IDEOLOGIA DELLA LINGUA NEL MONDO MUSULMANO

Il corso si inserisce nel quadro del Corso di Laurea magistrale in Lingue e civiltà dell'Asia e dell'Africa Mediterranea, percorso Vicino e Medio Oriente e Subcontinente Indiano. Il corso intende mettere in rilievo la funzione simbolica che la lingua (e in particolare la lingua araba) e le questioni linguistiche hanno assunto nel mondo musulmano anche in relazione al contatto linguistico. Saranno oggetto di trattazione questioni identitarie, anche in situazioni di conflitto, e dinamiche di potere nelle loro manifestazioni attraverso la lingua, sia in sincronia che in diacronia.

Lo studente dovrà mostrare una adeguata conoscenza della situazione sociolinguistica della comunità linguistica delle aree di sua competenza e dei fenomeni di variazione e di standardizzazione ad essa legati.
Lo studente conseguirà l'abilità di interpretare i fenomeni linguistici, inclusi quelli legati alla sfera letteraria, dal un punto di vista storico e sociolinguistico, con particolare riferimento a questioni identitarie e di politiche linguistiche. Lo studente dovrà essere in grado di svolgere in autonomia ricerche e approfondimenti servendosi degli strumenti della ricerca bibliografica e dei strumenti di analisi linguistica e sociolinguistica e presentandone i risultati in modo chiaro e articolato.

E' preferibile la conoscenza di elementi di linguistica e sociolinguistica.

La costruzione della lingua standard; il purismo e le accademie della lingua; identità e alfabeto; l'apologia della lingua; funzione simbolica della lingua in situazioni di asimmetria di potere; lingua ufficiale-lingua standard; lingua e identità nazionale; politiche linguistiche; conflitto e competizione tra lingua standard/dialetti/lingue straniere nel mondo musulmano; il caso della letteratura ibrida.

Suleiman, Y., Arabic in the Fray. Language ideology and cultural politics, Edinburgh University press, 2013
Bassiouney, R., Arabic Sociolinguistics, Edinburgh University press, 2009 (solo cap. 5)
Milord, J., Language ideologies and the consequences of standardization, Journal of sociolinguistics, 5/4, 2001, pp. 530-555
İlker Aytürk, Turkish Linguists against the West: The Origins of Linguistic Nationalism in Atatürk's Turkey, Middle Eastern Studies, Vol. 40, No. 6 (Nov., 2004), pp. 1-25
Anghelescu, N., Linguaggio e cultura nella civiltà araba, Zamorani, 1993 (cap. 4)

Passi selezionati da:
Suleiman, Y., (ed.), Language And Identity In The Middle East And North Africa, London 1996

Altre lettura integrative, anche in lingua, saranno consigliate durante il corso.

La verifica consiste in una discussione sugli argomenti trattati durante il corso. La modalità di verifica prevede anche la presentazione di un elaborato (che potrà essere svolto individualmente o in coppie) da presentare in aula.

Didattica frontale; attività seminariali, con l'uso di presentazioni Power Point.

Italiano

Saranno utili la conoscenza di una delle lingue del mondo musulmano, con particolare riferimento all'arabo e di nozioni elementari di sociolinguistica e dialettologia.

Gli studenti sono invitati a rivolgersi alla segreteria didattica per tutte le problematiche inerenti le iscrizioni agli esami; le mail rivolte ai docenti su questo argomento non riceveranno risposta.
Si ricorda inoltre che gli studenti sono tenuti a rispettare il regolamento didattico di ateneo e le linee guida del dipartimento http://www.unive.it/pag/8251/ e http://www.unive.it/pag/9974/ soprattutto per quanto riguarda le iscrizioni agli esami: ogni problema deve essere tempestivamente segnalato alla segreteria didattica. Gli studenti non regolarmente iscritti all’appello non potranno sostenere l’esame

orale