Federica COGNOLA
- Qualifica
- Professoressa Associata
- Telefono
- 041 234 7844
-
federica.cognola@unive.it
- SSD
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Sito web
-
https://www.unive.it/persone/federica.cognola (scheda personale)
https://www.unive.it/rum
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Ricevimento
Ricevimento del primo semestre a.a. 2026/2027 (a partire dal 23 settembre):
Mercoledì 14.00-16.00, Studio della docente a Palazzo Cosulich o online
Per partecipare è necessario prenotarsi scrivendo una mail a federica.cognola@unive.it qualche giorno prima del ricevimento. Controllare sempre gli avvisi nella pagina della docente.
Avvisi
05/10/2026
Inizio del Corso Zero - Lingua Tedesca
A partire da giovedì 8 ottobre, gli studenti di Lingua tedesca 1 avranno la possibilità di frequentare, oltre alle esercitazione tenute dalla Dott.ssa Neumann, un incontro settimanale aggiuntivo di esercitazioni di lingua tedesca offerto nell'ambito del "Corso Zero di Lingua tedesca" tenuto dalle Dott.sse Feldner e Montino. Il "Corso Zero" (che prevede 11 incontri in presenza oppure online) è rivolto primariamente a coloro che non hanno mai studiato tedesco o ne hanno una conoscenza parziale (principianti assoluti e falsi principianti).
I primi incontri del corso si svolgeranno ogni giovedì, nello slot 10.30-12.00, e saranno tenuti in presenza dalla Dott.ssa Feldner secondo il seguente calendario. Il calendario dei tre incontri successivi sarà comunicato appena possibile.
8 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
15 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
22 ottobre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
29 ottobre - Sala Conferenze di P. Cosulich
5 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
12 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
19 novembre - Sala Conferenze di P. Cosulich
26 novembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
3 dicembre - Sala Sarpellon di Ca' Bembo
Didattica anno corrente
INFORMATICA [CTR3]
Laurea
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
Didattica anni precedenti
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa
- Lingue conosciute
-
Tedesco
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
tedesca
Area: Lingue e letterature europee
- Sintassi delle varietà parlate nelle isole linguistiche germanofone italiane (mòcheno e cimbro)
-
- Parole chiave:
- Linguistics, Dialectology, Applied linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi diacronica (antico alto tedesco e italiano antico)
-
- Parole chiave:
- Comparative linguistics, Historical linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi sincronica della lingua tedesca
-
- Parole chiave:
- Comparative linguistics, Linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Acquisizione monolingue e bilingue
-
- Parole chiave:
- Applied linguistics, Comparative linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Analisi diacronica e sincronica della lingua mòchena
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Analisi statistica della variazione sintattica del mòcheno
-
- SSD:
- L-LIN/14
- La sintassi del soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco (Fondi di primo insediamento 2020-2022)
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Finanziato nell'ambito dei bandi Prin 2022
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Alessandra GIORGI
Roland HINTERHOLZL
Nicola MUNARO
- Sintassi contrastiva delle varietà dialettali tedesche in prospettiva sincronica e diacronica
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco
-
- Ente finanziatore:
- Università Ca' Foscari
- Tipologia:
- Progetti di Ateneo
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2020 Durata mesi: 24
- Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche
-
- Ente finanziatore:
- Provincia Autonoma di Trento (Bandi PostDoc PAT 2011)
- Tipologia:
- POR FSE (2007-2013)
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2012 Durata mesi: 36
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Bando PRIN 2022
-
- Ente finanziatore:
- MUR - Bandi PRIN 2022
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Sito di progetto:
- https://www.unive.it/rum
- Data inizio:
- Anno: 2023 Durata mesi: 24
Pubblicazioni in evidenza
Cognola, Federica; Coniglio, Marco On etwa as a modal particle at the syntax-semantics interface in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 175-191 (ISSN 1615-3014)
- URL correlato 2026,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5117444
Coniglio, Marco; Cognola, Federica Ways of expressing modality. An introduction in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 3-10 (ISSN 1615-3014)
2026,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5117445
Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo.
Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5111669
Cognola, Federica La traduzione ottocentesca della Parabola del Figliol Prodigo in mòcheno.
Analisi sintattica e confronto con le varietà contemporanee , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Dall’antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane, Edizioni Ca’Foscari, vol. 46, pp. 164-194 (ISBN 979-12-5742-021-5) (ISSN 2610-993X)
DOI - URL correlato 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5112147
(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca
Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5111668
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Posizione attuale
Professoressa Associata, Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
(Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore universitario di I fascia nel Settore Concorsuale 10/M1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE conseguita nel 2026).
dal 2018: Membro del collegio del dottorato internazionale in Studi Germanici e Slavi, Sapienza, Università di Roma
Posizioni precedenti
29.11.2019 - 28.11.2022: Ricercatrice a Tempo Determinato B, Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
11.10.2017-17.11.2019: Ricercatrice a Tempo Determinato A, Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso La Sapienza - Università di Roma
20.02.2017 – 30.09.2017: Docente a contratto di Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso l'Università degli studi di Trento.
01.07.2015 - 30.06.2016: Assegnista di Ricerca presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
02.05.2012 – 01-05.2015: Principal Investigator del progetto Mòcheno-InBetween “Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche”, Università di Trento
01.05.2011 – 30.04.2012: Assegnista di ricerca nell'ambito del progetto “L'acquisizione della sintassi in contesto plurilingue: uno studio longitudinale sui bambini mocheni”, Università di Trento
01.12.2009 – 30.112010: Assegnista del progetto “L'acquisizione della sintassi della lingua mochena”, Università di Trento
Formazione
31 marzo 2010: Dottorato di Ricerca in Linguistica Generale, Università di Padova.
4 luglio 2006: Laurea specialistica in Lingue, Letterature e Culture Euroamericane, Università di Padova. Votazione: 110/110 e lode.
24 febbraio 2004: Laurea Triennale in Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Padova. Votazione: 110/110 e lode.
Interessi di Ricerca
1) Sintassi descrittiva e teorica con un focus specifico su fenomeni tipici della lingua tedesca, studiati anche all'interfaccia con altri livelli linguistici e in chiave contrastiva italiano-tedesco:
Temi di sintassi: Verbo Secondo (V2), ordini OV/VO, sintassi del soggetto (nullo) referenziale e espletivo, scrambling, ristrutturazione, particelle modali;
Temi di interfaccia: interfaccia tra morfologia/sintassi/struttura dell'informazione investigata attraverso l'analisi delle particelle modali da una prospettiva contrastiva tedesco-varietà regionali italiane e l'analisi della relazione tra prosodia, sintassi e struttura dell'informazione;
2) Dialettologia tedesca e isole linguistiche germanofone (mòcheno e cimbro) e ladine;
3) Linguistica del contatto in chiave sincronica e diacronica (focus su situazioni di contatto tra lingue romanze e lingue germaniche, si vedano i lavori su mòcheno, cimbro e retoromanzo; e per l'aspetto diacronico i lavori sul soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico);
4) Variazione e cambiamento linguistici;
5) Acquisizione monolingue e bilingue.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.