Tirocinio e attività sostitutive
Il termine tirocinio (utilizzato nella normativa italiana vigente) e il termine francese stage, così come le traduzioni inglesi internship o traineeship, sono sinonimi e vengono utilizzati in modo interscambiabile nelle pagine web, nei regolamenti, nei moduli e nei documenti di Ateneo.
Tutor universitario
Il tutor universitario è il/la docente di riferimento per i tirocini indicato/indicata sulla pagina “Docenti, organi e rappresentanze studentesche”
Tirocinio
Il tirocinio curriculare, con o senza riconoscimento di crediti, è un’attività formativa obbligatoria per le studentesse iscritte e gli studenti iscritti a un corso di studi. Le attività svolte nell’ambito di un tirocinio curriculare, devono essere coerenti con gli obiettivi formativi del Corso di Studio frequentato e con i risultati di apprendimento attesi.
Un credito formativo universitario (CFU) è pari a 25 ore di impegno documentato. Di conseguenza, per calcolare la durata del tirocinio è necessario moltiplicare il numero di crediti previsti dal proprio piano di studio per 25 ore. Esempio: 6 CFU = 150 ore.
Attivare un tirocinio curriculare
Per attivare un tirocinio curriculare, è necessario controllare se la convenzione con l’azienda/ente è attiva e compilare il progetto formativo e di orientamento.
Nella pagina di stage Italia è indicata tutta la procedura da seguire: “Lo stage in 7 step”.
È inoltre possibile verificare l'elenco delle aziende già convenzionate con l'Ateneo. Per attivare una convenzione contattare stage@unive.it.
Come compilare il Progetto Formativo del tirocinio
- Entra nella tua Area Riservata, scorri la pagina fino alla voce Stage in Italia > Offerte di stage in Italia: individua l’offerta e candidati;
- Compila il progetto formativo in accordo con il tuo / la tua tutor aziendale: nella voce Obiettivi e modalità di tirocinio, inserire le mansioni che si svolgeranno e gli obiettivi proposti durante il periodo di stage e che devono essere concordati e definiti con il tutor aziendale.
- Richiedi l’approvazione del progetto formativo al tutor universitario: se il PF è in linea con gli obiettivi e gli apprendimenti attesi dal tuo corso di laurea, verrà approvato tramite istanze di firma dal tuo tutor universitario.
Si ricorda che il Progetto formativo va compilato con un congruo anticipo (7-10 giorni) in modo tale da ottenere le firme del tutor universitario e del tutor aziendale prima del giorno di avvio del tirocinio. Il tirocinio non può essere avviato se mancano le firme.
Attività sostitutive di tirocinio (AST)
Possono essere riconosciute, al posto del tirocinio curriculare, abilità maturate in attività lavorative o altre attività formative (Attività Sostitutive di Tirocinio), la cui coerenza con gli obiettivi formativi del corso di studio frequentato deve essere valutata dal Collegio Didattico o stabilita da decisioni generali degli organi di Ateneo.
Di seguito le attività sostitutive di tirocinio già approvate dal Collegio Didattico ai fini del riconoscimento dei CFU.
Nell’ambito del progetto scientifico di Public Engagement “Grecia Express a Venezia. Un viaggio tra le modernità greche e minoiche” promosso dal Dipartimento di Studi Umanistici in collaborazione con il Centre for Digital and Public Humanities, si è organizzato un ciclo di conferenze al Museo Fortuny di Venezia dedicato all’impatto delle arti greca e minoica nella società europea dell’Ottocento e Novecento.
Si approfondiranno la loro imitazione e rielaborazione in diverse forme d’arti moderne e contemporanee, quali la scultura, la pittura, la gioielleria e la produzione tessile. Gli incontri esploreranno le produzioni di Mariano Fortuny — con i suoi celebri abiti Delphos e gli scialli Knossos — estendendo lo sguardo al collezionismo antiquario, allo studio dei gessi del Partenone, alla gioielleria di ispirazione minoica e alle suggestioni della pittura orientalista.
Calendario dell'attività: sei conferenze e una mostra organizzate dal 20 ottobre 2026 al 19 gennaio 2027
Totale ore:
- individuali: 9 ore
- totali di frequenza: 16
- totale ore complessivo (frequenza + lavoro individuale): 25 ore.
Tipo di verifica: si richiede agli studenti di preparare una relazione contenente una sintesi di ciascuna conferenza e la descrizione di almeno tre prodotti di ispirazione greca o minoica esposti all'interno della mostra al Museo Fortuny che li abbia particolarmente attratti e affascinati.
Riconoscimento per gli studenti partecipanti: 1 CFU
Responsabili dell'attività: Ilaria Caloi, Luigi Sperti
Per partecipare, contattare: Ilaria Caloi - icaloi@unive.it
Requisiti per la partecipazione: non sono previsti prerequisiti per la partecipazione alle attività, ma è consigliabile avere a disposizione un computer con connessione internet per svolgere gli esercizi pratici.
Descrizione dell'attività: Workshop sulle tecniche di riconoscimento automatico del testo manoscritto indirizzato principalmente ai dottorandi in Scienze dell’antichità e agli studenti del corso di laurea magistrale in Digital and Public Humanities dell’Università Ca’ Foscari di Venezia. L’attività, della durata di una giornata, si prefigge l’obiettivo di fornire le basi teoriche e pratiche per l’utilizzo delle tecnologie di riconoscimento automatico del testo, attraverso l’esame di un caso di studio con caratteristiche specifiche: i manoscritti epigrafici, documenti testuali che presentano una forte componente grafica e che si pongono all’intersezione tra interessi archeologici, storici e filologici.
Il seminario è introdotto da brevi sessioni teoriche che hanno lo scopo di inquadrare l’evento nel contesto delle attività svolte dal DSU e dal VeDPH, valorizzando la collaborazione con le infrastrutture CLARIN-IT e H2IOSC al fine di mostrare i servizi da esse offerti per studiosi e ricercatori di ambito umanistico.
Seguirà poi una breve presentazione teorica sulle peculiarità dell’oggetto di indagine selezionato e sullo stato dell’arte degli studi per l’ambito considerato.
Il nucleo del workshop è però rappresentato da quattro sessioni pratiche per la conoscenza e l’utilizzo consapevole delle tecnologie per il riconoscimento automatico del testo; tali sessioni, in inglese e con una struttura modulare e progressiva, saranno sviluppate attraverso esercitazioni pratiche guidate.
Al termine dell’attività l’utente saprà utilizzare in autonomia le applicazioni per il riconoscimento automatico del testo e sarà in grado di impiegarle criticamente per l’analisi dei propri documenti testuali.
Sarà possibile partecipare a uno solo o più moduli del workshop. È previsto il rilascio di attestati di partecipazione, in cui saranno specificati i moduli completati. L’attività sarà registrata e costituirà la base per lo sviluppo di materiali didattici correlati sulle piattaforme CLARIN-IT e H2IOSC.
Calendario dell'attività: Venerdì 23 ottobre 2026
Articolazione (Organizzazione):
- Introduzione (9:20–10:00)
- Saluti
- Progetto EpiSearch
- Servizi CLARIN-IT e H2IOSC
- Centri VeDPH e DiPText-KC
- 1° Modulo: Contesto scientifico (10:00–11:00)
Quesito di ricerca e stato dell'arte – T. Tommasi - 2° Modulo: Esercitazione pratica su ATR, livello base (11:15–13:15)
eScriptorium: primi passi – T. Tommasi
Transkribus: primi passi – T. Tommasi - 3° Modulo: Esercitazione pratica su ATR, livello intermedio (15:00–17:00)
Lavoro sulla segmentazione – T. Tommasi / F. Boschetti
Lavoro sul testo riconosciuto – T. Tommasi / F. Boschetti - 4° Modulo: Esercitazione pratica su ATR, livello avanzato (17:15–18:15)
Formato XML-Page e conversione in XML-TEI – F. Boschetti
Totale ore (frequenza + lavoro individuale)
Ore di frequenza: 7 ore complessive
Ore di lavoro individuale: da 18 ore (nel caso di un solo esercizio completato) a 43 ore (nel caso di completamento di due esercizi di differente livello)
Tipo di verifica: completamento di un esercizio guidato di livello intermedio per il raggiungimento di 1CFU; svolgimento di due esercizi (uno di livello intermedio e uno di livello avanzato) per il conseguimento di 2 CFU.
Riconoscimento per gli studenti partecipanti: 1 o 2CFU
Responsabili dell'attività: per partecipare, contattare:
- Tatiana Tomasi,tatiana.tommasi@unive.it
- Federico Boschetti, federico.boschetti@unive.it;
Attività sostitutive di tirocinio (AST) non proposte dal collegio
Per eventuali attività sostitutive di tirocinio non proposte/approvate dal Collegio didattico, è necessario richiedere l’approvazione preventiva, al/alla Referente per i tirocini e per le attività sostitutive di tirocinio assegnato a questo corso di studi.
L’approvazione preventiva va richiesta sia in caso di attività in corso di svolgimento che in caso di attività che si intenda svolgere.
N.B. Non verranno riconosciute quelle AST già svolte senza aver ricevuto preventiva autorizzazione da parte del/della docente Referente per i tirocini e le attività sostitutive di tirocinio.
Per richiedere l’approvazione preventiva seguire i seguenti passaggi:
- compilare nel Modulo riconoscimento attività sostitutive di tirocinio (da qui in avanti “Modulo”) il “Box approvazione preventiva” indicando il numero ore, la sede di svolgimento e la descrizione dell’attività che si intende svolgere;
- consegnare/inviare al/alla docente Referente il suddetto Modulo per ricevere l’autorizzazione preventiva, datata e firmata, per svolgere l’attività;
- una volta ottenuta l’autorizzazione preventiva, la studentessa/lo studente potrà iniziare/proseguire la sua attività.
Conclusa l’attività, si dovrà:
- compilare, datare e firmare il modulo nella parte di “Reporting delle Attività Svolte”;
- trasmettere nuovamente al docente di riferimento il Modulo perché compili e firmi il “Box valutazione e riconoscimento crediti”;
- inviare il modulo debitamente compilato e firmato a stage.areaumanistica@unive.it con in copia conoscenza il/la Referente per i tirocini e le attività sostitutive di tirocinio.
Studente Lavoratore
Lo studente lavoratore può richiedere il riconoscimento della propria attività lavorativa come attività sostitutiva di tirocinio – in corso di svolgimento o in procinto di svolgimento - solo se in linea con gli obiettivi formativi del corso di laurea.
Per il riconoscimento dei CFU, lo studente lavoratore dovrà quindi:
- compilare il “Modello richiesta riconoscimento attività sostitutiva di tirocinio” per richiedere l’autorizzazione preventiva allo svolgimento dell’attività;
- allegare il “Modulo dichiarazione azienda” o il “Modello dichiarazione sostitutiva per lavoratori autonomi”, ed ogni altra documentazione aggiuntiva, comprovante l’attività che si svolge (ad es.: registro presenze; dichiarazione del datore di lavoro; attestato);
- consegnare/inviare al docente Referente la documentazione di cui sopra;
- una volta ottenuta l’autorizzazione, debitamente firmata in tutte le sue parti, inviare il modulo a stage.areaumanistica@unive.it per il riconoscimento dei CFU nel libretto.
Servizio civile/150 ore
Lo studente che sta per svolgere presso Ca' Foscari o presso altri enti, un "Servizio civile nazionale" o una "Collaborazione generica di 150 ore"(solo esclusivamente presso Ca' Foscari), può chiedere il riconoscimento dei CFU ai Referenti dei tirocini del proprio corso di studi
Se lo studente è stato selezionato per svolgere l’attività di servizio civile presso altri enti è opportuno che richieda l’approvazione preventiva per il riconoscimento dei crediti, prima dell’avvio dell’attività.
Studenti part-time
studenti part time iscritti ante 2025-2026: hanno la possibilità di richiedere al Collegio Didattico la sostituzione del tirocinio con un esame, secondo quanto stabilito dal Regolamento Didattico del proprio anno di immatricolazione. Per le modalità contattare l’ufficio stage di area umanistica (stage.areaumanistica@unive.it)
studenti part-time iscritti dall'anno accademico 2025/2026: non è più possibile richiedere la sostituzione del tirocinio con esame. Per maggiori informazioni contattare l’ufficio stage di area umanistica (stage.areaumanistica@unive.it)