Maria Elisa FINA

Qualifica
Ricercatrice
Telefono
041 234 6680
E-mail
mariaelisa.fina@unive.it
SSD
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sito web
www.unive.it/persone/mariaelisa.fina (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Ricevimento

In conformità alle linee guida d'Ateneo, il ricevimento si svolgerà in presenza. 
Prossimo ricevimento:
Sede di Venezia (Palazzo Cosulich, 2° piano, stanza Pcos 206):
Prenotazione obbligatoria in questo file
- giovedì 28 settembre h 10:30-12 (in presenza) sospeso per sopravvenuti impegni. I laureandi potranno contattarmi online nella stessa fascia oraria previa richiesta via email.
- giovedì 5 ottobre h 10:30-12:00 (in presenza)
Sede di Treviso (Palazzo S. Paolo, piano terra, studio D):
Prenotazione obbligatoria in questo file
-  venerdì 29 settembre h 15:00-17:00 (in presenza) online
- mercoledì 4 ottobre h 14:30-16:30 (in presenza) 
L'orario di ricevimento è suscettibile di cambiamenti, pertanto si consiglia di visionare regolarmente questo avviso. 

Avvisi

Pubblicato il 15/09/2023

Gli studenti interessati a svolgere la tesi di laurea sotto la mia supervisione sono invitati a prenotare un colloquio negli orari di ricevimento della docente. Nel caso non fosse possibile presentarsi al ricevimento negli orari indicati, è possibile inviare una email alla docente per concordare un colloquio.

La docente accetta tesi sui seguenti argomenti:

Laurea triennale:

- traduzione EN>IT (solo per gli studenti che hanno frequentato il mio corso di Lingua Inglese 3)

- analisi linguistica, anche contrastiva italiano vs inglese

- altre da concordare

 

Laurea magistrale (ITES):

- sottotitolazione EN>IT e IT>EN

- traduzione intersemiotica (per studenti fino all'a.a. 2021-22)

- traduzione di testi scritti

- ricerca sulla traduzione (analisi di traduzioni esistenti e/o contronto tra traduzioni esistenti e traduzone propria)

- altre da concordare

Per gli studenti di magistrale:

LA CORREZIONE DEI CAPITOLI DEVE NECESSARIAMENTE SVOLGERSI IN UN ARCO TEMPORALE NON INFERIORE AI SEI MESI. QUESTO ARCO TEMPORALE DEVE ESSERE CONTEGGIATO PARTENDO DAL MESE PRECEDENTE A QUELLO IN CUI E' PREVISTA LA FINESTRA DI UPOLOAD. LA NON OSSERVANZA DI QUESTA TEMPISTICA COMPORTERA' LA NON AMMISSIONE ALLA SEDUTA DI LAUREA, SENZA ECCEZIONE ALCUNA.

Tutti i/le laureandi/laureandi devono obbligatoriamente attenersi a TUTTE le linee guida e al template pre-formattato disponibili in questa cartella. La non osservanza delle linee guida determinerà la sottrazione di punti in sede di valutazione della tesi. 

Pubblicato il 15/09/2023

Tutt* gli student* sono invitat* del 3° anno di MLC (Treviso) sono invitat* a iscriversi a questo corso Moodle.

Pubblicato il 15/09/2023

Tutt* gli/le student* del secondo anno di TI curriculum inglese-spagnolo e/o inglese-LIS sono invitati a iscriversi a questo corso Moodle e a visionare il materiale in esso già caricato.

Si avvisano gli/le student* che le lezioni si terranno in aula 3 anzichè in aula 12.

segui il feed