AMERICAN LANGUAGE

Anno accademico 2018/2019 Programmi anni precedenti
Titolo corso in inglese AMERICAN LANGUAGE
Codice insegnamento LMJ050 (AF:277265 AR:157022)
Modalità Convenzionale
Crediti formativi universitari 12
Livello laurea Laurea magistrale (DM270)
Settore scientifico disciplinare L-LIN/11
Periodo I Semestre
Anno corso 1
Inquadramento dell'insegnamento nel percorso del corso di studio
L’insegnamento è parte del corso di laurea magistrale di Lingue e culture americane, europee e postcoloniali e in quello di Scienze del linguaggio e ha lo scopo di fornire agli studenti conoscenze e competenze avanzate nello studio della lingua inglese, in particolare nella sua traduzione verso l’italiano. Gli studenti avranno la possibilità di migliorare le proprie capacità di comprensione e analisi acquisite durante il triennio e verrà incentivata la loro capacità di lavorare autonomamente.
Risultati di apprendimento attesi
Gli obiettivi formativi specifici del corso sono 1. lo sviluppo di una comprensione approfondita di testi letterari in lingua inglese; 2. la capacità di applicare tale conoscenza e comprensione ad altri testi 3. lo sviluppo di abilità nella traduzione letteraria dall’inglese all’italiano; 4. la capacità di vagliare ipotesi e formulare giudizi autonomamente rispetto alle scelte traduttologiche; 5. la capacità di lavorare in maniera sinergica con altri studenti.
Prerequisiti
Good knowledge of English and Italian
Testi di riferimento
Una raccolta di testi primari e secondari sarà presentata agli studenti.
Modalità di verifica dell'apprendimento
La verifica consisterà in:
- una prova scritta di traduzione (circa 250 parole). Si valuterà la capacità di rendere correttamente il testo proposto in buon italiano, di saper far corrispondere un adeguato stile linguistico evitando eccesivi interventi d’interpretazione personali.
- Esercizi in classe di comprensione di strutture idiomatiche
Metodi didattici
Lezioni frontali, presentazioni e discussioni in classe.

Lingua di insegnamento
Italiano
Altre informazioni
Gli studenti non frequentanti sono invitati a contattare il docente durante le ore di ricevimento per ulteriori informazioni sulle modalità di preparazione all’esame.

Il programma è ancora provvisorio e potrà subire modifiche.
Data ultima modifica programma
12/04/2018