Franco GATTI
- Position
- Associate Professor
- Telephone
- 041 234 9555
-
fgatti@unive.it
- Academic discipline
- Languages and Literatures of China and South-Eastern Asia [ASIA-01/F]
- Website
-
https://www.unive.it/web/en/19197/people/fgatti(personal record)
- Office
-
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: San Sebastiano
Office hours
Notices
10/09/2026
Per segnalare eventuali errori, scrivere a fgatti@unive.it.
Le prove si possono vedere martedì 15 a San Sebastiano, alle ore 15:00.
| Matricola | Test | Ascolto | Conv. | Orale | Voto | Arrotondato |
| 904923 | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. |
| 905593 | 17 | 3.6 | 5.8 | 9.4 | 26.4 | 26 |
| 894135 | 19 | 1.4 | 5.8 | 7.2 | 26.2 | 26 |
| 866713 | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. |
| 880559 | 12 | 2.4 | 5.1 | 7.5 | 19,5 | 20 |
| 899735 | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. | Ass. |
| 889079 | 14 | 1.8 | 5 | 6.8 | 20,8 | 21 |
| 907118 | 13 | 1.6 | 4.4 | 6 | 19 | 19 |
| 894802 | 19 | 1.6 | 4.4 | 6 | 25 | 25 |
| 894166 | 8 | 1.6 | 4.5 | 6.1 | N.S. | N.S. |
| 907622 | 17 | 2 | 5.6 | 7.6 | 24,6 | 25 |
10/09/2026
Per segnalare eventuali errori, scrivere a fgatti@unive.it.
Per rifiutare il voto, inviare entro 10 giorni una mail a fgatti@unive.it.
Le prove si possono vedere martedì 15 settembre, San Sebastiano dalle ore 15:00.
| Matricola | Test | Scrittura | Scritto | Ascolto | Conv. | Orale | Voto finale |
| 881879 | 4 | 3 | N.S. | 2.4 | 4.3 | 6.7 | N.S. |
| 896054 | 6 | 6 | 12 | 3.18 | 5.2 | 8.38 | 18.38 |
| 897348 | 6 | 6 | 12 | 2.34 | 5.1 | 7.44 | 19.44 |
| 899735 | 3 | 1.5 | N.S. | 2.05 | Rit. | Rit. | Rit. |
| 900436 | 6 | 4 | N.S. | 2.62 | 5.3 | 7.92 | N.S. |
| 900601 | 7 | 3.5 | N.S. | 2.26 | 3.5 | N.S. | N.S. |
| 901873 | 8 | 6 | 14 | 2.34 | 5 | 7.34 | 21.34 |
| 904632 | 4 | 7.5 | N.S. | 2.72 | 4.8 | 7.52 | N.S. |
| 907017 | 3 | 3.5 | N.S. | 2.4 | 5.3 | 7.7 | N.S. |
| 909376 | 8 | 9.5 | 17.5 | 1.83 | 5.2 | 7.03 | 24.53 |
| 909868 | 10 | 9 | 19 | 3.86 | 6 | 9.86 | 29.85 |
| 910733 | 4 | 9.5 | N.S. | 2.47 | 5 | 7.47 | N.S. |
| 910777 | 7 | 7.5 | 14.5 | 2.59 | 5.5 | 8.09 | 22.59 |
| 911089 | 10 | 10 | 20 | 3.95 | 5.8 | 9.75 | 29.75 |
| 911123 | 6 | 7 | 13 | 3.3 | 5.6 | 8.9 | 21.9 |
Teaching activity current year
Teaching activity previous years
LINGUE E CIVILTÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LMR20]
Laurea magistrale (DM270)
LANGUAGE AND MANAGEMENT TO CHINA [LMR9]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LT40]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ DELL'ASIA E DELL'AFRICA MEDITERRANEA [LTR40]
Laurea
Activities and research skills
- Academic discipline
- Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
- Geographic areas in which the research experience mainly applies
- Internazionale: Estremo Oriente
- Known languages
-
Italiano
(scritto: madrelingua parlato: madrelingua)
Cinese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Giapponese (scritto: base parlato: base)
- Participation in editorial boards of scientific journals/book series
-
Comitato di redazione Annali di Ca’ Foscari, Serie orientale
Comitato editoriale Sinica venetiana
- Main departmental research areas and fields
-
Area:
Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea:
cinese classica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese moderna
- Letteratura taoista di epoca Tang (618-907). Il funzionario, l'immortale, il filosofo, il letterato.
-
- SSD:
- L-OR/21
- Strategie comunicative tra tradizione e modernità. Modelli tradizionali per la comunicazione globale. Una ipotesi di una via cinese alla slow communication.
-
- SSD:
- L-OR/21
- Traduzione settoriale dal cinese
-
- SSD:
- L-OR/21
- Other members of the research group:
-
Nicoletta PESARO
Publication highlights
Gatti, Franco I diciannove Canti per calcare il vuoto (buxuci 步虛詞) di Wei Qumou 韋渠牟 (749-801) , Quali altre parole vi aspettate che aggiunga? Scritti in memoria di Alfredo M. Cadonna, Venezia, Edizioni Ca' Foscari, vol. 8, pp. 59-82 (ISBN 978-88-6969-641-1; 978-88-6969-640-4) (ISSN 2610-9042)
DOI - URL correlato 2022,
Book Article - ARCA card: 10278/5011931
(a cura di) Basciano, Bianca, Gatti, Franco, Morbiato, Anna Corpus-Based Research on Chinese Language and Linguistics , Venezia, Edizioni Ca' Foscari (ISBN 978-88-6969-406-6; 978-88-6969-407-3) (ISSN 2610-9042)
DOI - URL correlato 2020,
Curatorship - ARCA card: 10278/3735417
Gatti, Franco Indagine preliminare su caratteristiche lessicali e stilistiche del Xuanshi zhi 宣室志 (Cronache della Sala della proclamazione) , Lingua cinese: variazioni sul tema, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 123-143 (ISBN 978-88-6969-040-2) (ISSN 2610-9042)
DOI - URL correlato 2015,
Book Article - ARCA card: 10278/3663150
Gatti, Franco Tao , Enciclopedia italiana di scienze, lettere e arti. Nona appendice, Roma, Istituto dell'Enciclopedia Italiana, pp. 630-631 (ISBN 9788812005574)
2015,
Entry in dictionary/encyclopedia - ARCA card: 10278/3664871
Gatti, Franco Teratofilia e antropofilia. I rapporti tra creature soprannaturali ed esseri umani narrati nel Xuanshi zhi 宣室志 , Il liuto e i libri. Studi in onore di Mario Sabattini, Venezia, Edizioni Ca’ Foscari - Digital Publishing, pp. 391-405 (ISBN 978-88-97735-82-3)
DOI - URL correlato 2014,
Book Article - ARCA card: 10278/43583