Federica COGNOLA
- Position
- Associate Professor
- Telephone
- 041 234 7844
-
federica.cognola@unive.it
- Academic discipline
- German Language, Translation and Linguistics [GERM-01/C]
- Website
-
https://www.unive.it/web/en/19197/people/federica.cognola(personal record)
https://www.unive.it/rum
Office hours
Notices
05/09/2026
Divisione gruppi di esercizione del primo anno di Lingua tedesca (a.a. 2026/2027)
Gruppo E-1 A: Principianti (nessuna conoscenza o conoscenza elementare del tedesco)
Gruppo E-1 B: Progrediti (conoscenza intermedia del tedesco; studio del tedesco alle superiori)
Le esercitazione cominceranno NEL PRIMO SEMESTRE (e continueranno nel secondo) e sono tenute dalla Dott.ssa DAGMAR NEUMANN (neumannd@unive.it).
L'orario dei due gruppi è consultabile qui:
Gruppo E-1 A (principianti):
https://www.unive.it/data/insegnamento/729908/orario
(Prima lezione: Mercoledì 23/09/2026 08:45-10:15 Aula Saoneria Ca' Dolfin)
Gruppo E-1 B (progrediti):
https://www.unive.it/data/insegnamento/774605/orario
(Prima lezione: Giovedì 24/09/2026 08:45-10:15 Aula 3 Rio Novo)
Teaching activity current year
INFORMATICA [CTR3]
Laurea
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
Teaching activity previous years
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
Activities and research skills
- Academic discipline
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Europa
- Known languages
-
Tedesco
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
tedesca
Area: Lingue e letterature europee
- Sintassi delle varietà parlate nelle isole linguistiche germanofone italiane (mòcheno e cimbro)
-
- Keywords:
- Linguistics, Dialectology, Applied linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi diacronica (antico alto tedesco e italiano antico)
-
- Keywords:
- Comparative linguistics, Historical linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi sincronica della lingua tedesca
-
- Keywords:
- Comparative linguistics, Linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Acquisizione monolingue e bilingue
-
- Keywords:
- Applied linguistics, Comparative linguistics
- ATECO code:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Analisi diacronica e sincronica della lingua mòchena
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Analisi statistica della variazione sintattica del mòcheno
-
- SSD:
- L-LIN/14
- La sintassi del soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco (Fondi di primo insediamento 2020-2022)
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Finanziato nell'ambito dei bandi Prin 2022
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Other members of the research group:
-
Alessandra GIORGI
Roland HINTERHOLZL
Nicola MUNARO
- Sintassi contrastiva delle varietà dialettali tedesche in prospettiva sincronica e diacronica
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco
-
- Funding body:
- Università Ca' Foscari
- Type:
- Progetti di Ateneo
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2020 Length in months: 24
- Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche
-
- Funding body:
- Provincia Autonoma di Trento (Bandi PostDoc PAT 2011)
- Type:
- POR FSE (2007-2013)
- Role in the project:
- LD
- Starting date:
- Year: 2012 Length in months: 36
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Bando PRIN 2022
-
- Funding body:
- MUR - Bandi PRIN 2022
- Type:
- PRIN
- Role in the project:
- LD
- Sito di progetto:
- https://www.unive.it/rum
- Starting date:
- Year: 2023 Length in months: 24
Publication highlights
Cognola, Federica; Coniglio, Marco On etwa as a modal particle at the syntax-semantics interface in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 175-191 (ISSN 1615-3014)
- URL correlato 2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5117444
Coniglio, Marco; Cognola, Federica Ways of expressing modality. An introduction in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 3-10 (ISSN 1615-3014)
2026,
Journal Article - ARCA card: 10278/5117445
Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo.
Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Book Article - ARCA card: 10278/5111669
Cognola, Federica La traduzione ottocentesca della Parabola del Figliol Prodigo in mòcheno.
Analisi sintattica e confronto con le varietà contemporanee , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Dall’antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane, Edizioni Ca’Foscari, vol. 46, pp. 164-194 (ISBN 979-12-5742-021-5) (ISSN 2610-993X)
DOI - URL correlato 2026,
Book Article - ARCA card: 10278/5112147
(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca
Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Curatorship - ARCA card: 10278/5111668