GALLELLI Beatrice

Position
Researcher
Telephone
041 234 8828
E-mail
beatrice.gallelli@unive.it
Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE [L-OR/21]
Website
www.unive.it/persone/beatrice.gallelli (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Palazzo Vendramin
Research Institute
Research Institute for International Studies
Research Institute
Research Institute for Social Innovation

Office hours

Notices

Published on 24/01/2023

Di seguito gli esiti delle singole prove e quello finale dell'esame di Lingua cinese 2.1 (LISIC):

Matricola Orale trad. ita-cin trad. cin-ita Esito finale
975981 30 30 29,5 30
886339 23 28 18 23

Venerdì 27 gennaio alle ore 15, in aula B a Ca' Vendramin sarà possibile visionare la prova di traduzione dal cinese all'italiano. Le/Gli studenti che intendono visionare le prove sono invitati a scrivere il proprio nome e cognome nel documento condiviso accessibile al seguente link:  https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WJtPuy3PdVkrAELss3ENxrVrEzy0-Y8KjNL8gQx9CTA/edit?usp=sharing

Published on 24/01/2023

Di seguito gli esiti delle singole prove e l'esito finale del primo appello del corso di Lingua cinese 3.1 (classe 2)

Matricola Prova orale Trad. ita-cin trad. cin-ita esito finale
884144 9 8,25 8,5 26
884213 10 8,5 8,5 27
884242 n.s. -- -- n.s.
884481 9 9,5 n.s. n.s.
884262 8 9,25 9 26
884056 8 9,75 9,25 27
884359 9 9,75 9,75 29
884314 10 9,5 8,75 28
884191 10 9,75 8,5 28
884215 7 6,75 8,25 22
879011 6 n.s. n.s. n.s.
878836 9 8,25 8,75 26
884237 10 10 9,75 30
885611 10 9,75 6 26
884200 7 8,75 7 23
884094 8 7,5 n.s. n.s.
884552 10 9,75 8,5 28
881773 7 8,5 6 22
884675 9 7,75 7,5 24
879803 8 9 9,5 27

 

Venerdì 27 gennaio alle ore 15 in sala B a Ca' Vendramin sarà possibile visionare la prova di traduzione verso l'italiano. Chi desidera visionare le prove, è invitato a inserire il proprio nome e cognome nel documento condiviso accessibile al seguente link: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WJtPuy3PdVkrAELss3ENxrVrEzy0-Y8KjNL8gQx9CTA/edit?usp=sharing

Published on 24/01/2023

Di seguito gli esiti delle singole prove e quello finale dell'esame di Lingua cinese 1.1 (LISIC).

Matricola Prova orale Trad ita-cin Trad. cin-ita Esito finale
976416 22 18 n.s. n.s.
897077 30 25 27 27
878216 29 22,5 25 26

 

Venerdì 27 gennaio alle ore 15, in aula B a Ca' Vendramin sarà possibile visionare la prova di traduzione dal cinese all'italiano. Le/Gli studenti che intendono visionare le prove sono invitati a scrivere il proprio nome e cognome nel documento condiviso accessibile al seguente link:  https://docs.google.com/spreadsheets/d/1WJtPuy3PdVkrAELss3ENxrVrEzy0-Y8KjNL8gQx9CTA/edit?usp=sharing

Published on 06/01/2023

LA DOCENTE SI OCCUPA DELLA MOBILITA' ALL'ESTERO DEGLI STUDENTI DI LINGUA CINESE DEL DIPARTIMENTO DI STUDI SULL'ASIA E SULL'AFRICA MEDITERRANEA COGNOMI A-L

Tutte le cominicazioni realtive alla mobilità devono essere inviate esclusivamente all'indirizzo mobilita.cina@unive.it. I messaggi inviati all'indirizzo personale della docente non saranno presi in considerazione.

Si invitano gli studenti a prendere visione delle seguenti pagine relative ai programmi di mobilità:

Informazioni sulla mobilità in Cina e Taiwan: https://www.unive.it/pag/fileadmin/user_upload/scuole/graduate/siti_dottorati/dsaam/Informazioni_mobilita_Cina_e_Taiwan-modifiche_gennaio_2019.pdf

 

LEARNING AGREEMENT

Prima della partenza lo studente dovrà compilare il LA per Studio o per Ricerca Tesi e sottoporlo alla docente per la firma. L'individuazione dei corsi dell'università ospitante da proporre all'interno del LA è responsabilità dello studente. 

La procedura di firma del LA avviene in via telematica.

Il LA compilato deve essere inviato esclusivamente in formato PDF all'indirizzo mobilita.cina@unive.it con un'email con il titolo "COGNOME - MATRICOLA - Learning Agreement".

Verificata la congruenza degli esami proposti, la docente rimanda il LA firmato allo studente.

La stessa procedura deve essere seguita per le eventuali modifiche del LA.

Le richieste di firma dei LA vengono vagliate ed evase con cadenza settimanale o maggiore.

 

 

RICONOSCIMENTO DEGLI ESAMI

Gli studenti che hanno svolto un periodo di mobilità devono compilare personalmente il modulo di riconoscimento degli esami

In allegato al presente avviso è disponbile il modulo di riconoscimento in formato DOC da compilare rigorosamente al computer. Nel caso non si disponesse di mezzi informatici idonei alla complazione del file in formato DOC, utilizzare il modello in formato RTF scaricabile da questo link.

Per la compilazione seguire scrupolosamente le istruzioni per la compilazione della scheda di riconoscimento e fare riferimento all'esempio di scheda di riconoscimento compilata.

Le informazioni sul modulo e sulla tabella devono essere riportate nel modo più completo e chiaro possibile, indicando le denominazioni esatte dei corsi seguiti all'estero (anche il livello dei corsi di lingua, purché presente nel TOR), i voti e i crediti, il codice e la denominazione esatta dei corsi equivalenti di Ca' Foscari.  

La lista degli SSD (settori scientifico-disciplinari) che vanno indicati nel caso di esami a scelta o in soprannumero è disponibile a questo indirizzo: http://attiministeriali.miur.it/media/265754/allegato_a.pdf .

 

Inoltre, per accelerare le operazioni di conversione dei voti, gli studenti dovranno compilare la tabella voti-crediti in formato XLS (Excel) allegata al presente avviso. Per la compilazione fare riferimento alle relative istruzioni per la complazione della tabella voti-crediti. Si prega di prestare particolare attenzione alle modalità di inserimento dei voti e dei crediti degli esami dei corsi di lingua composti da più moduli.

 

Una volta compilata la documentazione, lo studente deve inviare alla casella  mobilita.cina@unive.it un'email con il titolo "COGNOME - MATRICOLA - Riconoscimento" contenente i seguenti allegati:

1) il modulo compilato preferiblmente in formato DOC (DOCX) o PDF (NON inviare file in formato RTF, ODT o altri; il documento con il modulo deve esere rinominato "Modulo Riconoscimento - COGNOME");

2) la tabella voti-crediti compilata in formato XLS (XLSX) o compatibile;

3) il transcript of records (TOR) rilasciato dall'università estera;

4) il learning agreement (LA) o modulo "visiting students in uscita" firmato dal docente. 

 

Dopo aver completato e firmato il modulo di riconoscimento, la docente lo inoltra alla segreteria didattica del DSAAM. La docente non invia il modulo firmato agli studenti.

Le pratiche per il riconoscimento degli esami vengono portate a termine entro 30 GIORNI dalla ricezione della documentazione completa.

follow the feed