Nicoletta PESARO

Position
Full Professor
Roles
Member of the Scientific Committee of the “Archive of Migrant Writers Writings”
Coordinator of the PhD in Asian and African Studies
Telephone
041 234 6662 / 041 234 9532
E-mail
xiaopei@unive.it
Fax
041 234 9596
Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE [L-OR/21]
Website
www.unive.it/people/xiaopei (personal record)
Office
Department of Asian and North African Studies
Website: https://www.unive.it/dep.dsaam
Where: Palazzo Vendramin
Office
Interdepartmental School of Economics, Languages and Entrepreneurship
Website: https://www.unive.it/sele
Where: Treviso - Palazzo San Paolo
Office
Interconnected Nord-Est Innovation Ecosystem - Temporary Project Centre
Research Institute
Research Institute for International Studies

Activities and research skills

Scientific sector (SSD)
LINGUE E LETTERATURE DELLA CINA E DELL'ASIA SUD-ORIENTALE [L-OR/21]
Geographic areas in which the research experience mainly applies
Internazionale: Estremo Oriente
Known languages
cinese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
francese (scritto: intermedio parlato: intermedio)
Participation in editorial boards of scientific journals/book series
Direttrice della collana Translating Wor(l)ds, Edizioni Ca' Foscari
Membro del comitato scientifico della rivista online Sinosfere http://sinosfere.com
Membro del comitato editoriale di Asiasphere, Collana di narrative dell’Asia orientale e del Sudest asiatico diretta da Gianluca Coci. Editore Atmosphere Libri, Roma
Areas and research fields
Area: Letteratura Linea: Teoria della letteratura
Area: Letteratura Linea: Traduzione e traduttologia
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese classica
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale Linea: cinese moderna
Area: Lingue e letterature dell’Asia Orientale
Assimilazione e resistenza: spazi e contesti di definizione delle categorie letterarie cinesi in rapporto ai modelli, alle forme e ai generi della teoria occidentale
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Federica PASSI
Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Federica PASSI
La traduzione delle lingue orientali: problemi e strategie traduttive
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Attilio ANDREINI
Sona HAROUTYUNIAN
Paolo MAGAGNIN
Caterina MAZZA
Daniela MENEGHINI
Dario MICCOLI
Federica PASSI
Le correnti narrative del Novecento in Cina
SSD:
L-OR/21
Modelli narrativi e linguaggi: analisi dei processi cognitivi e delle modalità di rappresentazione dell'esperienza in testi cinesi moderni e contemporanei
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Federica PASSI
Ricezione e traduzione di Italo Calvino in Cina
SSD:
L-OR/21
Traduzione settoriale dal cinese
SSD:
L-OR/21
Other members of the research group:
Franco GATTI
Interculturalità, formazione e generi letterari: proposta di un manuale di letteratura cinese per gli studenti della scuola secondaria
Funding body:
Università Ca' Foscari Venezia
Type:
PRIN
Role in the project:
LD
Starting date:
Year: 2015 Length in months: 13
Other members of the research group:
Giulia BACCINI
Monica GIACHINO
Paolo MAGAGNIN
Federica PASSI
Littérature chinoise et globalisation : enjeux linguistiques, traductologiques et génériques
Funding body:
Université Franco-Italienne
Type:
Altri finanziamenti per progetti di ricerca
Role in the project:
NS
Starting date:
Year: 2017 Length in months: 24
Other members of the research group:
Paolo MAGAGNIN