06 May 2024 15:00

Interpretazione da e in una lingua dei segni. Dalla teoria alla pratica

Sala B - Ca' Bernardo

In the lectures we will consider the ideas of formal correspondence and dynamic equivalence (Nida and Taber, 1982) and its role within unwritten languages such as sign languages where hybrid translation with performance plays a role. We will explore differences between metaphor in written and signed languages (Meir, 2010) considering event structure (Roush, 2016 ). And we will consider audience design as a factor in sign language translation (Stone, 2009).

Main Speaker Christopher Stone


The event will be held in English

Organized by

Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, ProgettoEccellenzaDSLCC2023

Search in the agenda