FILOLOGIA IRANICA

Il corso completa innanzitutto la formazione degli studenti di lingua e cultura persiana attraverso l'indagine filologica del fenomeno storico-linguistico e testuale; esso si inserisce inoltre tra i vari corsi di carattere linguistico forniti nel percorso vicino-orientale e indologico del LICSAAM, permettendo agli studenti interessati di allargare lo spettro delle loro conoscenze filologiche alla vasta area delle lingue iraniche. L'approccio storico-linguistico adottato e l'interesse per il periodo pre-islamico va a coprire ambiti spesso negletti e si integra sia con gli insegnamenti storico-religiosi di area iranica (ma anche indiana e semitica) sia con quelli letterari relativi ai medesimi contesti

Il corso ha due obiettivi principali: 1) fornire un quadro storico-filologico delle lingue iraniche, con particolare attenzione alla storia della lingua neopersiana; 2) avviare gli studenti all'analisi testuale delle fonti letterarie persiane dell'epoca pre-moderna.

È consigliata una conoscenza almeno elementare del persiano scritto

Saranno affrontati in modo introduttivo la definizione e la storia dei saperi filologici. Saranno poi descritti i temi principali della ricerca linguistico-filologico in ambito iranico, per concentrarsi sulla storia e la geografia delle lingue iraniche e in modo particolare della lingua neopersiana e delle sue varietà, con approfondimenti su testi letterari e tecnici (specialmente lessicografici e grammaticali) di epoca pre-moderna.

1 - L’Iran e la filologia: termini fondamentali, storia degli studi e prospettive postmoderne

2 - Le lingue antico-iraniche (avestico e antico persiano)

3 - Le lingue medio-iraniche (partico, sogdiano, coresmio, battriano, khotanese)

4 - Le lingue medio-iraniche (mediopersiano)

5 - Le lingue neoiraniche (curdo e balochi)

6 - Le lingue neoiraniche (pashto, yaghnobi, osseto, lingue del pamir)

7 - Il neopersiano: storia e varietà (formazione e diffusione della lingua neopersiana)

8 - Il neopersiano: storia e varietà (dari e tajiko)

9 - Il neopersiano: storia e varietà (persiano “d’Iran” e persiano “coloniale”)

10 - Lessicografia e grammatica in persiano (la rima, Shams-i Qays, Tusi e il sistema arabo)

11 - Lessicografia e grammatica in persiano (dizionari fino al 1500)

12 - Lessicografia e grammatica in persiano (i dizionari mughal e le grammatiche del ‘600)

13 - Lessicografia e grammatica in persiano (Arzu e il persiano d’India)

14 - Lessicografia e grammatica in persiano (Qatil e le varietà di persiano)

15 - Lessicografia e grammatica in persiano (Habib Esfahani e il nazionalismo linguistico)

I.M. Oranskij, Le lingue Iraniche, ed. it. a cura di A.V. Rossi, Napoli 1973.

N. Sims-Williams, "Le lingue iraniche", in Le lingue indeuropee, a cura di A. Giacalone Ramat e P. Ramat, Bologna 1993, pp. 151-179.

G. Windfuhr (ed.), "The Iranian Languages", London & New York, 2009

G. Lazard, "La formation de la langue persane", Paris, 1995.

Ulteriore bibliografia sarà indicata all'inizio del corso

Test scritto per verificare le conoscenze di base e discussione critica con il docente

Tradizionali, con il supporto di strumentazione multimediale (powerpoint ecc.)

Italiano

scritto e orale