LINGUA SPAGNOLA - ESAME

Coerentemente con le linee guida del Corso di laurea triennale in commercio estero e turismo, Il corso di lingua spagnola mira a migliorare la competenza linguistico-comunicativa generale e introdurre alla microlingua economico-commerciale, fornendo una formazione linguistica specifica nei rapporti commerciali con il mondo ispanico attraverso l'approfondimento di aree tematiche attinenti il commercio estero.

1. Conoscenza e comprensione:
Buona conoscenza del lessico economico-commerciale
Buona conoscenza delle strutture grammaticali più usate
Sapere riconoscere le peculiarità di scritti di carattere commerciare

2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Saper utilizzare correttamente la terminologia economico-commerciale spagnola in tutti i processi di applicazione e comunicazione delle conoscenze acquisite.
Saper applicare la metacompetenza linguistica all’acquisizione della lingua straniera e all’uso dello spagnolo commerciale.

3. Capacità di giudizio
Sapere adottare una impostazione critica e riflessiva rispetto ai contenuti affrontati

4. Abilità comunicative
Sapere utilizzare la terminologia specialistica adeguata
Sapere interagire usando le formule linguistiche affrontate

5. Capacità di apprendimento
Saper prendere appunti e condividerli in forma collaborativa sulla piattaforma on-line.
Saper consultare criticamente i testi di riferimento e la bibliografia in essi contenuta.

Per seguire questo corso e consigliabile frequentare le esercitazioni che verranno organizzate nel mese di settembre, prima dell'inizio del corso ufficiale.

1. Durante il corso verranno approfonditi i temi grammaticali fondamentali trattati nel libro di testo
2. Microlingua specifica del settore economico-commerciale.
3. Conversazione,traduzione, redazione di scritti commerciali e utilizzo di lessico e fraseologia che consentano di affrontare le principali situazioni nell'ambito del commercio con l'estero.

M.de Prada,P.Marcé,Entorno laboral, nivel A1/B1, Edelsa, Madrid 2013 (191 pagine)
Ramos, P. (1988). El libro de la correspondencia comercial y privada en español. Madrid, Altaya.
Salvaggio, A. e Tabolotti, L. (2009). Lettere commerciali in spagnolo. Milán, Edizioni FAG.
Trovato, G. (2017). "La traducción español-italiano de tipologías textuales semi-especializadas: planteamiento discursivo, contrastivo y didáctico", in ENTRECULTURAS, vol. 9, pp. 81-92

La verifica dell'apprendimento avviene attraverso una prova scritta. La prova scritta avrà la configurazione di test semi-strutturato.
Si specifica di seguito la struttura della prova scritta:
- Domande a risposta multipla su aspetti grammaticali generali e sulla microlingua economico-commerciale;
- Domande strutturate VERO/FALSO su aspetti grammaticali generali e sulla microlingua economico-commerciale;
- Traduzione (spagnolo-italiano/italiano-spagnolo) di brevi porzioni testuali per dimostrare di padroneggiare la microlingua economico-commerciale;
- Completamento di una lettera commerciale o parti di essa, con lo scopo di accertare le competenze grammaticali e di lessico specifico sugli argomenti affrontati nel corso.

La prova scritta avrà una durata di 60 minuti e durante la prova non sarà ammesso l'uso di libri,dizionari, appunti, supporti elettronici.
La prova si intenderà superata se verrà raggiunta una votazione pari a 18/30.

Le lezioni avranno carattere seminariale, di lezione dialogata con l'interazione diretta con gli studenti allo scopo di avviare una riflessione consapevole sui contenuti affrontati.

Spagnolo

Ulteriore materiale ai fini dell'esame verranno messe a disposizione nel docente nel corso del semestre

scritto

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Cambiamento climatico e energia" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile