LITTÉRATURES FRANCOPHONES

Il modulo è destinato in particolar modo agli studenti iscritti alla laurea magistrale LLEAP del percorso di francesistica, ma può essere seguito come materia a libera scelta anche dagli studenti di letterature postcoloniali (anglofone o ispanofone) degli altri percorsi e del CdS magistrale di SL.
Attraverso un percorso strutturato in tappe formative graduali, lo studente sarà messo in grado di affrontare testi letterari e critici complessi in lingua francese (di leggerli, analizzarli, interpretarli e situarli nei loro rispettivi contesti storico-culturali) e di padroneggiare le tecniche relative agli studi letterari e all'analisi testuale (filologia, storia dei generi, poetica, retorica, ermeneutica, stilistica, ricezione, terminologia teorico-letteraria).

In generale il corso si propone di introdurre gli studenti alle letterature francofone.
Attraverso l’esame – esemplificato nei testi – di problematiche essenziali per quelle culture, si mira a far acquisire allo studente la capacità di comprendere i testi trattati e di discuterli criticamente.

Buona conoscenza della lingua francese, soprattutto quanto a capacità di comprensione della comunicazione orale accademica (le lezioni sono in lingua francese) e del testo scritto (tutto il materiale di studio è in francese).
Livello di lingua richiesto: minimo B2, ma raccomandato C1.

Il corso si propone di analizzare il tema dell'amore impossibile nelle letterature francofone contemporanee e moderne, focalizzandosi sui diversi tabù sociali che rendono questi amori proibiti, ostacolati o tragici. Attraverso la lettura integrale di quattro romanzi chiave provenienti da diversi contesti culturali e geografici — il Québec, Haiti, l’Africa subsahariana — si rifletterà su come la dimensione affettiva e relazionale venga influenzata, ostacolata o deformata da strutture sociali, culturali e postcoloniali.
L'obiettivo del corso è duplice: da un lato, analizzare formalmente le opere scelte, prestando attenzione alle strutture narrative, alle strategie stilistiche e alle voci narranti; dall’altro, mettere in luce i dispositivi tematici che, attraverso il racconto di amori "impossibili", permettono una riflessione più ampia su potere, identità, norme di genere, razza, classe e memoria coloniale.

a) Corpus primario
- Anne Hébert, Les Fous de Bassan (1982).
- Amédée Brun, Deux Amours (1895)
- Jacques Roumain, Gouverneurs de la rosée (1944)
- Mohamed Mbougar Sarr, De purs hommes (2018)

b) Testi critici
Critica relativa all'argomento del corso
- Abignente, Elisabetta, Quando il tempo si fa lento: l'attesa amorosa nel romanzo del novecento: Marcel Proust, Thomas Mann, Gabriel García Márquez, Roma, Carocci, 2014.
- Barthes, Roland, Fragments d’un discours amoureux, Paris, Seuil, 1977.
- Costantini, Alessandro, “Eros politico ed eros magico: origini e peculiarità della rappresentazione dell’eros nelle letterature francofone dei Caraibi”, Africa, America, Asia, Australia, no23, 2022, p. 151, 182.
- Jackson, John Eric, Passions du sujet. Essais sur les rapports entre psychanalyse et littérature, Paris, Mercure de France, 1990.
- Luneau, M.-P. et Warren, J.-P., “Une littérature qui refuse de se laisser parler d’amour ? Les romans québécois et l’expression de la passion avant 1960”, Captures, 7(1), 2022, https://doi.org/10.7202/1091535ar
- Manferlotti, Stefano, La retorica dell'Eros. Figure del discorso amoroso nella letteratura europea moderna, Roma, Carocci, 2009.
- Micali, Simona, L'innamoramento, Roma, GLF editori Laterza, 2001.

Critica sulle letterature francofone e l’approccio postcoloniale
- Beniamino, Michel, La francophonie littéraire. Essai pour une théorie, Paris, L’Harmattan, 1999.
- Bessière, Jean, Moura, Jean-Marc (dir.), Littératures postcoloniales et francophonie, Paris, Honoré Champion, 2001.
- Clavaron, Yves, Francophonie, postcolonialisme et mondialisation, Paris, Classiques Garnier, 2018.

Manuali sulle letterature francofone
- Gauvin, Lise et al. (éds.), Littératures francophones, Lyon, ENS Editions, 2013.
- Hoffmann, Léon-François, Littérature d’Haïti, EDICEF, 1995.
- Ndiaye, Christiane (éd.), Introductions aux littératures francophones, Montréal, Presses de l’Université de Montréal, 2004.

Testi critici di approfondimento saranno presentati di volta in volta a lezione. I libri disponibili online saranno messi a disposizione su Moodle.

L’esame è orale e si svolge in lingua francese.
L’esame inizia con un argomento a scelta dello studente, fra quelli inerenti al programma d’esame (oppure con un approfondimento concordato con il docente).
Si accerterà la capacità dello studente di commentare criticamente i testi situandoli nel quadro storico-culturale proprio alle letterature francofone: da un lato, rilevando e spiegando le peculiarità, intrinseche e contestuali dei testi esaminati, dall’altro mostrando un’adeguata conoscenza e comprensione della realtà storico-culturale di tali letterature nel loro divenire, relativamente a quella parte di esse specificamente trattata a lezione o indicata nel programma d’esame.

orale

Il voto minimo è 18, il voto massimo è 30 e lode.
Per quel che riguarda la graduazione dei voti (modalità con cui saranno assegnati i voti):
- fascia 18-22: sufficiente conoscenza dei contenuti; limitata capacità di discussione autonoma; limitata conoscenza degli strumenti di analisi testuale di base; limitata conoscenza della poetica dell'autore; limitata conoscenza del contesto storico-culturale e delle problematiche presenti nei testi.
- fascia 23-26: discreta conoscenza dei contenuti; discreta capacità di discussione autonoma; discreta conoscenza degli strumenti di analisi testuale di base; discreta conoscenza della poetica dell'autore; discreta conoscenza del contesto storico-culturale e delle problematiche presenti nei testi.
- fascia 27-30: buona o ottima conoscenza dei contenuti; buona o ottima capacità di discussione autonoma; buona o ottima conoscenza degli strumenti di analisi testuale di base; buona o ottima conoscenza della poetica dell'autore; buona o ottima conoscenza del contesto storico-culturale e delle problematiche presenti nei testi.
- 30 e lode: la lode viene attribuita quando la conoscenza dei contenuti, la capacità di discussione autonoma, la conoscenza degli strumenti di analisi testuale di base, la conoscenza della poetica dell'autore e la conoscenza del contesto storico-culturale e delle problematiche presenti nei testi sono eccellenti.

Le lezioni frontali in francese saranno arricchite da momenti di scambio e di riflessione condivisa con gli studenti, sulle tematiche trattate. Tutti i materiali didattici (testi e approfondimenti) caricati durante il corso nella piattaforma Moodle saranno materia di studio e la loro conoscenza sarà verificata all’esame.

Maggiori precisazioni e ulteriore bibliografia critica saranno fornite a lezione. Il corpus letterario analizzato sarà costituito dai quattro testi succitati e da una scelta di brani indicati nel programma o forniti dal docente.
Le lezioni saranno tenute in lingua francese.
Per gli studenti che volessero chiedere la tesi in letterature francofone, è richiesto, qualora non l'avessero già fatto in precedenza, di sostenere l’esame di "Storia della cultura dei paesi francofoni" del corso di studi triennale (possibile anche come esame a libera scelta).

Questo insegnamento tratta argomenti connessi alla macroarea "Povertà e disuguaglianze" e concorre alla realizzazione dei relativi obiettivi ONU dell'Agenda 2030 per lo Sviluppo Sostenibile