Chiara DE BASTIANI

Position
Researcher
Telephone
041 234 5722
E-mail
chiara.debastiani@unive.it
Academic discipline
Germanic Philology and Linguistics [GERM-01/A]
Website
https://www.unive.it/web/en/19197/people/chiara.debastiani(personal record)
Office
Department of Linguistics and Comparative Cultural Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dslcc
Where: Ca' Bembo

Office hours

Office hours during the first semester of the academic year 2026-2027
Starting from Tuesday 22nd September 2026, my office hours are taking place every Tuesday, from 11 to 13.
In order to book your slot you are kindly asked to write me an email a few days in advance (chiara.debastiani@unive.it). 

Teaching activity current year

Teaching activity previous years

SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LM5]
Laurea magistrale (DM270)

ELEMENTS OF DIGITAL EDITING (6 cfu) [LM1610]

LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea

FILOLOGIA GERMANICA Cognomi A-L (6 cfu) [LT0080]

LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)

SEMINARI DI APPROFONDIMENTO DI AREA DISCIPLINARE (SL) - MOD.3 (0 cfu) [R25220]
SEMINARI DI STRUMENTI E METODOLOGIE (SL) - MOD. 3 (0 cfu) [R25219]

Activities and research skills

Academic discipline
Filologia e linguistica germanica [GERM-01/A]
Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
Geographic areas in which the research experience mainly applies
Internazionale: Europa
Known languages
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Tedesco (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Main departmental research areas and fields
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia della lingua tedesca
Area: Filologia e Lingua Linea: Filologia e storia delle lingue germaniche
Area: Filologia e Lingua Linea: Linguistica storica
Area: Lingue e letterature europee Linea: inglese
Area: Lingue e letterature europee Linea: tedesca
Area: Scienze del linguaggio Linea: Linguistica computazionale
Storia delle lingue germaniche
Description:
History of the Germanic Languages
Keywords:
Germanic philology, Comparative linguistics
ATECO code:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Linguistica storica
Description:
Historical Linguistics
Keywords:
Historical linguistics, Comparative linguistics
ATECO code:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Filologia Digitale; Linguistica dei corpora
Description:
Digital Philology; Corpus Linguistics
Keywords:
Computational linguistics, Philology, Linguistics
ATECO code:
[72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
Edizioni digitali di testi
SSD:
L-FIL-LET/15
Other members of the research group:
Marina BUZZONI
Giulia FABBRIS
La causalità nel tedesco
SSD:
L-LIN/14
Lo sviluppo dei sintagmi wh- come marche di relativizzazione in inglese in ottica comparativa con il tedesco
Ontologie per la descrizione del patrimonio culturale germanico in Veneto nella prospettiva dell’European Open Science Cloud (EOSC)
SSD:
L-FIL-LET/15
Other members of the research group:
Marina BUZZONI
Wiedererzählen im Norden: digitale Analyse weltlicher Erzählungen in niederdeutschen Inkunabeln.
SSD:
L-FIL-LET/15
Word order change in the history of English

Publication highlights

Chiara, De Bastiani La traduzione della Parabola del Figliol Prodigo nel Diatessaron antico alto tedesco , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026, Book Article - ARCA card: 10278/5111670

Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo. Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026, Book Article - ARCA card: 10278/5111669

Chiara DE BASTIANI Implementing a controlled vocabulary for medieval administrative acts: theoretical and methodological considerations , Digitale e Public Engagement: pratiche e prospettive nelle Digital Humanities, Atti del XV Convegno Annuale AIUCD in UMANISTICA DIGITALE, AIUCD, pp. 709-716, Convegno: Digitale e Public EngagementPratiche e prospettive nelle Digital Humanities, 3-5/06/2026 (ISSN 2532-8816)
2026, Article in Conference Proceedings - ARCA card: 10278/5120572

(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026, Curatorship - ARCA card: 10278/5111668

De Bastiani C. Modelling a bibliographic ontology of imperial diplomas: updates from the OntoVE Knowledge Base|Modellazione di un’ontologia bibliografica per diplomi imperiali: aggiornamenti dalla Base di Conoscenza OntoVE in UMANISTICA DIGITALE, vol. 2025, pp. 145-164 (ISSN 2532-8816)
DOI 2025, Journal Article - ARCA card: 10278/5101449

List of publications 

List of publications

List of selected publications 

Curriculum vitae

 

cafoscariNEWS