CECCO Serena

Position Adjunct Professor
E-mail serena.cecco@unive.it
Website www.unive.it/persone/serena.cecco (personal record)
Office Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Sito web struttura: http://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo

Indicazioni

Published on 11/11/2019

Gentili studenti,

Attendo l'elenco definitivo di chi farà l'interprete per le due lingue, anche chi fa altro (il testo o il glossario o l'hostess di sala o la grafica o il coordinatore) potrà fare l'interprete!

Si tratta di un'opportunità, siamo tra noi, invito soprattutto chi è timido e chi non se la sente a mettersi in gioco, può dare grandi soddisfazioni.

Trascrizioni: mancano gr 3, 5 e 6 A-GN corretti e quelli di oggi.

A chi mando i video di oggi? Li carico su drive?

Lunedì 18 proviamo il testo (oratori guardatelo prima)

A-Gn: lunedì finiamo il testo sulle grandi navi, GN-Z: lavoreremo su air bnb (preparatavi per fare un'intervista ita-en su quesot tema, la presenterete voi)

Vi segnalo questi video (ma ce ne sono molti altri) sulla figura dell'interprete in ospedale. Guardateli, potete anche fare esercizio di chuchotage

https://www.youtube.com/watch?v=4VkInyBqKeo

https://www.youtube.com/watch?v=lMhlGTLFlb0

 

Lezione 11/11

Published on 28/10/2019

Gentili studenti,

La conferenza del 4 novembre sostituisce le normali lezioni.

A-Gn: l'11 lavoreremo su air bnb, guardatevi il video in inglese (fate una riassunto, segnatevi dati, preparatevi un discorso / presentazione), rivedete il video della ragazza su Spechpool (per fare esercizio di cons e ottenere ulteriori informazioni). Chiederò a uno di voi di fare l'ospite che presenta l'azienda, in italiano o in inglese, a scelta vostra, poi ci sarà l'intervistatore (e le domande dal pubblico) con interprete. Simuleremo una trattativa. Link al video in inglese: https://www.youtube.com/watch?v=7uSUSlaNrA0

Più informazioni raccogliete oltre ai due testi meglio è, più interessante sarà la conversazione.

Gn-Z: finiremo i testi di community interrpreting, preparatevi. Se avanza tempo faremo il lavoro su Air bnb, vedete sopra.

Attendo questionario / feedback sulla lezione esperienziale. Attendo ancora alcuni video, e trascrizioni

Trattativa 2 MLC

Published on 21/10/2019

Gentili,

Mi sono accorta che mancava il file con la scheda di valutazione in A-L, quindi mi scuso e vi chiedo di compilarlo, in inglese, leggete l'avviso della scorsa settimana prima di compilarlo. (Potete compialre in maniera anonima e farmelo avere lunedì prossimo).

Mancano ancora molte trascrizioni e video, potete mandarmeli o condividerli nella cartella creata ad hoc dentro a tratt 2,"experiential lesson".

Ho corretto le poche che sono arrivate, vi carico in cartella condivisa quella fatta meglio, così avete un template di riferimento, spesso manca l'abstract, o il glossario. Chiedo anche a chi l'ha già fatto di correggere e integrare in base a queste nuove indicazioni. Sono venuti dei lavori carini, ne parliamo a lezione.

Vi ricordo anche che lunedì mi serviranno nomi e ruoli e temi per la mock.

Vi ringrazio.

Serena Cecco

follow the feed