Armelle LE HUëROU

Armelle Le Huërou (born Coulbeaux, 03/06/1971, France)

Research interests and expertise

• History of texts; Medieval Latin philology; Religious history; Medieval Latin and vernacular Literature; Medieval Translations.

Current position

• Università Ca' Foscari MSCA fellowship, TRANSMAR (Angelo Clareno as a Marginal Translator of the Greek Fathers: Circulation of Texts and People in Europe before Humanism) (DSU)
• Member of the Opus 19-NSC project “The "Liber" of Angela of Foligno and Heterodox Movements in Umbria in the Years 1270-1320”, P.I. Prof. M. Stróżyński, Adam Mickiewicz University in Poznan
• Member of of the editorial board of Oliviana
• Member of the Historical Sciences Laboratory TEMPORA (EA 7468), Université Rennes 2

Education

• 2017: Qualification CNU [Qualified by the French National Council of Universities]: MCF-2017-21-17221178832
• 30/09/2006: Doctorat en Histoire médiévale [PhD in Medieval History]: Baudri, archevêque de Dol et hagiographe (1107- 1130). Edition, traduction et commentaire de quatre textes hagiographiques en prose, supervisor B. Merdrignac, Université Rennes 2
• 2000: D.E.A d’Histoire médiévale [Master of Advanced Studies in Medieval History]: La Vita S. Sansonis de Baudri de Bourgueil, édition, traduction et commentaire du ms BnF lat. 5350, supervisor B. Merdrignac, Université Rennes 2
• 1995: CAPES externe de Lettres Classiques [Classics secondary-school teaching diploma in the French National Education]
• 1993: Maîtrise de Lettres Classiques [Classics Master 1]: Le thème de la folie chez Eschyle, supervisor J. Péron, Université Rennes 2

Professional experience
Contract researcher (2022-2018)

• 01/01/2022 - 31/12/2022: University Lumière-Lyon 2, contract researcher (Post-Doc), DRD Laboratoire CIHAM, within the ANR project LiBer – Bersuire’s Décades, the first tranlation of Titus Livius’ Roman History, P.I. Prof. M. Possamai.
• 01/10/2020 - 31/07/2021: University of Geneva, scientific collaborator within the FNS project SOM - The Sources of Ovide moralisé, P.I. Prof. R. Trachsler.
• 01/10/2020-31/11/2020: EHESS (Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales), Paris, contract researcher in Medieval History within the ERC project BIFLOW – Bilingualism in Florentine and Tuscan Works (ca. 1260 - ca. 1416), Grant Agreement n. 637533, P.I. Prof. A. Montefusco.
• 01/11/2018-30/04/2020: EHESS, Paris, contract researcher in Medieval History within the ERC project BIFLOW – Bilingualism in Florentine and Tuscan Works (ca. 1260 - ca. 1416), Grant Agreement n. 637533, P.I. Prof. A. Montefusco
  Classics Teacher (2004-2018 ; 2000-1995)

Classics Teacher (2004-2018 ; 2000-1995)

• 01/09/1995-31/08/2018: Certifiée de Lettres Classiques dans les lycées et collèges de l’Académie de Rennes [Classics (Latin, Ancient Greek, French) teacher in French National Education]

Research grant in Medieval History (2000-2004)

• 01/10/2000-01/10/2002 and 01/10/2003-30/05/2004: Allocataire de recherche en Histoire Médiévale, University of Rennes

Lecturer at the University of Rennes 2 (Department of History)

• 2012-2020: Littératures Médiévales, L3
• 2020-2019: Latin medieval, L2
• 2011-2014: Introduction à l’Europe médiévale (Ve-fin du XIIe s.), L1
• 2007-2004: Initiation au latin médiéval, L2

Membership in research programs

• 2011-2020, member of the IUF-Tempora program ACTUS (Édition scientifique et traduction française des Actus pontificum Cenomannis in urbe degentium, des gesta episcoporum) P.I. Prof. F. Mazel, University of Rennes 2.
• 2012-2015, member of the European LEADER project Numérisation des visites apostoliques effectuées en Corse et conservées à Rome (Archivio Segreto Vaticano et Biblioteca Casanatense), transcription et traduction pour la Balagne, P.I A. Franzini.
• 2010-2013, with J. Dalarun, M.-P. Alberzoni, M. Bartoli, A. Marini: les sources relatives à Claire d’Assise.
• 2006-2009 membership in the seminary Les sources primitives franciscaines, P.I. J. Dalarun, IRHT (CNRS, Paris); member of the editorial and writing team of J. Dalarun (ed.), François d’Assise. Écrits, Vies, Témoignages, Paris, Editions franciscaines/Editions du Cerf, 2010, 2 vol.