Ashley Merrill RIGGS

ASHLEY RIGGS ha conseguito un dottorato in traduttologia presso la Facoltà di Traduzione e Interpretazione dell'Università di Ginevra. Il suo progetto di post-dottorato, finanziato dal Fondo Nazionale Svizzero per la Scienza e condotto presso l'UCL (Londra) e l'Università di Granada (Spagna), ha visto la pubblicazione del libro Stylistic Deceptions in Online News: Journalistic style and the translation of culture. Come suggerisce il titolo, gli interessi di ricerca di Ashley includono lo stile giornalistico e le (mis)rappresentazioni culturali nelle notizie attraverso le lingue e le culture, ma anche le riscritture contemporanee delle fiabe e le loro traduzioni, e la critica della traduzione. A Ca' Foscari, attualmente insegna inglese da varie prospettive e per vari scopi sia a livello di BA che di MA.

Ashley è nata alle Hawaii, è cresciuta in California e ha conseguito una doppia laurea (studi francesi e psicologia) allo Smith College in Massachusetts. Prima di entrare a far parte della facoltà di Ca' Foscari, ha vissuto in Svizzera per 22 anni. Le sue lingue di lavoro sono inglese, francese e spagnolo.