Raffaella PICELLO

Incarichi di docenza

a.a. 2022-2023: docenza a contratto di Lingua inglese – Sdoppiamento B presso Università IUAV di Venezia, Filiera Architettura (40 ore);

a.a. 2022-2023: docenza a contratto di Lingua inglese – Sdoppiamento C presso Università IUAV di Venezia, Filiera Architettura (40 ore);

a.a. 2021-2022: docenza a contratto di Lingua e traduzione inglese, presso DAMS, Università di Bologna (30 ore);

a.a. 2021-2022: docenze a contratto di Lingua inglese – Corso di Laurea in Scienze dell’Educazione -cognomi A-L (40 ore) e cognomi M-Z (40 ore) presso Università di Modena e Reggio Emilia;

a.a. 2021-2022: docenza a contratto di Lingua inglese – Sdoppiamento C presso Università IUAV di Venezia, Filiera Architettura (40 ore);

a.a. 2020-2021: docenze a contratto di Lingua inglese – Corso di Laurea in Scienze dell’Educazione - cognomi M-Z (40 ore) presso Università di Modena e Reggio Emilia;

a.a. 2020-2021: docenza a contratto di Lingua inglese – Sdoppiamento C presso Università IUAV di Venezia, Filiera Architettura (40 ore);

a.a. 2019-2020: docenza a contratto di Lingua inglese FT0130 – cognomi M-Z presso il Dipartimento di Studi Umanistici,Università Ca’ Foscari di Venezia, Corsi di laurea in Filosofia, Lettere, Storia (30 ore);

a.a. 2018-2019: docenza a contratto di Lingua inglese (I anno Magistrale) presso il Dipartimento di Economia, Diritto e delle Scienze Gestionali, Università di San Marino, Corso di laurea in Ingegneria Gestionale (21 ore);

a.a. 2018-2019: docenza a contratto di Colloquio di lingua straniera (inglese) presso il Dipartimento di Studi Umanistici, Università di Urbino, Corso di laurea in Scienze Umanistiche. Discipline Letterarie, Artistiche e Filosofiche (21 ore);

a.a. 2018-2019: docenza a contratto di Lingua inglese I presso il Dipartimento di Scienze della Comunicazione, Studi Umanistici e Internazionali: Storia, Culture, Lingue, Letterature, Arti, Media, Università di Urbino, Corso di laurea in Lingue e Culture straniere (40 ore);

a.a. 2017-2018: docenza a contratto di Lingua inglese presso il Dipartimento di Beni Culturali: Archeologia, Storia dell’Arte , del Cinema e della Musica, Università di Padova, Corso di laurea in Gestione e Promozione Del Turismo Culturale (30 ore);

a.a. 2016-2017: docenza a contratto di Lingua inglese II anno presso il Dipartimento di Studi Umanistici,Università di Ferrara, Corso di laurea in Lingue e letterature moderne (60 ore);

a.a. 2015-2016: docenza a contratto di Lingua inglese presso il Dipartimento di Scienze della Formazione, dei Beni Culturali e del Turismo Università di Macerata, Corso di laurea in Beni culturali e Turismo (30 ore).

Altre esperienze professionali

2016: Convegno “Arte Avanguardia e Grande Guerra” presso l'Istituto Italiano di Studi Germanici, Roma, 27-29 aprile 2016, con una relazione dal titolo “Bless the War! Ribellione e primitivismo nella produzione vorticista”;

a.s. 2000-2023: è docente di lingua inglese e storia dell’arte in inglese nella Scuola Secondaria di I e II grado della provincia di Ferrara (in ruolo dal settembre 2009);

sett. 2003-mar. 2004: Registrar dell’Ufficio Prestiti e traduttrice dall’inglese parte delle schede e dei saggi dei curatori della mostra “I Camerini di Alabastro di Alfonso I d’Este: Antonio Lombardo e la scultura all’antica” allestita in concomitanza con “Gli Este a Ferrara”, Castello Estense, Ferrara presso l’Ufficio Cultura dell’Amministrazione Provinciale di Ferrara;

sett. 2003-mar. 2004: ha curato le traduzioni in lingua inglese del percorso museale del Castello Estense di Ferrara rinnovato dall’arch. Gae Aulenti;

a.a. 2000-2001: è cultrice della materia in Storia dell’Arte Moderna presso l’Università di Ferrara. Docente. Prof. Ranieri Varese;

a.1999-2000: attività di segreteria e traduzioni (inglese) presso l’Ufficio Gemellaggi - Rapporti Internazionali del Comune di Ferrara;

a. 1999-2000: collaborazione alla Segreteria organizzativa del Convegno “Dosso Dossi e l’età di Alfonso I”, Palazzina di Marfisa d’Este, organizzato dall’Istituto Studi Rinascimentali di Ferrara;

dal 1997 al 1999: registrar e coordinamento ufficio stampa presso i Musei Civici di Arte Antica a Palazzo Schifanoia, Ferrara per le mostre La Miniatura a Ferrara. Dal tempo di Cosmé Tura all’eredità di Ercole de’ Roberti, Aby Warburg e la storia delle immagini astrologiche, Schifanoia Cantiere Aperto, curando la redazione del materiale promozionale ed espositivo, le relative traduzioni in e dalla lingua inglese, e il coordinamento dei servizi di informazione e prenotazioni;

a.1997 : Stage presso la Fondazione Scientifica Querini Stampalia di Venezia con mansioni di assistente al museo;