TOSCANO Anna

Qualifica Collaboratrice ed Esperta Linguistica
E-mail atoscano@unive.it
Web www.unive.it/persone/atoscano (scheda personale)
Struttura Centro Linguistico di Ateneo - CLA
Sito web struttura: http://www.unive.it/cla
Sede: San Sebastiano
FORMAZIONE ACCADEMICA

1995 Laurea in Lettere, Facoltà di Lettere e Filosofia, Università Ca’ Foscari, Venezia
1996 Corso di Perfezionamento in “Didattica della letteratura” Università degli   studi di Roma “La Sapienza”
1997 Corso di Perfezionamento ed Aggiornamento per Insegnamento, Università Ca’ Foscari Venezia
2002  SSIS, Scuola Regionale Interateneo di Specializzazione, (A043, A050, A051), Università Ca’ Foscari, Venezia
2003 CEDILS, Certificazione in Didattica dell’Italiano a Stranieri, Università Ca’ Foscari, Venezia
2003 Alias, Approccio alla Lingua Italiana per Allievi Stranieri, corso base, Università Ca’ Foscari Venezia 
2006 Master,  Didattica e promozione della lingua e cultura italiana a stranieri (ITALS), Università Ca’ Foscari, Venezia

2015 Dottorato di ricerca in Scienze del Linguaggio, Università Ca’ Foscari, Venezia


 INSEGNAMENTO   

2011- oggi, Collaboratore Esperto Linguistico (a seguito di concorso pubblico a tempo indeterminato) Università Ca’ Foscari Ve 


2017, febbraio, docente “Tecniche di Business Writing” Programma Operativo Nazionale per l’attuazione 

dell’iniziativa Europea per l’occupazione Giovanile – Piano Esecutivo Regionale Garanzia Giovani, Università Ca’ Foscari Ve


2016 giugno-luglio, “Scrivere per il web”, due corsi all’interno di “Sei X SIE”, School for International 

Education, Università Ca’ Foscari Venezia


2016 maggio, “L’uso dell’ipermedialità nella didattica delle Lingue Moderne” minicorso, USP, Universidade de São Paulo, Brasil


2015 dicembre, “Scrivere per il web” all'interno del seminario “Questione di stile”, Università Ca’ Foscari Venezia


2015 maggio, “Scrivere per il web” all'interno del seminario “Detto e scritto”, Università Ca’ Foscari Venezia


2014-2015 Professore a contratto per “Didattica delle lingue moderne”, Università degli studi di Udine


2003 –2011, Collaboratore Esperto Linguistico per la lingua italiana (dal 2005 a seguito di concorsi pubblici), didattica, ricerca e produzione materiali linguistici - Centro Linguistico di Ateneo Università Ca’ Foscari, Venezia [Posizionatasi prima nella graduatoria di merito a seguito di concorso pubblico a tempo indeterminato per CEL indetto da Università Ca’ Foscari Venezia, 11/2012 Posizionatasi prima nella graduatoria di merito a seguito di concorso pubblico a tempo determinato per CEL indetto da Università Ca’ Foscari Venezia, 05/2009 Posizionatasi prima nella graduatoria di merito a seguito di concorso pubblico a tempo determinato per CEL indetto da Università Ca’ Foscari Venezia, 05/2005]


2013, 7-8 agosto, docente per seminario di formazione per i docenti di lingua italiana di San Paolo, presso l’Istituto di Cultura Italiana di San Paolo, Brasile

2013, agosto, docente della giornata di formazione presso Spazio Italiano, San Paolo, Brasile

2013, settembre, docente della giornata di formazione presso ICIB, Istituto Culturale Italo Brasiliano di San Paolo, Brasile

2012 ottobre,12e Semaine de la langue italienne dans le monde, Algeri, Algeria, con giornata seminariale “L’italiano è servito. Percorsi guidati sulla cucina” Università di Algeri e IIC di Algeri

2011, 1-2 settembre, docente per EuroITALS, Corso di formazione per insegnanti di italiano in Europa, presso Itals, Università Ca’ Foscari Venezia
2011, 21 luglio, docente per Master Itals, Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri, Università di Ca’ Foscari, Venezia 

2010 Insegnamento lingua italiana L2, Palazzo Grassi, per Università Ca' Foscari Venezia

 2009-2010 Insegnamento lingua italiana L2, presso Palazzetto Bru Zane, Centro della musica barocca francese, per Università Ca' Foscari Venezia

2009 “Italiano in rete”, docenza, coordinamento e monitoraggio progetto tra Comune di Venezia, Servizio Immigrazione e Promozione Diritti e Cittadinanza e dell’Assessorato alle Politiche Sociali e Centro Linguistico di Ateneo Ca’ Foscari

2009, 15 giugno, docente per il corso “Donne, Politica ed Istituzioni - Percorsi formativi per la promozione della cultura di genere e delle pari opportunità”, Facoltà di Studi Politici e per l’Alta Formazione Europea e Mediterranea “Jean Monnet”, Seconda Università degli Studi di Napoli
2008, docente di Italiano L2 per corso di arte della New York University, presso Istituto Universitario Architettura Venezia

2007 – 2008 tutor del modulo “Insegnare italiano L2 ad adulti”, presso Master Itals, Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri, Università di Ca’ Foscari, Venezia 

2007, collaborazione professionale come esperta Mediazione Culturale al progetto “Nuovi cittadini nuove comunità” del Forum Culture del mondo, Assessorato Politiche della Partecipazione, Comune di Follonica (GR)

2006 – 2007 tutor del modulo “Insegnare italiano L2 ad adulti”, presso Master Itals, Didattica e promozione della lingua e cultura italiane a stranieri, Università di Ca’ Foscari, Venezia 

2006 – 2007, docente di Italiano L2 presso Palazzo Grassi,  per Università Ca' Foscari Venezia

2005 corso di italiano L2 per Mediatori Linguistico Culturali e produzione e ideazione del progetto scientifico Italiano per Mediatori Culturali, corso on-line di lingua Italiana per Mediatori Culturali – 2005 - Centro Linguistico Interfacoltà, Università Ca’ Foscari, Venezia

2005-2008 ideazione e attuazione CVV Così Vedo Venezia, concorso  e mostra fotografica per gli studenti stranieri del CLI, Venezia

2004, aprile, selezionatrice in qualità di CEL dei corsisti del Corso Mediatori linguistico-culturali per Cooperativa sociale Terre in Valigia, Servizio Immigrazione del Comune di Venezia, Caritas Diocesana, Università Ca’ Foscari di Venezia e Centro Linguistico Interfacoltà

2004 produzione materiali, ufficio stampa e pubbliche relazioni: ricerca e produzione materiali linguistici per esercitazioni testing on-line nell'ambito di progetti che comprendono produzione materiali elaborati dal Centro Linguistico Interfacoltà. Collaborazione  alla stesura del Syllabus di Italiano L2

2004 – 2008 insegnamento  ideazione e redazione di FEDERICO, giornale degli studenti stranieri al CLI, oggi all’undicesimo numero uscito

2000 - 2005, docente di lingua italiana come lingua seconda – Servizio per l’Immigrazione e la Promozione dei diritti di cittadinanza,  Comune di Venezia 

2003 giugno, corso di italiano attraverso la storia dell’arte per studenti francesi dell’Accademia di Parigi

2003 agosto, corso di italiano per stranieri cantanti d’opera (LS) – Teatro dell’Opera – Belém, Parà, Brasile

2000 agosto, corso di italiano per stranieri cantanti d’opera (LS) - Theatro Sāo Carlos, Lisbona, Portogallo 

1999-2004, docente, scuole medie superiori di lettere e latino (classi A050 e A051), Istituti Superiori e Licei in Treviso e Venezia

PARTECIPAZIONE A CONVEGNI 

2016, 2 febbraio, partecipazione al Carrer Talk “Nuove professioni digitali. Creare contenuti per il web”,          Università Ca’ Foscari Venezia             

 2015, 9-10 settembre, XXI Seminario AICLULingua Italiana come lingua seconda e come lingua per apprendenti internazionali”, con i paper “L’insegnamento della lingua italiana L2 e la radio”, e il paper “Il nuovo test di italiano B2 per studenti “degree seeking” con Claudia D’Este, Centro Linguistico di Ateneo – Università di Bari

2015, 4-6 giugno, IX Convegno Nazionale AICLU “I territori dei Centri Linguistici Universitari: le azioni di oggi, i progetti del futuro”, con il paper “La città e la tecnologia nell’insegnamento dell’italiano: il CLA ponte tra tradizione e futuro”, e con il paper “L’italiano al C.L.A.: nuove proposte per nuove esigenze” a firma di E. Ballarin, P. Begotti, A. Toscano, Centro Linguistico di Ateneo Università Ca’ Foscari Venezia

2014 29-31 maggio, XX Seminario AICLU ““Innovazioni tecnologiche, metodologiche e creatività nell’insegnamento delle lingue straniere e nella formazione degli insegnanti”, con la relazione “L’ipermedia strumento per la didattica delle lingue”, Centro Linguistico di Ateneo, Università di Torino

2013 30 May-1 June, 8th AICLU Conference: Innovation in methodology and practice in language learning: experiences and proposals for university language centres con la relazione “Ipermedia, letteratura e città nella didattica della lingua italiana”, University of Foggia

2012, 4/5/8 ottobre, XVIII Seminario AICLU “I Progetti Europei nel CLA: Creatività, Dinamiche, Best Practice”, con la relazione “Italiano in rete. Un progetto partecipato”. Centro Linguistico di Ateneo Università della Calabria

2010, giugno, “La Sintesi dei Materiali”, con Claudia D’Este, relatrice al convegno Italiano nei Centri Linguistici, Centro Linguistico di Ateneo Università Ca’ Foscari, Venezia

 2009, 3-4 settembre 2009, relatrice al Seminario CEL di Italiano presso il Centro   Linguistico di Ateneo dell’Università Ca’ Foscari di Venezia

2009, relatrice al seminario “La facilitazione e la mediazione linguistica nell’italiano L2”, Università Ca’ Foscari Venezia, Treviso 20 maggio 2009

2007, relatrice al convegno “ Insegnamento dell'italiano L2/LS all'Università: nuove sfide e opportunità”, Centro Linguistico di Ateneo, Università degli Studi di Padova

2005, convegno "Come insegnare e come imparare la lingua straniera", Centro Linguistico Interfacoltà – Ca’ Foscari, Venezia, con la relazione Italiano per Mediatori Linguistico Culturali

PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE


L’ipermedialità nella didattica delle lingue moderne: una ricerca in REVISTA DE ITALIANÍSTICA, vol. 32/2016, pp. 63-79  

La città e la tecnologia nell’insegnamento dell’italiano: il CLA ponte tra tradizione e futuro”, in I territori dei centri linguistici universitari: le azioni di oggi, i progetti per il futuro, a cura di P. E. Balboni, UTET Università, 2016

L’italiano al CLA: nuove proposte per nuove esigenze”, con E. Ballarin e P. Begotti, in I territori dei centri linguistici universitari: le azioni di oggi, i progetti per il futuro, a cura di P. E. Balboni, UTET Università, 2016


Italiano in rete: a participatory project” in European Projects in University Language Centres, Creativity, Dynamics, Best Practice, Carmen Argondizzo (ed.) Peter Lang, 2015

 

 “Ipermedia, letteratura e città nella didattica della lingua italiana”, in Innovation in Methodology and Practice in language Learning: Experiences and Proposals for University Language Centres, Cristopher Williams (ed.) Cambridge Scholars, Newcastle upon Tyne, 2015

Letteratura, città, web” in Tecnologia e didattica delle lingue a cura di F. Caon, G. Serragiotto Utet, Torino, 2012 

Italiano in rete  di Anna Toscano, Bollettino Rivista Itals, Aprile 2011

L’italiano a stranieri nei centri linguistici universitari, co curatela con E. Ballarin e P. Begotti, Guerra Edizioni, Perugia, 2010

“La Sintesi dei Materiali”, Anna Toscano e Claudia D’Este, in L’italiano a stranieri nei centri linguistici universitari, Guerra Edizioni, Perugia, 2010

“Mediatori Linguistico culturali” in Insegnamento dell’italiano L2/LS all’università, a cura di C. Capuzzo, E. Duso, L. Marigo, Il Poligrafo, Padova, 2010

“Mediatori linguistico culturali e l’italiano L2: un’esperienza tra lingua e interculturalità” in La facilitazione e la mediazione linguistica nell’italiano L2, Studio LT2, 2009

Mediatori perché, a cura di Anna Toscano, Edizioni ETS, Pisa, 2008
Lingua, Intercultura, Mediazione, di Anna Toscano, progetto “Forum delle Culture del Mondo”, Comune di Follonica, Gr , 2007

Anna Toscano, Produzione e ideazione del progetto scientifico Italiano per Mediatori Culturali, corso on-line di lingua Italiana per Mediatori Culturali – 2005 - Centro Linguistico Interfacoltà, Università Ca’ Foscari, Venezia

ALTRE PUBBLICAZIONI

Poesia 
Una telefonata di mattina, La Vita Felice, Milano, 2016
Doso la polvere, La vita Felice, Milano, 2012
only distance, LietoColle Libri, 2011
All’ora dei pasti, LietoColle Libri, Como, 2007
Controsole, LietoColle Libri, Como, 2004

 Narrativa   
Voce di donna. Voce di Goliarda Sapienza. Un racconto, con A. Trevisan e F. Michieli, La Vita Felice, Mi, 2016
Il Natale di Garcia, per poetarumsilva, dicembre 2016
Venezia Barometro, in “Venezia strana città” Cicero Editore, 2010
Venezia 2050, in “Venice is not sinking”, 2008
Lo scaffale di Giacomo, in “M’ama?”, a cura di A. Bruni, S. Chemotti, A. Cilento, 2008, Il Polografo, Padova

Poesie in
Orchestra, a cura di Guido Oldani, LietoColle, 2010
Corale per opera prima, a cura di M. Camelliti, Lieto Colle, 2010
Il segreto delle fragole 2010,a cura di Elio Pecora, Lieto Colle, 2009
Paesaggi, a cura di Bonifacio Vincenzi, Aljon Editrice, 2009
Gli alberi, a cura di Anna Lauria, Ferrari Editore, 2008
Calendario della poesia italiana 2009, Alhambra Publishing, 2008
La visione della rosa, a cura di E. Capparelli, Il Musagete, 2008
La montagna, a cura di Anna Lauria, Ferrari Editore, 2007
Rhythmòs – Omaggio a Freud, Ass. “Il tempo della parola”, Venezia, agosto 2006
Il mare, antologia a cura di Anna Lauria, Ferrari Editore, 2006
La colpa di scrivere, periodico, numero 4, ottobre-dicembre 2005
Il Segreto delle Fragole 2006, Lieto Colle Libri, 2005
Fotoscritture, antologia di immagine e poesia, Lieto Colle, 2005
Pace e Libertà, antologia di poesie, Editore AIASP, 2004
70 poesie per Don Mazzi, Luca Pensa Editore, 2004
Il Segreto delle Fragole 2003, poetico diario di LietoColle Libri, Como 
La poesia salverà il mondo, ed. Mondi Novi, 2003
[e altre..]

Curatele
Ancestrale di Goliarda Sapienza, prefazione di Angelo Pellegrino, postfazione di Anna Toscano, 2013, La Vita Felice, Milano
La pelle o la devozione dell’anima di Gianmarco Busetto, prefazione di Anna Toscano, 2013, La Vita Felice, Milano
Parlarsi addosso? antologia di racconti con A. Bruni , 2012, Terraferma,Ve
Letteralmente viaggiare, antologia di racconti con A. Bruni , 2011, Terraferma,Ve
Raccontarti, antologia di racconti con A. Bruni e L. De Michieli, 2010, Terraferma,Ve
Taggo e Ritraggo, antologia poetica, con M. B. Tolusso, Lieto Colle, 2010
Storie quotidiane, con A. Bruni e L. De Michieli, 2009, Terraferma, Ve
Dialoghi e discorsi analoghi, con A. Bruni e L. De Michieli, 2008, Terraferma, Ve
Cucina di storie, con A. Bruni e L. De Michieli, 2007, RisorArti, Venezia
Raccontami una storia a cena, racconti di Tullio Avoledo, Annalisa Bruni, Alberto Toso Fei, Sabina Crippa, Anna Maria Carpi, Alessandro Marzo Magno, Marco Franzoso, Maurizio Crema, Gianmario Villalta, Antonella Cilento, Roberto Bianchin, Francesca Mazzucato, Pietro Spirito, Carla Coco, Enrica Corradini, Enrico Palandri, Alda Monico, Paolo Ruffilli, Bijan Zarmandili, pubblicati singolarmente da Fondazione Querini Stampalia, 2007- 2009, Venezia
Vele, raccolta poetica di Ada Crippa, LietoColle Libri, 2007
Stagioni, antologia poetica, LietoColle Libri, 2007
Il Segreto delle Fragole 2005, poetica antologia, LietoColle Libri, Como, 2004
A forza fui precipizio raccolta poetica di A. Pizzo, LietoColle Libri, 2005
Ferruccio Bortoluzzi, [redazione catalogo], Fondazione Querini Stampalia, 2001
[e altre..]

Saggi
L’arte dell’incanto, in catalogo mostra  “William Claxton - Photography is jazz for the eye”, 2007
Qui è la vita. Tra i versi di Anna Maria Ortese, in “La colpa di scrivere”, Periodico, numero 6, aprile-giugno 2006

Collaborazione Giornali
dal 2005 iscritta all'elenco pubblicisti dell’Ordine dei Giornalisti del Veneto

tra gli altri:
dal 2013-oggi collaborazione con la testata La Rivista Intelligente
dal 2012-oggi collaborazione giornalistica e fotografica con Il Sole24ore Cultura on-line
dal 2004-2012 collaborazione giornalistica e fotografica Il Sole24ore del NordEst 


Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.