Linguistic and Cultural Mediation [LT5-21-21]
Enrolled in a.y. 2021/2022

Nicoletta PESARO

Qualifica
Professoressa Ordinaria
Incarichi
Componente del Comitato Scientifico dell’“Archivio Scritture Scrittrici Migranti”
Telefono
041 234 6662 / 041 234 9532
E-mail
xiaopei@unive.it
SSD
Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
Sito web
www.unive.it/persone/xiaopei (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi sull'Asia e sull'Africa Mediterranea
Sito web struttura: https://www.unive.it/dsaam
Sede: San Sebastiano
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Struttura
Centro temporaneo Progetto Ecosistema dell'Innovazione

Pesaro N., Jin W. Spotlights and Blind Spots. The Myth of Plath and the Hypervisibility of Zhai Yongming in the Invention of “Women’s Poetry” in Contemporary China , Pionnières oubliées. Invisibilisation et instrumentalisation des femmes en Asie, Paris, Classiques Garnier, pp. 365-388 (ISBN 9782406190950)
2026, Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5116647


N. Pesaro Il linguaggio del trauma, poesia e ripetizione. Tradurre Elegie del Quattro giugno di Liu Xiaobo. in L'OSPITE INGRATO, vol. 17, pp. 115-140 (ISSN 1974-9813)
DOI - URL correlato 2025, Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5082041


N. Pesaro Fanyi hao Zhongguo gushi: Teoria e pratica della traduzione come soft power , Leggere la Cina, capire il mondo Narrazioni dominanti e discorso critico in un’era di competizione, Milano, Mimesis, vol. 1017, pp. 189-219 (ISBN 9791222317915)
2025, Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5088347


Pesaro N. Paesaggi di viaggio e paesaggi umani nelle opere di quattro scrittrici cinesi , Racconti di viaggio. Scritture e paesaggi tra mondi lontani, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, pp. 81-95 (ISSN 2610-9387)
DOI - URL correlato 2025, Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5108227


N. Pesaro Borderless Creation: Ming Di’s World of Poetry Translation, Co-translation and Self-translation , Mother Tongues and Other Tongues: Creating and Translating Sinophone Poetry, Amsterdam, Brill, vol. 53, pp. 162-189 (ISBN 9789004711600) (ISSN 1570-1344)
DOI 2024, Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5048380