FINA Maria Elisa

Qualifica
Ricercatrice
Telefono
041 234 6680
E-mail
mariaelisa.fina@unive.it
SSD
LINGUA E TRADUZIONE - LINGUA INGLESE [L-LIN/12]
Sito web
www.unive.it/persone/mariaelisa.fina (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Struttura
Centro Interdipartimentale "Scuola Interdipartimentale in Economia, Lingue e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali"
Sito web struttura: https://www.unive.it/selisi
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo
Research Institute
Research Institute for Digital and Cultural Heritage

Ricevimento

In conformità alle direttive d'Ateneo, il ricevimento si svolgerà in presenza, come segue:
Venezia: martedì 4 ottobre h 15-17 presso Palazzo Cosulich, secondo piano, stanza PCos206 (GLI STUDENTI DEVONO NECESSARIAMENTE PRENOTARE IL COLLOQUIO INSERENDO IL PROPRIO NOME QUI)  
Campus Treviso: ogni giovedì ore 16:00-17:30 presso Palazzo San Paolo studio D (GLI STUDENTI DEVONO NECESSARIAMENTE PRENOTARE IL COLLOQUIO INSERENDO IL PROPRIO NOME QUI)  
Gli studenti impossibilitati a presentarsi in tali giorni e orari potranno richiedere un appuntamento via email (mariaelisa.fina@unive.it). Il ricevimento online si svolgerà solo per circostanze documentate che impediscano all* student* di presentarsi in presenza. 
L'orario di ricevimento è suscettibile di cambiamenti, pertanto si consiglia di visionare regolarmente questo avviso. 

Avvisi

Pubblicato il 30/09/2022

Si avvisano gli studenti attuali e futuri dei miei insegnamenti attivi presso i CCdLL ITES (Traduzione), LICSAAM (Lingua Inglese partizione A-E) e LCSL (Lingua Inglese 3) che é attivo un gruppo chiuso su Facebook allo scopo di creare un rapporto docente-studenti in un ambiente più informale. Nel gruppo saranno pubblicate regolarmente informazioni utili su didattica, esami, ricevimento, etc., ma anche spunti di riflessione e discussione su argomenti del corso o argomenti affini a quelli studiati. Il gruppo è da intendersi come integrativo (e NON sostitutivo) dei canali istituzionali (cioè la pagina docente unive, Moodle, le comunicazioni mediante posta elettronica istituzionale etc.)

Si prega cortesemente di NON inviare richieste di amicizia al profilo Facebook personale, in quanto si tratta di uno spazio privato che ritengo debba rimanere tale.

Il link al gruppo è il seguente: https://www.facebook.com/groups/2635105966591249/

Pubblicato il 14/09/2022

Gli studenti interessati a svolgere la tesi di laurea sotto la mia supervisione sono invitati a prenotare un colloquio negli orari di ricevimento della docente. Nel caso non fosse possibile presentarsi al ricevimento negli orari indicati, è possibile inviare una email alla docente per concordare un colloquio.

La docente accetta tesi sui seguenti argomenti:

Laurea triennale:

- traduzione EN>IT (solo per gli studenti che hanno frequentato il mio corso di Lingua Inglese 3)

- analisi linguistica, anche contrastiva italiano vs inglese

- altre da concordare

 

Laurea magistrale (ITES):

- sottotitolazione EN>IT e IT>EN

- traduzione intersemiotica (per studenti fino all'a.a. 2021-22)

- traduzione di testi scritti

- ricerca sulla traduzione (analisi di traduzioni esistenti e/o contronto tra traduzioni esistenti e traduzone propria)

- altre da concordare

 

Tutti i/le laureandi/laureandi devono obbligatoriamente attenersi a TUTTE le linee guida e al template pre-formattato disponibili in questa cartella. La non osservanza delle linee guida determinerà la sottrazione di punti in sede di valutazione della tesi. 

Pubblicato il 14/09/2022

Gi studenti del corso di Lingua Inglese 3 classe 3 (curriculum letterario) sono invitati ad iscriversi al più presto a questo spazio Moodle, che sarà dedicato unicamento al Portfolio. 

La registrazione dell'incontro di presentazione del corso sarà messo a disposizione nel suddetto spazio Moodle nelle prossime settimane. 

segui il feed