Nicoletta PESARO

Position
Full Professor
Roles
Member of the Scientific Committee of the “Archive of Migrant Writers Writings”
Telephone
041 234 6662 / 041 234 9532
E-mail
xiaopei@unive.it
Scientific sector (SSD)
Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [ASIA-01/F]
Website
www.unive.it/people/xiaopei (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: San Sebastiano
Office
Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Website: https://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo
Office
Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem - Temporary Project Centre

N. Pesaro Il linguaggio del trauma, poesia e ripetizione. Tradurre Elegie del Quattro giugno di Liu Xiaobo. in L'OSPITE INGRATO, vol. 17, pp. 115-140 (ISSN 1974-9813)
DOI - URL correlato 2025, Journal Article - ARCA card: 10278/5082041


N. Pesaro Fanyi hao Zhongguo gushi: Teoria e pratica della traduzione come soft power , Leggere la Cina, capire il mondo Narrazioni dominanti e discorso critico in un’era di competizione, Milano, Mimesis, vol. 1017, pp. 189-219 (ISBN 9791222317915)
2025, Book Article - ARCA card: 10278/5088347


N. Pesaro Borderless Creation: Ming Di’s World of Poetry Translation, Co-translation and Self-translation , Mother Tongues and Other Tongues: Creating and Translating Sinophone Poetry, Amsterdam, Brill, vol. 53, pp. 162-189 (ISBN 9789004711600) (ISSN 1570-1344)
DOI 2024, Book Article - ARCA card: 10278/5048380


N. Pesaro Comparable Diversities: Translating Modern Chinese Literature with a Transcultural Approach , Translation Studies and China: Literature, Cinema, and Visual Arts, London and New York, Routledge, pp. 85-102 (ISBN 9781032563978)
DOI 2024, Book Article - ARCA card: 10278/5044865


N. Pesaro Italo Calvino and Invisible Cities in China: A Narrative Wonder , Circulation, Translation and Reception Across Borders: Italo Calvino’s Invisible Cities Around the World, London and New York, Routledge, pp. 165-184 (ISBN 9781032277653)
2024, Book Article - ARCA card: 10278/5044866