Giulia FONTOLAN

Position
Adjunct Professor
E-mail
giulia.fontolan@unive.it
Website
www.unive.it/people/giulia.fontolan (personal record)

WORK EXPERIENCE:

01/09/2004 -current: Freelance Translator and Interpreter

Translation and interpreting services for a range of clients. In particular:
◦ translation of technical, legal, financial and medical documents (EN, FR, ES>IT);
◦ translation of the book “Beyond Empowerment” on behalf of Indaco Team (www.indacoteam.it);
◦ translation of institutional texts for the European Parliament (EN>IT);
◦ interpreter at trade fairs and exhibitions (IT>< EN).

01/09/2004 -current: English and Spanish private teacher; translation and interpreting private teacher

12/03/2018 - 29/07/2022: Branch Manager, DOS, official interlocutor/invigilator for Gatehouse Awards - Inlingua Padova srl (Treviso center)

01/09/2013 - 29/07/2022: Localization Office Manager, PM, in-house translator/reviewer/proofreader - Inlingua Padova srl (Treviso center)

01/04/2022 - 29/07/2022: Office and Business Development Coordinator - Inlingua Padova srl (Treviso center)

22/08/2011 - 03/08/2013: English teacher - Inlingua Padova srl (Treviso center)

31/01/2010 - 05/08/2011: PM, Quality Manager, in-house translator/reviewer/proofreader - Cipherion Translations, Dublin

07/07/2008 - 26/09/2008: Translation/Project Management internship - Linguae Mundi srl, Pordenone

23/07/2007 - 29/09/2007: Sales and Marketing internship - Siap Spa, Maniago (PN)

EDUCATION

26/09/2007 – 12/10/2009: MA (Second-cycle degree) in Conference Interpreting (IT><EN, ES), Università degli studi di Udine, Gorizia 

25/09/2004 – 09/07/2007: BA (First-cycle degree) in Translation and Interpreting (IT><EN, ES), Università degli studi di Udine, Gorizia 

17/08/2006 – 22/12/2006: Erasmus, Copenhagen Business School