REDAELLI Maria

Qualifica Dottoranda
E-mail maria.redaelli@unive.it
ruskino@unive.it - Ruskino
838935@stud.unive.it
Sito web www.unive.it/persone/maria.redaelli (scheda personale)
Struttura Dipartimento di Filosofia e Beni Culturali
Sito web struttura: https://www.unive.it/dip.fbc

ESPERIENZA PROFESSIONALE

Dal 12/09/2017 al 12/12/2017
CSAR – Centro studi sulle arti della Russia
Stagista

  • Lavoro redazionale
  • Ricerca di materiale ad hoc per installazioni multimediali
  • Traduzioni dall’italiano al russo e dal russo all’italiano

 

Dal 01/09/2016 al 03/12/2016
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Stagista

  • Segreteria dei corsi di lingua: front desk, iscrizioni e test di livello
  • Assistenza ai docenti di lingua
  • Progetto di multilinguismo per bambini delle scuole elementari

 

Dal 14/10/2014 al 07/05/2015
CSAR – Centro studi sulle arti della Russia
Stagista

  • Archiviazione e catalogazione
  • Assistenza allestimento e disallestimento mostre
  • Accompagnamento artisti

 

 

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

2017
Laurea Magistrale in Lingue e Letterature Europee Americane e Postcoloniali (Slavistica)
Università Ca’Foscari di Venezia (Venezia-Italia)

2014                                          
Diploma di Laurea in Lingue, Civiltà e Scienze del Linguaggio (curriculum letterario-culturale)
Università Ca’Foscari di Venezia (Venezia-Italia)

2010
Maturità scientifica
Liceo scientifico Paolo Giovio (Como-Italia)

 

 

COMPETENZE PERSONALI
Lingua madre Italiano

inglese
COMPRENSIONE: Ascolto C1 ; Lettura C1
PARLATO: Interazione C1 ; Produzione orale C1
PRODUZIONE SCRITTA: C1

francese
COMPRENSIONE: Ascolto C1 ; Lettura C1
PARLATO: Interazione C1 ; Produzione orale C1
PRODUZIONE SCRITTA: C1

spagnolo
COMPRENSIONE: Ascolto C1 ; Lettura C1
PARLATO: Interazione B2 ; Produzione orale B2
PRODUZIONE SCRITTA: B2

russo
COMPRENSIONE: Ascolto B2 ; Lettura B2
PARLATO: Interazione B2 ; Produzione orale B2
PRODUZIONE SCRITTA: B2

 

 

COMPETENZE DIGITALI
buona padronanza degli strumenti MIcrosoft Office (Word, Excel, Powerpoint)
buona padronanza della gestione della posta elettronica
buona padronanza dei software di sottotitolazione (Subtitle Workshop)
padronanza di base dei software di fotoritocco (photoshop) acquisita a livello amatoriale