the research group:
-
Chiara DE BASTIANI
- Traduzioni e riscritture nel e del medioevo germanico
-
- SSD:
- L-FIL-LET/15
- Word order change and the development of determiners in Germanic and Romance languages
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Other members of the research group:
-
Roland HINTERHOLZL
- ALIM (PRIN-2012)
-
- Funding body:
- Miur
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- NS
- Starting date:
- Year: 2013 Length in months: 36
- ALIM 2 (PRIN-2015)
-
- Funding body:
- Miur
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- PT
- Sito di progetto:
- http://sitouniversitario.cineca.it/php4/home/prin.php?info=------------------------------------------------------------------------------------------------------------&username=BZZMRN70&SESSION=4df521f2ed3d40ccc476588c995bf0bb201610091158&info=-----------
- Starting date:
- Year: 2016 Length in months: 36
- Bibliografia poliana digitale
-
- Funding body:
- MUR
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2022 Length in months: 24
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
- CREST. Cultural Resources For Sustinable Tourism. Spoke 9, PNNR Changes
-
- Funding body:
- Progetto CHANGES - Cultural Heritage Active Innovation for Sustainable Society, cod. progetto PE00000020 - CUP H53C22000850006, Piano Nazionale di Ripresa e Resilienza (PNRR) - Missione 4 “Istruzione Ricerca”, Componente 2 “Dalla ricerca all’impresa”
- Type:
- MIUR - MAECI - DAAD
- Role in the project:
- LD
- Sito di progetto:
- https://pric.unive.it/progetti/spoke-9-changes/home
- Starting date:
- Year: 2022 Length in months: 38
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
Diego CALAON
Monica CALCAGNO
Franz FISCHER-SCHOLZ
Luigi MAGNINI
Elisabetta RAGAGNIN
Samuela SIMION
Elisabetta ZENDRI
Margherita ZUCCHELLI
- DEDM: Marco Polo Digitale
-
- Funding body:
- Ateneo
- Type:
- Progetti di Ateneo
- Role in the project:
- LD
- Sito di progetto:
- https://mizar.unive.it/dedm/
- Starting date:
- Year: 2020 Length in months: 60
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
- Handbook of Stemmatology: History, Methodology, Digital Approaches
-
- Funding body:
- Swiss National Science Foundation
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2019 Length in months: 6
- La modernizzazione del testo medievale. Problemi di ricezione e di traduzione
-
- Funding body:
- Miur
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- PT
- Sito di progetto:
- http://prin.cineca.it
- Starting date:
- Year: 1999 Length in months: 24
- Network for Digital Methods in the Arts and Humanities – NeDiMAH
-
- Funding body:
- European Science Foundation
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- SB
- Sito di progetto:
- http://www.esf.org/activities/research-networking-programmes/humanities-sch/current-esf-research-networking-programmes-in-humanities/nedimah.html
- Starting date:
- Year: 2011 Length in months: 48
- PNRR partenariati estesi - CHANGES-CREST (Spoke 9), Programma: NextGenerationEU
-
- Funding body:
- EU
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- PT
- Sito di progetto:
- https://www.uniroma3.it/ricerca/agenzia-per-la-ricerca/progetti-pnrr/changes-cultural-heritage-active-innovation-for-sustainable-society/; https://pric.unive.it/progetti/spoke-9-changes/home
- Starting date:
- Year: 2022 Length in months: 36
- PRIN 2022 (20227M8RS7): The ATLAS of Italian Digital Humanities: a dynamic knowledge graph of digital scholarly research on Italian Cultural Heritage
-
- Funding body:
- MUR
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- PT
- Starting date:
- Year: 2022 Length in months: 36
- Other members of the research group:
-
Franz FISCHER-SCHOLZ
- PRIN PNRR 2022 (P2022X2TXN) - A digital scholarly edition of the Leges Langobardorum: social memory, historical legacy and valorisation of cultural heritage
-
- Funding body:
- MUR
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2023 Length in months: 24
- Other members of the research group:
-
Franz FISCHER-SCHOLZ
Martina Chiara VENUTI
- Progetto Saba
-
- Funding body:
- Comune di Trieste
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2021 Length in months: 48
- Ramusio Digitale 1.0
-
- Funding body:
- Ca' Foscari
- Type:
- Progetti di Ateneo
- Role in the project:
- PT
- Starting date:
- Year: 2012 Length in months: 24
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
Antonella GHERSETTI
- Ramusio Digitale 2.0
-
- Funding body:
- EU
- Type:
- Altri finanziamenti per progetti di ricerca
- Role in the project:
- LD
- Sito di progetto:
- Ramusio digitale 1.0: http://virgo.unive.it/ecf-workflow/books/Ramusio/main/index.html
- Starting date:
- Year: 2023 Length in months: 36
- Other members of the research group:
-
Eugenio BURGIO
- Riscritture 'nel' e 'del' Medioevo germanico: modalità, strumenti e fini delle metamorfosi testuali.
-
- Funding body:
- Miur
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- PT
- Sito di progetto:
- http://prin.cineca.it
- Starting date:
- Year: 2002 Length in months: 24
- Stemmatological Workshop (COST Action IS1005)
-
- Funding body:
- EU
- Type:
- COST
- Role in the project:
- NS
- Sito di progetto:
- http://www.medioevoeuropeo.org/
- Starting date:
- Year: 2013 Length in months:
- Studia Stemmatologica
-
- Funding body:
- The Finnish Cultural Foundation
- Type:
- Altri finanziamenti di ricerca
- Role in the project:
- NS
- Sito di progetto:
- http://cosco.hiit.fi/stemmatologica/
- Starting date:
- Year: 2010 Length in months: 24
- Studio preliminare per un dizionario etimologico della lingua cimbra [DECI]
-
- Funding body:
- CNR
- Type:
- Programma Rita Levi Montalcini
- Role in the project:
- NS
- Starting date:
- Year: 2005 Length in months: 12
- Testi antichi – Nuove edizioni: il supporto digitale come vettore di <I>mouvance</I> nelle opere del Medioevo germanico
-
- Funding body:
- Miur
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- PT
- Sito di progetto:
- http://prin.cineca.it
- Starting date:
- Year: 2006 Length in months: 24
Publication highlights
Buzzoni Marina; Roberto Rosselli Del Turco Edizione diplomatico-interpretativa con facsimile digitale dell’Edictum Rothari, St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 730 , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari, vol. 37 (ISBN 979-12-5742-051-2)
- URL correlato 2026,
Critical edition of texts/Critical edition of excavation - ARCA card: 10278/5114687
Samuela Simion, Fabio Soncin, Giulia Fabbris, Marina Buzzoni «Milione» settentrionale. Edizione digitale del ms. Foligno, Bibl. «Lodovico Jacobilli», A.II.9 , Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari, vol. 39 (ISBN 979-12-5742-009-3) (ISSN 2610-9441)
- URL correlato 2026,
Critical edition of texts/Critical edition of excavation - ARCA card: 10278/5114778
Sebastiano Giacomini, Chiara Martignano, Giorgia Rubin, Alessia Bardi, Marina Buzzoni, Marilena Daquino, Riccardo Del Gratta, Angelo Mario Del Grosso, Franz Fischer, Roberto Rosselli Del Turco, Francesca Tomasi ATLAS: A Knowledge Graph to enhance the findability of International Scholarly Research on the Italian Digital Cultural Heritage in UMANISTICA DIGITALE, vol. 22, pp. 45-76 (ISSN 2532-8816)
DOI 2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5110987
Marina Buzzoni; Roberto Rosselli Del Turco Leges Langobardorum: un progetto di edizione digitale integrata dei testi giuridici longobardi in ANNALI ONLINE DELL'UNIVERSITÀ DI FERRARA. SEZIONE LETTERE, vol. XX (2025), pp. 549-575 (ISSN 1826-803X)
DOI - URL correlato 2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5106268
Buzzoni, Marina; Rosselli Del Turco, Roberto Il lessico longobardo delle migrazioni tra storia e leggenda , Alla conquista del codice scritto. La lingua delle leggi longobarde e visigotiche, Berlin, de Gruyter (ISBN 978-3-11-077815-1) (ISSN 2627-3950)
2026,
Book Article - ARCA card: 10278/3763008