Federica COGNOLA
- Qualifica
- Professoressa Associata
- Telefono
- 041 234 7844
-
federica.cognola@unive.it
- SSD
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Sito web
-
https://www.unive.it/web/it/18697/persone/federica.cognola(scheda personale)
https://www.unive.it/rum
- Struttura
-
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc
Sede: Palazzo Cosulich
Ricevimento
Ricevimento del primo semestre a.a. 2026/2027 (a partire dal 23 settembre):
Mercoledì 14.00-16.00, Studio della docente a Palazzo Cosulich o online
Per partecipare è necessario prenotarsi scrivendo una mail a federica.cognola@unive.it qualche giorno prima del ricevimento. Controllare sempre gli avvisi nella pagina della docente.
Avvisi
05/09/2026
Divisione gruppi di esercizione del primo anno di Lingua tedesca (a.a. 2026/2027)
Gruppo E-1 A: Principianti (nessuna conoscenza o conoscenza elementare del tedesco)
Gruppo E-1 B: Progrediti (conoscenza intermedia del tedesco; studio del tedesco alle superiori)
Le esercitazione cominceranno NEL PRIMO SEMESTRE (e continueranno nel secondo) e sono tenute dalla Dott.ssa DAGMAR NEUMANN (neumannd@unive.it).
L'orario dei due gruppi è consultabile qui:
Gruppo E-1 A (principianti):
https://www.unive.it/data/insegnamento/729908/orario
(Prima lezione: Mercoledì 23/09/2026 08:45-10:15 Aula Saoneria Ca' Dolfin)
Gruppo E-1 B (progrediti):
https://www.unive.it/data/insegnamento/774605/orario
(Prima lezione: Giovedì 24/09/2026 08:45-10:15 Aula 3 Rio Novo)
Didattica anno corrente
INFORMATICA [CTR3]
Laurea
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
Didattica anni precedenti
LINGUE E LETTERATURE EUROPEE, AMERICANE E POSTCOLONIALI [LMR3]
Laurea magistrale (DM270)
RELAZIONI INTERNAZIONALI COMPARATE [LMR60]
Laurea magistrale (DM270)
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LT10]
Laurea
LINGUE, CIVILTÀ E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [LTR10]
Laurea
LINGUE, CULTURE E SOCIETÀ MODERNE E SCIENZE DEL LINGUAGGIO [R352]
Corso di Dottorato (D.M.226/2021)
Attività e competenze di ricerca
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) di afferenza
- Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
- Settore Scientifico Disciplinare (SSD) affine
- GLOTTOLOGIA E LINGUISTICA [L-LIN/01]
- Aree geografiche in cui si applica prevalentemente l'esperienza di ricerca
- Internazionale: Europa
- Lingue conosciute
-
Tedesco
(scritto: avanzato parlato: avanzato)
Inglese (scritto: avanzato parlato: avanzato)
Spagnolo (scritto: avanzato parlato: avanzato)
- Principali aree e linee di ricerca del Dipartimento
-
Area:
Lingue e letterature europee Linea:
tedesca
Area: Lingue e letterature europee
- Sintassi delle varietà parlate nelle isole linguistiche germanofone italiane (mòcheno e cimbro)
-
- Parole chiave:
- Linguistics, Dialectology, Applied linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi diacronica (antico alto tedesco e italiano antico)
-
- Parole chiave:
- Comparative linguistics, Historical linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Sintassi sincronica della lingua tedesca
-
- Parole chiave:
- Comparative linguistics, Linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Acquisizione monolingue e bilingue
-
- Parole chiave:
- Applied linguistics, Comparative linguistics
- Codice ATECO:
- [72.20] - ricerca e sviluppo sperimentale nel campo delle scienze sociali e umanistiche
- Analisi diacronica e sincronica della lingua mòchena
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Analisi statistica della variazione sintattica del mòcheno
-
- SSD:
- L-LIN/14
- La sintassi del soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco (Fondi di primo insediamento 2020-2022)
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Finanziato nell'ambito dei bandi Prin 2022
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Altri membri del gruppo di ricerca:
-
Alessandra GIORGI
Roland HINTERHOLZL
Nicola MUNARO
- Sintassi contrastiva delle varietà dialettali tedesche in prospettiva sincronica e diacronica
-
- SSD:
- L-LIN/14
- Le particelle modali del tedesco
-
- Ente finanziatore:
- Università Ca' Foscari
- Tipologia:
- Progetti di Ateneo
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2020 Durata mesi: 24
- Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche
-
- Ente finanziatore:
- Provincia Autonoma di Trento (Bandi PostDoc PAT 2011)
- Tipologia:
- POR FSE (2007-2013)
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Data inizio:
- Anno: 2012 Durata mesi: 36
- Rethinking, Understanding Modal Particles (RUM) - Bando PRIN 2022
-
- Ente finanziatore:
- MUR - Bandi PRIN 2022
- Tipologia:
- PRIN
- Ruolo nel progetto:
- LD
- Sito di progetto:
- https://www.unive.it/rum
- Data inizio:
- Anno: 2023 Durata mesi: 24
Pubblicazioni in evidenza
Cognola, Federica; Coniglio, Marco On etwa as a modal particle at the syntax-semantics interface in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 175-191 (ISSN 1615-3014)
- URL correlato 2026,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5117444
Coniglio, Marco; Cognola, Federica Ways of expressing modality. An introduction in LINGUISTIK ONLINE, vol. 146, pp. 3-10 (ISSN 1615-3014)
2026,
Articolo su rivista - Scheda ARCA: 10278/5117445
Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara Le traduzioni della Parabola del Figliol Prodigo.
Metodologia di studio e aspetti comparativi , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5111669
Cognola, Federica La traduzione ottocentesca della Parabola del Figliol Prodigo in mòcheno.
Analisi sintattica e confronto con le varietà contemporanee , La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca, Dall’antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane, Edizioni Ca’Foscari, vol. 46, pp. 164-194 (ISBN 979-12-5742-021-5) (ISSN 2610-993X)
DOI - URL correlato 2026,
Articolo su libro - Scheda ARCA: 10278/5112147
(a cura di) Cognola, Federica; De Bastiani, Chiara La Parabola del Figliol Prodigo e le sue traduzioni in area tedesca
Dall'antico alto tedesco alle isole linguistiche italiane , Edizioni Ca’ Foscari - Venice University Press, Fondazione Università Ca’ Foscari (ISBN 9791257420215; 9788869699955)
DOI 2026,
Curatela - Scheda ARCA: 10278/5111668
Tutte le pubblicazioni
Curriculum vitae
Posizione attuale
Professoressa Associata, Lingua, traduzione e linguistica tedesca [GERM-01/C]
(Abilitazione Scientifica Nazionale alle funzioni di professore universitario di I fascia nel Settore Concorsuale 10/M1 - LINGUE, LETTERATURE E CULTURE GERMANICHE conseguita nel 2026).
dal 2018: Membro del collegio del dottorato internazionale in Studi Germanici e Slavi, Sapienza, Università di Roma
Posizioni precedenti
29.11.2019 - 28.11.2022: Ricercatrice a Tempo Determinato B, Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
11.10.2017-17.11.2019: Ricercatrice a Tempo Determinato A, Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso La Sapienza - Università di Roma
20.02.2017 – 30.09.2017: Docente a contratto di Lingua e Traduzione Tedesca (L-LIN/14) presso l'Università degli studi di Trento.
01.07.2015 - 30.06.2016: Assegnista di Ricerca presso l'Università Ca' Foscari di Venezia.
02.05.2012 – 01-05.2015: Principal Investigator del progetto Mòcheno-InBetween “Opzionalità e pragmatica in sintassi: l'ordine misto delle frasi secondarie del mocheno come laboratorio per una teoria unitaria della variazione sintattica nelle fasi antiche delle lingue germaniche”, Università di Trento
01.05.2011 – 30.04.2012: Assegnista di ricerca nell'ambito del progetto “L'acquisizione della sintassi in contesto plurilingue: uno studio longitudinale sui bambini mocheni”, Università di Trento
01.12.2009 – 30.112010: Assegnista del progetto “L'acquisizione della sintassi della lingua mochena”, Università di Trento
Formazione
31 marzo 2010: Dottorato di Ricerca in Linguistica Generale, Università di Padova.
4 luglio 2006: Laurea specialistica in Lingue, Letterature e Culture Euroamericane, Università di Padova. Votazione: 110/110 e lode.
24 febbraio 2004: Laurea Triennale in Lingue, Letterature e Culture Moderne, Università di Padova. Votazione: 110/110 e lode.
Interessi di Ricerca
1) Sintassi descrittiva e teorica con un focus specifico su fenomeni tipici della lingua tedesca, studiati anche all'interfaccia con altri livelli linguistici e in chiave contrastiva italiano-tedesco:
Temi di sintassi: Verbo Secondo (V2), ordini OV/VO, sintassi del soggetto (nullo) referenziale e espletivo, scrambling, ristrutturazione, particelle modali;
Temi di interfaccia: interfaccia tra morfologia/sintassi/struttura dell'informazione investigata attraverso l'analisi delle particelle modali da una prospettiva contrastiva tedesco-varietà regionali italiane e l'analisi della relazione tra prosodia, sintassi e struttura dell'informazione;
2) Dialettologia tedesca e isole linguistiche germanofone (mòcheno e cimbro) e ladine;
3) Linguistica del contatto in chiave sincronica e diacronica (focus su situazioni di contatto tra lingue romanze e lingue germaniche, si vedano i lavori su mòcheno, cimbro e retoromanzo; e per l'aspetto diacronico i lavori sul soggetto nullo in antico alto tedesco e in italiano antico);
4) Variazione e cambiamento linguistici;
5) Acquisizione monolingue e bilingue.
Le informazioni riportate sono state caricate sul sito dell'Università Ca' Foscari Venezia direttamente dall'utente a cui si riferisce la pagina. La correttezza e veridicità delle informazioni pubblicate sono di esclusiva responsabilità del singolo utente.