Claudia IAZZETTA

ESPERIENZA PROFESSIONALE

febbraio 2021 - Titolare di assegno di ricerca di durata triennale presso il Dipartimento di Asia, Africa e Mediterraneo dell’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

2010 a febbraio 2021 - Docente a contratto per corsi di lingua e letteratura giapponese presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

giugno 2020 - Collaboratore linguistico, individuato dalla Sezione Accertamenti del CLE (Centro Lingue Estere) dell’Arma dei Carabinieri per la redazione di un nuovo TPC (Test Professionale Carabinieri) articolato sulle 4 abilità (Listening, Reading, Writing, Speaking) per 4 distinti livelli

7 gennaio-2 febbraio 2019 - Docente del Corso di lingua giapponese a favore del personale militare da destinare agli uffici degli addetti alla difesa (SMD – anno 2019), con redazione e somministrazione del TPC (Test Professionale Carabinieri) finale

marzo 2019 - Collaboratore linguistico, individuato dalla Sezione Accertamenti del CLE (Centro Lingue Estere) dell’Arma dei Carabinieri per la redazione di TPC (Test Professionale Carabinieri) articolato sulle 4 abilità (Listening, Reading, Writing, Speaking) per 4 distinti livelli 

2019 - Instructional designer, Subject matter expert e Content developer per il corso di lingua giapponese in formato blended learning su piattaforma multimediale per l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

aprile 2016 - Accompagnatrice e interprete giapponese-italiano per l’agenzia Logos Services, Salerno

gennaio-maggio 2015 - Docente di lingua giapponese per un corso pomeridiano extra-curricolare presso il Liceo Scientifico “Severi”, Castellammare di Stabia 

giugno-novembre 2014 - Responsabile della revisione redazionale di 3 volumi di saggi scientifici in lingua inglese sul Giappone per l’Università Ca’ Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull’Asia e sull’Africa Mediterranea

2010-2012 - Membro del progetto "Dizionario Giapponese-Italiano" (IsIAO-UNIOR) 

2004-2010 - Docente di lingua italiana presso la Kyōto University of Foreign Studies (Giappone)

dal 2003 al 2010 - Collaborazione nell’organizzazione di meeting e conferenze in Giappone per conto dell'lSEAS (Italian School of East Asian Studies) di Kyōto

2003-2004 - Docente di lingua italiana presso l’Istituto Italiano di Cultura di Kyōto 

2003-2004 - Docente di lingua italiana presso la Tsuji chōri shisenmon gakkō di Ōsaka

2003-2004 - Stage presso l’ISEAS (Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale) di Kyōto

ISTRUZIONE E FORMAZIONE

luglio 2015 - Abilitazione Tfa 2015 all’insegnamento della lingua e cultura giapponese nelle scuole di secondo grado

2013 - Conseguimento del titolo di PhD in letteratura giapponese classica presso la Ritsumeikan University di Kyōto

2007-2010 - Borsista del Ministero della Pubblica Istruzione Giapponese per il corso di dottorato in letteratura giapponese classica presso la Ritsumeikan University di Kyōto

2007 - Conseguimento del titolo di Master of Arts in letteratura giapponese classica presso la Ritsumeikan University di Kyōto

2005-2007 - Borsista del Ministero della Pubblica Istruzione Giapponese per il corso di master in letteratura giapponese classica presso la Ritsumeikan University di Kyōto

2004-2005 - Borsista del Ministero della Pubblica Istruzione Giapponese per corsi avanzati di lingua giapponese presso la Ritsumeikan University di Kyōto

2002 - Laurea quadriennale (vecchio ordinamento) in Studi Comparatistici (110 e lode) presso L'Università degli Studi di Napoli "L'Orientale" (già Istituto Universitario Orientale)

settembre 1998 - Japanese-Language Program for Outstanding Students of the Japanese-Language sponsorizzato dalla Japan Foundation 

ARTICOLI ACCADEMICI

“Il nō, l'arte dell'incontro”, Prove di drammaturgia, Dipartimento di musica e spettacolo dell’Università di Bologna Alma mater studiorum, anno XVII (1), febbraio 2012, pp. 18-21

“Il sincretismo religioso nell’Ugetsu monogatari”, in Spiritualità ed etica nel Giappone premoderno (a cura di Andrea Maurizi), UTET, 2012, pp. 237-254

“Separazione e ricongiungimento. Storie di genitori e figli negli oyako monogurui”, in Giappone: storie plurali (a cura di Matteo Casari e Paola Scrolavezza), I Libri di Emil, Bologna, 2013, pp. 149-160

Yōkyoku ni okeru josei zō – onnamusha, hahaoya, yūjo o chūshin ni. *Tesi di dottorato. [https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I025731869-00]

“Pescatrici tra i flutti della passione. Figure di ama nel nō”, in Variazioni su temi di Fosco Maraini (a cura di Andrea Maurizi e Bonaventura Ruperti), Aracne, Roma, dicembre 2014, pp. 365-386

“Il fascino del male – Analisi della figura del demone nel nō”, in Riflessioni sul Giappone antico e moderno, vol. II (a cura di Maria Chiara Migliore, Antonio Manieri e Stefano Romagnoli), Aracne, Roma, dicembre 2016, pp. 105-126

“Enlightened and Enlightening Plants in Nō Theatre”, in Trajectories. Selected papers in East Asian studies  (a cura diIkuko Sagiyama e Miriam Castorina) , Firenze, Firenze University Press, 2019, pp. 3-20

“Ancora/Immobile. Rilettura e analisi di ST/LL di Takatani Shirō attraverso i paradigmi del nō” in Sguardi sul Giappone (a cura diRosa Caroli, Carolina Negri, Bonaventura Ruperti), Venezia, Libreria Editrice Cafoscarina, 2020, pp. 273-284

“Dalle parole alle immagini. Alcuni esempi di trasposizioni e riscritture di personaggi femminili nel teatro Nō” in Trame giapponesi (a cura di Marta Marchi Boscolo), Treviso, Museo d’arte orientale di Venezia, 2022, pp. 99-112

INTERVENTI A CONVEGNI E SEMINARI

14 maggio 2021 - “Il Giappone va in scena. Il teatro nō alla biennale di Venezia” lezione seminariale presso Sapienza Università di Roma

16 aprile 2021 - “Il furyū nō. Un altro teatro possibile” in occasione della terza edizione della giornata di studi “Ripensare il Giappone” sul tema Ripensare il medioevo giapponese, presso l’Università degli studi di Bergamo

13 febbraio 2021 - “Yōkyoku ni okeru shintai: shokubutsu to kankaku o chūshin ni” organizzato dal National Institute of Japanese Literature a Tōkyō nell’ambito del progetto Koten geinō ni okeru shintai

7 febbraio 2020 - “Nō ni okeru shintai: shikaku to choukaku o chūshin ni” presso il National Institute of Japanese Literature a Tōkyō nell’ambito del progetto Koten geinō ni okeru shintai

ottobre 2019 - “Suoni d’amore e tenebre di disonore. Suoni e cecità nel teatro Nō”, in occasione del seminario “Universi sensoriali nella letteratura giapponese - dalle origini ai giorni nostri” presso Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

7-8 maggio 2019 - “Strategie narrative del giallo nel teatro classico giapponese”,  in occasione del seminario “Il giallo tra Oriente e Occidente” presso Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

27 luglio 2018 - “Yōkyoku ni okeru shintai to kisetsu – Shokubutsu no seireimono o megutte” presso il National Institute of Japanese Literature a Tōkyō nell’ambito del progetto Koten geinō ni okeru shintai, in occasione della quarta edizione del Nihongo no rekishi teki tenseki kokusai kenkyushukai

aprile 2018 - “Sōmoku jōbutsu”, lezione seminariale presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

settembre 2017 - “Ancora/Immobile. Rilettura e analisi di ST/LL di Shiro Takatani attraverso i paradigmi del Nō” (XLI convegno AISTUGIA - Venezia)

ottobre 2016 - “Kabuki o joruri? Nō, grazie. Rappresentazioni di nō in epoca Tokugawa”, in occasione del seminario “Edo no sanpo… A spasso per Edo” presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

ottobre 2016 - Presentazione della trascrizione e traduzione di un manoscritto inedito del Maestro Ueshiba Morihei, in occasione degli “Incontri 2016 con la cultura giapponese” - in collaborazione con il Comune di Sorrento

settembre 2014 - “Il fascino del male – Analisi della figura del demone nel nō” (XXXVIII convegno AISTUGIA - Lecce)

aprile 2013 - “Kokoro no oni. Rivisitazione del Genji monogatari nel nō”, in occasione del seminario "Vita di un Classico - Il Genji monogatari e la sua «influenza particolare»" presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

settembre 2012 - “Pescatrici tra i flutti della passione – Figure di ama nel nō” (XXXVI convegno AISTUGIA - Firenze)

settembre 2011 - “Separazione e ricongiungimento. Storie di genitori e figli negli oyako monogurui” (XXXV convegno AISTUGIA - Bologna)

maggio 2011 - “Analisi e storia del teatro nō”, lezione seminariale presso l’Università degli Studi di Napoli “L’Orientale”

giugno 2009 - “Shite ni naranai Yoshinaka—Yōkyoku ni okeru Tomoe to Kanehira no yakuwari”, in occasione del convegno “Ritsumeikan Daigaku Nihon Bungaku Taikai” presso la Ritsumeikan University di Kyoto

luglio 2007 - “La morte di Yoshinaka e la nascita di Tomoe—La pratica del chinkon nei drammi nō”, l’ISEAS (Scuola Italiana di Studi sull’Asia Orientale) di Kyōto in occasione della prima edizione di “Manabu – giornate di studio”

DIRETTIVI, COMMISSIONI, GRUPPI DI RICERCA E PEER REVIEW

dicembre 2022 - Commissario per l’accertamento della lingua e della cultura giapponese nella procedura concorsuale straordinaria per la classe di concorso AJ 24 – Lingue e culture straniere negli istituti di II grado – giapponese

marzo 2022 a oggi - Membro del direttivo AIDLG

2022 a oggi - Membro del comitato editoriale della rivista Il Giappone. Studi e ricerche, rivista a periodicità annuale afferente al Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo dell'Università degli Studi di Napoli “L'Orientale” [http://www.serena.unina.it/index.php/giappone/about/editorialTeam]

2022 a oggi - Membro del gruppo di ricerca internazionale patrocinato dal National Institute of Japanese Literature a Tōkyō per il progetto Bunka dentatsu no dainamizumu to sutatikusu

2022 a oggi - Membro del gruppo di ricerca patrocinato da Sapienza Università di Roma per il progetto Cosa c’è da ridere nel teatro orientale? Umorismo e società dal Medio Oriente al Giappone

2018-2021 - Membro del gruppo di ricerca internazionale patrocinato dal National Institute of Japanese Literature a Tōkyō per il progetto Koten geinō ni okeru shintai

2022- Revisore anonimo per saggio nel volume Images from the Past: Intertextuality in Japanese Premodern Literature

2022 - Revisore anonimo per articolo in Costellazioni. Rivista di Lingue e Letterature

2021 - Revisore anonimo per articolo nella rivista Civiltà e Religioni

2021 - Revisore anonimo per articolo negli Atti della Graduate Conference del XXXIV ciclo del Dottorato in Studi Letterari, Linguistici e Comparati