VOLPATO Laura

Qualifica Docente a contratto
E-mail laura.volpato@unive.it
Sito web www.unive.it/persone/laura.volpato (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: http://www.unive.it/dslcc

Laura Volpato è docente a contratto presso l’università Ca’ Foscari, dove insegna LIS TATTILE a partire dal mese di febbraio 2018.

Dal 2016 collabora al progetto Erasmus+ dal titolo “Deaf Learning” in qualità di assegnista di ricerca presso l’università Ca’ Foscari, sotto la supervisione della professoressa Anna Cardinaletti. Il progetto mira alla realizzazione di materiali didattici per l’insegnamento della lingua scritta a giovani adulti sordi segnanti. 

Dal 2018 il progetto si rinnova, con il titolo di “Deaf Language Awareness”, e con l’obiettivo di sensibilizzare la popolazione sorda ai temi riguardanti le lingue ed il linguaggio attraverso lezioni interattive online.

Lavora come interprete di lingua dei segni italiana (LIS) e di LIS tattile dal 2014.

Dal 2018 è associata ANIOS (Associazione Interpreti di Lingua dei Segni Italiana).

Nel 2017 ha collaborato al progetto “MoVe”, svolgendo 20 ore di docenza di lingua inglese per le certificazioni di livello B1 e B2 nella Scuola IIS Luzzatti di Mestre (Venezia).

Tra il 2015 e il 2016 ha lavorato come assistente alla comunicazione presso la Cooperativa Socioculturale (sede legale a Marghera, Venezia), prestando servizio in due scuole primarie nel Comune di Oderzo (Treviso).

Nel 2015 ha svolto attività di insegnamento della lingua inglese in diverse scuole primarie e secondarie di primo grado nel territorio della provincia di Venezia.

Ha conseguito il titolo di laurea triennale (2012) e magistrale (2015) in “Lingue e Scienze del Linguaggio" presso l’università Ca’ Foscari di Venezia.

Nel 2013 ha portato a termine con esito positivo il Master universitario di I livello in “Teoria e Tecniche di traduzione e interpretazione italiano / lingua dei segni italiana (LIS)”, svolto presso la Ca’ Foscari Challenge School di Venezia.

——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Laura Volpato has been teaching tactile Italian sign language at Ca’ Foscari University of Venice since February 2018.

Since 2016 she is involved as a researcher in the Erasmus+ project “Deaf Learning” for Ca’ Foscari University of Venice. Her supervisor is professor Anna Cardinaletti. The project aims at producing teaching materials for deaf sign language users who need to improve their written language proficiency.

Since 2018 she is cooperating with another project: “Deaf Language Awareness”. Its aim is that of increasing the awareness of language issues amongst the Deaf through online interactive learning programs. 

Laura has been working as an interpreter of Italian sign language and tactile Italian sign language since 2014.

In 2018 she became a member of ANIOS, the national association of sign language interpreters.

In 2017 she taught English for B1 and B2 certifications in a secondary school (IIS Luzzatti, Mestre Venezia). The 20 teaching hours were included in the project “MoVe”.

Between 2015 and 2016 she worked as an assistant for the communication with deaf pupils in two primary schools in Oderzo area (province of Treviso). Her employer was Cooperativa Socioculturale, based in Marghera, Venice.

In 2015 she taught English in different primary and secondary schools in the area of Venice and in the closest mainland.

She obtained her Bachelor's degree in 2012 and her Master's degree in 2015, both in “Language and the science of language” at Ca’ Foscari University in Venice.

In 2013 Laura received the diploma of Italian sign language interpreter after completing successfully the first level master program of “Teoria e Tecniche di traduzione e interpretazione italiano / lingua dei segni italiana (LIS)” at Ca’ Foscari Challenge School in Venice.

Ultima modifica: 01/02/2019
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.