Paola MILDONIAN

Qualifica
Professoressa in quiescenza
E-mail
pamildo@unive.it
SSD
CRITICA LETTERARIA E LETTERATURE COMPARATE [L-FIL-LET/14]
Sito web
www.unive.it/persone/pamildo (scheda personale)

Ordinario di Letterature comparate all'Università Ca' Foscari di Venezia, dove ha tenuto questo insegnamento dal 1980 in qualità prima di incaricato e quindi di professore associato, Paola Mildonian si è laureata in Lettere classiche presso l'Università di Padova e nella prima parte della sua carriera si è dedicata a ricerche di letteratura greca classica, linguistica comparata e orientalistica. Ha tenuto inoltre esercitazioni di teoria letteraria per la cattedra di Filologia Romanza dell'Università di Padova.

Membro fondatore della SICL (Società Italiana di Comparatistica letteraria) è stata recentemente rieletta nel direttivo; è stata membro del direttivo dell'Associazione Italiana per gli Studi di Teoria e Storia comparata della letteratura per due mandati.

Membro del Consiglio Esecutivo dell' AILC/ICLA (International Comparative Literature Association) dal 1991, e quindi Segretario Generale (1997-2000) e Vicepresidente (2000-2004), fin dal 1986 ha partecipato a vari comitati di ricerca ICLA : "Translation Studies", "Voyage in Literature", "Literary Issues and Methods", "Literature and Modernity", "Mediterranean Studies", "Modern Poetics - Ancient Heritage". È attualmente presidente del comitato per le iniziative del cinquantenario dell'AILC/ICLA.

Ha organizzato presso l'Università di Venezia in collaborazione con l'AILC/ICLA tre congressi internazionali (Parodia, pastiche mimetismo (1993); La Porta d'Oriente: viggi e poesia (1999); A partire da Venezia: Eredità, Transiti, Orizzonti. Cinquant'anni dell'AILC (2005).

Fa parte della redazione delle riviste Rassegna Iberistica (Venezia) e Tropelias (Saragozza).

In qualità di coordinatore o responsabile locale, ha partecipato a ricerche e reti tematiche europee (Europa 2000, Cotepra) . Ha tenuto conferenze, corsi di dottorato e seminari in numerose università in Italia e all'estero.

Principali campi di ricerca: 1. Metodi e problemi della letteratura comparata; 2.Teoria e storia della traduzione letteraria; 3. Letteratura di viaggio e cronache delle scoperte; 4. La tradizione classica nella letteratura moderna e postmoderna; 5.Relazioni tra la letteratura medio-orientale e la letteratura occidentale; 6. Finzioni autobiografiche, diari e diari fittizi. 7. Poesia contemporanea (I. Bachmann, Sophia de Mello, Manuel Alegre, poesia chicana); 8. Mito e letteratura; 9. Parodia tra moderno e postmoderno.

Professor of Comparative Literature at "Ca' Foscari" University since 1980.

Founding member of SICL (Società italiana di Comparatistica letteraria). Member of the Executive Council of the Associazione Italiana per gli Studi di Teoria e Storia comparata della letteratura.

Member of the Bureau of AILC/ICLA (Intern. Comparat. Literat. Assoc.) since 1991, Secretary General during the triennial term 1997-2000, Vice-President during the trienn. term 2000-2004.

Member of ICLA Research Committees : "Translation Studies", "Voyage in Literature", "Literary Issues and Methods", "Literary Modernity", "Mediterranean Studies", "Modern Poetics - Ancient Heritage". President of ICLA Fiftieth Anniversary Committee.
Main research fields:1.Methods and issues in Comparative Literature; 2.Theory and history of literary translation; 3.Travel literature and chronicles of discoveries; 4.The classical tradition in modern and postmodern literature; 5. Relationships between Near Eastern and Western literature; 6. Autobiography and Fiction, fictional Diary; 7. Contemporary poetry ; 8. Myth and literature; 9. Parody in modern and postmodern literature.