Maria Elisa FINA

Qualifica
Ricercatrice
Telefono
041 234 6680
E-mail
mariaelisa.fina@unive.it
SSD
Lingua, traduzione e linguistica inglese [ANGL-01/C]
Sito web
www.unive.it/persone/mariaelisa.fina (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Ricevimento

L'orario di ricevimento è suscettibile di cambiamenti, pertanto si consiglia di visionare regolarmente questo avviso. 
Sede di Venezia (Palazzo Cosulich, 2° piano, stanza Pcos 206):
Prossimi ricevimenti in presenza (prenotazione obbligatoria in questo file /Please book your slot here)
- martedì 24 settembre h 10:30-12:30
- martedì 1 ottobre h 10:30-12:30
altre date da definire
Sede di Treviso (Palazzo S. Paolo, piano terra, studio D):
Prossimi ricevimenti in presenza (prenotazione obbligatoria in questo file/ Please book your slot here
ogni giovedì h 14:30-16:30

Avvisi

Pubblicato il 19/09/2024

Gli studenti interessati a svolgere la tesi di laurea sotto la mia supervisione sono invitati a prenotare un colloquio negli orari di ricevimento della docente. Nel caso non fosse possibile presentarsi al ricevimento negli orari indicati, è possibile inviare una email alla docente per concordare un colloquio.

AVVISO PER STUDENTI di Scienze del Linguaggio (triennale)

Da gennaio 2024 la docente non accetta tesi di traduzione

Per la relativa magistrale, invece, si valuterà caso per caso in base alla preparazione del(la) tesista sulla teoria e sulla pratica della traduzione. Se la preparazione in materia è inesistente, si consiglia di scegliere un argomento diverso.

 

Per gli/le student* del Campus Treviso:

Laurea triennale MLC:

- corpus-based analysis

- analisi linguistica, anche contrastiva italiano vs inglese

- altre tematiche inerenti alla traduzione da concordare

NB: In conformità alla decisione del Collegio Didattico di MLC, la docente NON approverà l'invio della domanda di laurea se PRIMA della finestra di invio della stessa non ha ricevuto una parte della tesi (almeno una decina di pagine circa), scritta in modo adeguato e di senso compiuto .

Laurea magistrale TI

- sottotitolazione EN>IT e IT>EN

- traduzione intersemiotica 

- traduzione di testi scritti

- ricerca sulla traduzione (analisi di traduzioni esistenti e/o contronto tra traduzioni esistenti e traduzone propria)

- altre da concordare

Per gli studenti di magistrale:

LA CORREZIONE DEI CAPITOLI DEVE NECESSARIAMENTE SVOLGERSI IN UN ARCO TEMPORALE NON INFERIORE AI SEI MESI. QUESTO ARCO TEMPORALE DEVE ESSERE CONTEGGIATO PARTENDO DAL MESE PRECEDENTE A QUELLO IN CUI E' PREVISTA LA FINESTRA DI UPOLOAD. LA NON OSSERVANZA DI QUESTA TEMPISTICA COMPORTERA' LA NON AMMISSIONE ALLA SEDUTA DI LAUREA, SENZA ECCEZIONE ALCUNA.

Tutti i/le laureandi/laureandi devono obbligatoriamente attenersi a TUTTE le linee guida e al template pre-formattato disponibili in questa cartella. La non osservanza delle linee guida determinerà la sottrazione di punti in sede di valutazione della tesi. 

 

segui il feed