Eugenia LIOSATOU

Eugenia Liosatou (New York) si è laureata in Lettere presso l’Università di Creta (2002).  Ha conseguito la Laurea Magistrale in Storia Medievale presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, il Diploma in TFA per l'abilitazione all'insegnamento della Lingua e Civiltà Straniera (Neogreco) nella scuola italiana, e il Ph.D. in Lingue, Culture e Società Moderne (Neogreco). 
Ha ottenuto l’Abilitazione Scientifica Nazionale (ASN) alle funzioni di professore di seconda fascia nel settore concorsuale 10/D2- Lingua e Letteratura Greca.

I suoi principali interessi di ricerca includono la didattica del greco moderno come lingua straniera, l’evoluzione della lingua dall’antico al neogreco, la letteratura comparata e la produzione letteraria neogreca dal Settecento in poi. Conduce inoltre studi approfonditi sulle relazioni storico-letterarie tra la Repubblica di Venezia e i territori greci dello Stato da Mar, quali la Morea, le Isole Ionie e Creta.

Attività Didattica e Incarichi Accademici

Dal 2012 è docente a contratto di Lingua Neogreca presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e, dal 2022, è docente a contratto di Lingua e Letteratura Neogreca presso l’Università degli Studi di Napoli L’Orientale.
E’ cultrice della materia presso il Dipartimento di Studi Umanistici dell'Università Ca’ Foscari di Venezia per i trienni 2015-2018, 2022-2025 e 2025-2028. In passato ha svolto anche esercitazioni di Lingua Neogreca presso l’Università degli Studi di Padova (2009-2010) e lezioni in qualità di esperto di laboratorio presso l’Università degli studi di Napoli L’Orientale (2016-2018).E' relatrice e correlatrice di numerose tesi di laurea triennali e magistrali incentrate sulla lingua e la letteratura neogreca, la traduzione, e la tradizione musicale dell’Eptaneso (presso i due Atenei).E’ stata delegata ANILS (Associazione Nazionale Insegnanti Lingue Straniere) per il neogreco dal 2019 al 2023 e ha ricoperto la carica di rappresentante dei docenti a contratto nel Consiglio di Dipartimento di Studi Umanistici a Ca’ Foscari (dal novembre 2023-2024).Dal 2018 coordina il Centro d'Esami per la Certificazione di Lingua Neogreca, attivo in collaborazione con il Centro della Lingua Greca di Salonicco (KEG).

Ricerca, Progetti e Terza Missione (PCTO)

Ha ottenuto un incarico di ricerca incentrato sugli strumenti didattici per l'insegnamento della lingua greca presso l'Università Ca’ Foscari (2025) ed è componente del gruppo di ricerca internazionale per il progetto di Ateneo Spin 2024, “Writing, Reading and Speaking Greek in Venice” (2024-2025); “ArchaeoSchool for the Future: a sustainability approach(Italy, Greece, Spain)” Erasmus+ (2015-2018); “Il greco nelle scuole del Veneto fra antico e futuro” (2010-2013)presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia (in collaborazione con Licei classici della Regione Veneto); “Antica Messene”presso il Liceo Scientifico Statale G. Fracastoro di Verona (2017).Nell'ambito delle attività di orientamento e Terza Missione ha attivato il PCTO “Dal greco al neogreco. Un percorso didattico attraverso la lingua viva e la cultura della Grecia di oggi” con l’Università L’Orientale (2024-2025 e 2026-2027) e ha preso parte al PCTO “It’s not  Greek to me: Introduzione pratica alla lingua greca (moderna)” con l’Università Ca’ Foscari (2020-2025).

Comitati Scientifici, Editoriali

Attualmente è membro del Comitato Scientifico della collana editoriale “Neoellenica-Venetica” (in corso) e, nel 2026, ha svolto attività di peer review per la rivista Studi di Glottodidattica (SdG). Ricopre, inoltre, il ruolo di membro aggiuntivo della commissione esaminatrice per la valutazione della lingua greca, nell'ambito del bando d’esame per il conseguimento dell'abilitazione all'esercizio della professione di Guida Turistica per il biennio 2026-2027, indetto dal Ministero del Turismo (6, 21 e 28 ottobre 2026, in corso).
Ha fatto parte del Comitato scientifico per la Giornata di Studio “Albania tra Oriente e Occidente: confini, interazione, identità’’ (2025) e per il ciclo di seminari “Albania, Grecia, Macedonia del Nord, Romania: una rete interculturale e le sue specificità’’ (aprile-maggio 2024), entrambi organizzati dall'Università degli Studi di Napoli “L'Orientale”. È stata inoltre componente del comitato scientifico per i convegni “Attraversamenti Mediterranei” (Università “L'Orientale”, 2024) e “IX Convegno Nazionale di Studi Neogreci” (Venezia-Padova, 2023). 

Pubblicazioni
Ha al suo attivo numerose pubblicazioni scientifiche e partecipa come relatrice a convegni sulla storia, la lingua e la letteratura neogreca.
E’ autrice della monografia Manthos Ioannou, Storia della sciagura e schiavitù della Morea ed è co-curatrice dei volumi Libri, storie, persone e parole fra Venezia e la Grecia. Miscellanea di scritti in memoria di Mario Vitti (con F. Scalora, edizioni Ca’ Foscari) e Attraversamenti Mediterranei (con M. Borrelli, S. Piscopo, Bl. Suta, UniorPress). In ambito lessicografico, ha collaborato come redattrice alla stesura del Dizionario Greco Moderno-Italiano e Italiano-Greco Moderno (Zanichelli, 2013) e come revisore linguistico per il Dizionario Greco compatto (Zanichelli, 2017).