HISTORIA DE LA LENGUA ESPAÑOLA

L’insegnamento di Historia de la Lengua Española (Storia della Lingua Spagnola) ricade tra gli insegnamenti affini/integrativi del percorso di Iberistica del CdS LM Lingue e letterature europee, americane e postcoloniali e ha lo scopo generale di fornire le conoscenze di linguistica storica per l'analisi testuale e filologica in lingua spagnola.
L’insegnamento è costituito da un modulo semestrale. Obbiettivo generale dell’insegnamento è la conoscenza dei cambiamenti morfosintattici della lingua spagnola

1. Conoscenza e comprensione
I processi di cambiamento morfosintattici e le tappe storiche di formazione della lingua spagnola.
2. Capacità di applicare conoscenza e comprensione
Saper identificare e descrivere i principali processi di cambiamento morfosintattico della lingua spagnola; saper risconoscere le principali fasi di formazione storica della lingua spagnola per quanto riguarda l'evoluzione morfosintattica.
3. Autonomia di giudizio
Essere in grado di collegare le fasi storiche della lingua spagnola con lo standard moderno della lingua spagnola e i suoi dialetti, anche da un punto di vista diacronico; essere in grado di analizzare la diversità linguistica della lingua spagnola e le sue cause; essere in grado a livello avanzato di analizzare filologicamente un testo in lingua spagnola; essere in grado di adoperare risorse elettronico per lo studio storico della lingua spagnola in autonomia.
4. Abilità comunicative
Essere in grado di applicare la terminologia della linguistica storica per descrivere i cambiamenti morfosintattici della lingua spagnola; essere in grado di spiegare i principali tratti morfosintattici caratterizzanti le fasi storiche della lingua spagnola; essere in grado di esporre in modo argomentato e con proprietà terminologica i fenomeni di cambiamento studiati.
5. Capacità di apprendimento
Capacità di autovalutazione rispetto all’acquisizione dei contenuti; essere in grado di consultare in autonomia le fonti bibliografiche suggerite dal docente per aumentare le proprie conoscenze.

Conoscenza dei principali processi di cambiamento fonetico-fonologico e delle principali fasi storiche della lingua spagnola (conoscenze acquisite attraverso l'insegnamento affine/integrativo di Storia della lingua spagnola del curriculum letterario-culturale del CdS in Lingue, civiltà e scienze del linguaggio) e essere in grado di applicare le conoscenze acquisite per intraprendere lo studio della storia della lingua spagnola a livello avanzato. Nozioni di base di linguistica della lingua spagnola e una competenza della lingua spagnola a livello C1 del QCER acquisite attraverso gli insegnamenti di Lingua Spagnola 1, 2 e 3 caratterizzanti del percorso comune al CdS Lingue, civiltà e scienze del linguaggio

1. Origen y evolución de las lenguas peninsulares
2. El sustantivo. La pérdida del caso. El género y el número. El adjetivo. La expresión del grado.
3. Los determinantes (I). El artículo. Los demostrativos. Los posesivos.
4. Los determinantes (II). Los cuantificadores: indefinidos, numerales, interrogativos y relativos.
5. El pronombre. Los pronombres tónicos. Las formas de tratamiento. Los pronombres átonos. Orígenes del leísmo, laísmo y loísmo.
6. El verbo (I). Cambios en las conjugaciones del latín al romance. Paradigmas verbales: raíces y desinencias. Tiempos verbales. Creación y desarrollo del futuro y el condicional. Las formas no personales. La voz pasiva.
7. El verbo (II). El modo. Imperativo. Subjuntivo. El aspecto: las formas compuestas. Perífrasis verbales.
8. El verbo (III). Estructura argumental y complementos. El complemento directo personal. El complemento preposicional.
9. El adverbio. Adverbios léxicos. La formación de adverbios: los adverbios en -mente.
10. Elementos de relación (I). Preposiciones. Conjunciones.
11. Elementos de relación (II). Los marcadores del discurso

Cano Aguilar, Rafael (coord.) (2005): Historia de la lengua española. Barcelona: Ariel [IBERIS Cons. E 675].
Company Company, Concepción (coord.) (2006-2014): Sintaxis histórica de la lengua española. México (Primera parte. La frase verbal; Segunda parte. La frase nominal; Tercera parte. Preposiciones, adverbios y conjunciones. Relaciones interoracionales): México: Universidad Nacional Autónoma de México/Fondo de Cultura Económica [IBERIS Cons. E 515.1-2; E 515 3/1-3; BALI-Americanistica, Iberistica e Slavistica].
Lapesa, Rafael, Historia de la lengua española. Madrid: Gredos [IBERIS Cons. E/7].
Lloyd, Paul M. (1993): Del latín al español I. Fonología y morfología históricas. Madrid: Gredos [IBERIS Coll. 20.236.1].
Penny, Ralph (1993): Gramática histórica del español. Barcelona: Ariel [IBERIS Cons. N 60], [2ª ed. (2008), IBERIS Cons. E 576], [Versión original en inglés (1991), BAUM 460.921 PENNR].
Pons Rodríguez, Lola (2010): «Los marcadores del discurso en la historia del español», en O. Loureda Lamas y E. Acín Villa (eds.), Los estudios sobre marcadores del discurso en español, hoy. Madrid: Arco/Libros, pp. 523-616. [IBERIS Cons. E 601]
Pons Rodríguez, Lola (2011): La lengua de ayer. Manual práctico de historia del español. Madrid: Arco/Libros [IBERIS Cons. E 617].

Una prova scritta consistente in una analisi dei principali fenomeni morfosintattici in un testo antico in lingua spagnola (30 punti) Durata: 60 minuti.

scritto

Per quanto riguarda la gradazione del voto, si assegneranno i punteggi secondo il seguente schema:
A. punteggi nella fascia 18-22 verranno attribuiti in presenza di: una sufficiente competenza linguistica in lingua spagnola rispetto al livello previsto dal corso; una sufficiente conoscenza del programma stabilito; una sufficiente capacità di indagine linguistica attraverso le nozioni teoriche e gli strumenti metodologici presentati a lezione;
B. punteggi nella fascia 23-26 verranno attribuiti in presenza di: una discreta competenza linguistica in lingua spagnola rispetto al livello previsto dal corso; una discreta conoscenza del programma stabilito; una discreta capacità di indagine linguistica attraverso le nozioni teoriche e gli strumenti metodologici presentati a lezione;
C. punteggi nella fascia 27-30 verranno attribuiti in presenza di: un'ottima competenza linguistica in lingua spagnola rispetto al livello previsto dal corso; un'ottima conoscenza del programma stabilito; un'ottima capacità di indagine linguistica attraverso le nozioni teoriche e gli strumenti metodologici presentati a lezione;
D. la lode verrà attribuita in presenza di un'eccellente competenza linguistica, nonché di un'eccellente conoscenza del programma stabilito e un'eccellente capacità di indagine linguistica attraverso le nozioni teoriche e gli strumenti metodologici presentati a lezione.

Convenzionale. Lezioni frontali. Analisi testuali dei principali testi della letteratura e cultura in lingua spagnola con particolare attenzione ai testi del "Siglo de Oro" e a una varietà eterogenea di generi testuali.

Il corso si svolgerà nel secondo semestre. Gli studenti con codice "701" sono invitati a prendere contatto con il docente all’inizio del II semestre.