E-learning della lingua giapponese

Ormai da qualche anno nel Dipartimento di Studi sull'Asia e l'Africa Mediterranea si sta portando avanti un progetto di elaborazione di strumenti informatici per facilitare l'apprendimento della lingua giapponese, grazie al sostegno di molti finanziatori e al lavoro di un ampio gruppo di ricerca.
Le tappe di evoluzione di questo progetto sono un aspetto importante della storia del Dipartimento e una prova della sua attenzione all'innovazione, creatività e apertura al futuro.

Jalea

Il progetto Jalea è iniziato nel 2016, grazie a un finanziamento garantito dalla Mitsubishi Corporation, e rappresenta un'evoluzione dei progetti precedenti. Prevede la costruzione di una app per web che consenta di acquisire una buona padronanza della lingua giapponese, sia scritta che parlata. Se hai un account di Ca' Foscari, puoi accedere al programma dal sito di Jalea.

Il progetto Jalea è finanziato per il 2016-2017 da Mitsubishi Corporation ed è portato avanti dal gruppo di ricerca costituito dalla dott.ssa Marcella Mariotti, dal dott. Alessandro Mantelli e dal dott. Giovanni Lapis.

L'obiettivo del lavoro è di costruire un programma in grado di gestire almeno tre funzioni di base:

  • un dizionario multimediale di kanji, con pop-up sui testi
  • una spiegazione di voci grammaticali
  • video e immagini con sottotitoli cliccabili che rimandino alle parti precedenti

Il programma mira a essere facile e piacevole da usare, oltre che molto efficiente e in grado di guidare nell'apprendimento della lingua giapponese.