PESARO Nicoletta

Position
Full Professor
Telephone
041 234 6662 / 041 234 9532
E-mail
xiaopei@unive.it
Fax
041 234 9596
Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE [L-OR/21]
Website
www.unive.it/persone/xiaopei (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Office
Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Website: https://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo
Office
Centro temporaneo Progetto Ecosistema dell'Innovazione
Research Institute
Research Institute for International Studies

Activities and research skills

Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE [L-OR/21]
Geographic areas in which the research experience mainly applies
Internazionale: Estremo Oriente
Known languages
cinese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Participation in editorial boards of scientific journals/book series
Direttrice della collana Translating Wor(l)ds, Edizioni Ca' Foscari
Membro del comitato scientifico della rivista online Sinosfere http://sinosfere.com
Membro del comitato editoriale di Asiasphere, Collana di narrative dell’Asia orientale e del Sudest asiatico diretta da Gianluca Coci. Editore Atmosphere Libri, Roma
Areas and research fields
Area: Letteratura Linea: Teoria della letteratura
Area: Letteratura Linea: Traduzione e traduttologia
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese classica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese moderna
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale
Assimilazione e resistenza: spazi e contesti di definizione delle categorie letterarie cinesi in rapporto ai modelli, alle forme e ai generi della teoria occidentale
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Federica PASSI
Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Federica PASSI
La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Attilio ANDREINI
Sona HAROUTYUNIAN
Fiorenzo LAFIRENZA
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Federica PASSI
Le correnti narrative del Novecento in Cina
SSD:
L-OR/21
Modelli narrativi e linguaggi: analisi dei processi cognitivi e delle modalità di rappresentazione dell'esperienza in testi cinesi moderni e contemporanei
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Federica PASSI
Ricezione e traduzione di Italo Calvino in Cina
SSD:
L-OR/21
Traduzione settoriale dal cinese
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Franco GATTI
Fiorenzo LAFIRENZA
Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
Funding body:
Università Ca' Foscari Venezia
Type:
PRIN
Role in the project:
LD
Starting date:
Year: 2015 Length in months: 13
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Federica PASSI
Littérature chinoise et globalisation : enjeux linguistiques, traductologiques et génériques
Funding body:
Université Franco-Italienne
Type:
Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Role in the project:
NS
Starting date:
Year: 2017 Length in months: 24
Other members of the research group:
Martina CODELUPPI
Paolo MAGAGNIN