Agueda Sofia PEREZ DIAZ

Qualifica: Collaboratrice ed Esperta Linguistica

E-mail: aguedasofia.perez@unive.it

Sito web: www.unive.it/persone/aguedasofia.perez (scheda personale)

Struttura: Centro Linguistico di Ateneo - CLA
Sito web struttura: https://www.unive.it/cla
Sede: Treviso - Palazzo San Paolo

Didattica anno corrente

Didattica a.a. 2025/2026

COMMERCIO ESTERO E TURISMO [ET30] Laurea

LINGUA SPAGNOLA - CONVERSAZIONE (0 su 6 cfu) [ET0043] LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 1 B (0 su 6 cfu) [ET0043] LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 1 A (0 su 6 cfu) [ET0043] LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 2 B (0 su 6 cfu) [ET0043] LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 2 A (0 su 6 cfu) [ET0043]

COMMERCIO ESTERO E TURISMO [ETR30] Laurea

LINGUA SPAGNOLA - CONVERSAZIONE (0 su 6 cfu) [ET0043]

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE [LT5] Laurea

LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E5 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E5 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E6 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E6 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E7 (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E8 (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 - LINGUAGGI PER SCOPI SPECIFICI - E10 (0 su 6 cfu) [LT5311] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 - LINGUAGGI PER SCOPI SPECIFICI - E9 (0 su 6 cfu) [LT5311]

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE [LTR5] Laurea

ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 1 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 1 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 2 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 2 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 3 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 3 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 4 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 4 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111]

Didattica anni precedenti

Didattica a.a. 2024/2025

INFORMATICA Laurea [CT3]

LINGUA SPAGNOLA - E (0 su 12 cfu) [CT0425]

HOSPITALITY INNOVATION AND E-TOURISM Laurea [CT9]

SPANISH LANGUAGE AND CULTURE - PRACTICE (0 su 12 cfu) [CT9042]

COMMERCIO ESTERO E TURISMO Laurea [ET30]

LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 2 A (0 su 6 cfu) [ET0043] LINGUA SPAGNOLA - GRAMMATICA E CONVERSAZIONE 2 B (0 su 6 cfu) [ET0043]

MEDIAZIONE LINGUISTICA E CULTURALE Laurea [LT5]

ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 1 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 1 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 2 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 2 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 3 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 3 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 4 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5111] ESERCITAZIONI DI LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 1 MOD. 4 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5111] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E5 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E5 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E6 Cognomi A-L (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E6 Cognomi M-Z (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E7 (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 2 - E8 (0 su 12 cfu) [LT5211] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 - LINGUAGGI PER SCOPI SPECIFICI - E10 (0 su 6 cfu) [LT5311] LINGUA E TRADUZIONE SPAGNOLA 3 - LINGUAGGI PER SCOPI SPECIFICI - E9 (0 su 6 cfu) [LT5311]

Cookie Informazioni sui cookie Lista cookies

Questo sito web utilizza i cookie

Questo sito utilizza cookie. I cookie necessari (di prima parte) permettono il corretto funzionamento del sito e di effettuare analisi statistiche anonime. Cliccando sulla X in alto a destra verranno installati solo i cookie necessari. Se acconsenti, verranno installati anche altri cookie che abilitano le funzionalità dei social media e forniscono statistiche sul loro utilizzo. In questo caso, i dati raccolti saranno condivisi anche con i nostri partner, che potrebbero associarli ad altre informazioni per finalità di analisi, di pubblicità, ecc. Cliccando “Lista cookie” potrai vedere quali cookie verranno installati. Per ottenere maggiori informazioni consulta “Informazioni sui cookies”.

Necessari

Google - Youtube

Facebook - Pixel

Cookies Policy

Cookie Policy - Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art 13 del Regolamento (UE) 2016/679

L’Università Ca’ Foscari Venezia, nell’ambito delle proprie finalità istituzionali e in adempimento agli obblighi previsti dall’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (“Regolamento”), Le fornisce informazioni in merito al trattamento dei dati personali raccolti, durante la navigazione sul sito web “www.unive.it - Sito”, dai cookie e/o dagli altri strumenti di tracciamento presenti sul sito stesso. Per “cookie” si intende la stringa di testo, di piccole dimensioni, che un sito invia al dispositivo dell'utente (dove viene memorizzata automaticamente) e che viene poi rinviata al sito o a terze parti ogni qualvolta si acceda nuovamente al sito stesso attraverso il medesimo dispositivo.

Nella presente informativa, per semplificare, si utilizzerà il termine “cookie” per fare riferimento sia ai cookie, come definiti sopra, sia agli eventuali altri strumenti di tracciamento presenti sul Sito.

1. Titolare del trattamento

Il Titolare del trattamento è l’Università Ca’ Foscari Venezia, con sede in Dorsoduro n. 3246, 30123 Venezia (VE), nella persona della Magnifica Rettrice pro tempore.

2. Responsabile della Protezione dei Dati

L’Università ha nominato il “Responsabile della Protezione dei Dati” (“RPD” o Data Protection Officer “DPO”), che può essere contattato scrivendo all’indirizzo di posta elettronica dpo@unive.it o al seguente recapito: Università Ca’ Foscari Venezia, Responsabile della Protezione dei Dati, Dorsoduro n. 3246, 30123 Venezia (VE).

3. Categorie di cookie utilizzati, dati raccolti, finalità e basi giuridiche

Nel Sito sono presenti le seguenti tipologie di cookie (per informazioni dettagliate su ogni singolo cookie si faccia riferimento alla lista cookie presente in calce all’informativa):

cookie tecnici o di sessione: ossia cookie utili a effettuare la navigazione o a fornire un servizio richiesto dall’utente. Non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare del sito web. Nel Sito sono presenti cookie necessari per gestire il login e l’accesso all’area riservata del Sito nonché per registrare le preferenze relative all’installazione dei cookie stessi.
I dati raccolti associati a tali cookie sono: indirizzo IP dell’utente, data e ora della visita, modalità di invio dei dati, risorsa richiesta, responso alla richiesta, dimensione in byte della risposta, link di provenienza dell’utente alla risorsa richiesta, sistema operativo utilizzato, tipo di browser, tipo di dispositivo da cui si naviga (PC, smartphone, ecc.). La base giuridica per il trattamento dei predetti dati personali è rappresentata dagli artt. 6.1.b) del Regolamento (“servizio prestato su richiesta dell’interessato”) e art. 6.1.e) del Regolamento (“esecuzione di un compito di interesse pubblico”). in quanto l’Ateneo, essendo una Pubblica Amministrazione, deve per legge dotarsi di un sito istituzionale dal quale gli utenti possono trarre informazioni relative ai servizi resi (artt. 53 e 54 Codice Amministrazione Digitale – D.Lgs. n. 82/2005). Non è possibile disattivare tali cookies attraverso il banner di Ateneo, in quanto la loro disattivazione pregiudica la navigazione del Sito.
cookie analitici (di prima parte): ossia cookie utili alla misurazione delle visite alle varie pagine del Sito nonché al miglioramento delle prestazioni e dell’usabilità del Sito stesso attraverso l’elaborazione di dati aggregati per la creazione di statistiche. I cookie analitici in uso sono rilasciati dall'Ateneo. I dati raccolti sono: indirizzo Ip, pagina visitata, lingua del browser, tempo medio della visita, azioni sulla pagina (download, outlinks), prima visita, ultima visita, dispositivo utilizzato. La base giuridica per il trattamento dei predetti dati personali è rappresentata dall’art. 6.1.e) del Regolamento (“esecuzione di un compito di interesse pubblico”) al fine di reperire statistiche utili sulle visite alle pagine del Sito, come ad esempio, nel caso delle sottosezioni della sezione Amministrazione Trasparente. Non è possibile disattivare tali cookies attraverso il banner di Ateneo, in quanto la loro disattivazione pregiudica la navigazione del Sito.
cookie di terze parti (social network): ossia cookie rilasciati da terze parti solo ove l’utente abbia prestato apposito consenso. Infatti, durante la prima visita al Sito, viene richiesto agli utenti attraverso apposito banner il consenso all’installazione di tali cookie. Il mancato consenso o la revoca successiva dello stesso, attraverso l’impostazione “disabilita cookie”, non pregiudica la navigazione sul Sito. I dati, quindi, vengono raccolti dalle predette terze parti e non dal gestore del sito su cui si sta navigando, e sono finalizzati alla raccolta di dati sulla navigazione e sulle preferenze dell’utente. I cookie di terze parti che possono essere rilasciati dal Sito sono i seguenti: a) cookie di Google - Youtube (per permettere agli utenti di visualizzare i video caricati su Youtube presenti nel Sito nonché all’Università di valutare l'efficacia delle attività di comunicazione istituzionale), il cui funzionamento è gestito da Google; b) cookie di Facebook - Pixel (che traccia gli utenti per il retargeting pubblicitario su Facebook), il cui funzionamento è gestito da Meta Platforms Inc. Si segnala che, fornendo il consenso all’installazione dei cookie di Facebook - Pixel, l’Università provvederà a raccogliere i dati relativi al tempo di permanenza di un utente su una determinata pagina web e i dati relativi allo scrolling delle pagine, tramite suoi strumenti, senza tuttavia conservarli. Le predette informazioni saranno automaticamente tramesse dall’Ateneo a Pixel qualora il tempo di permanenza dell’utente sulla pagina sia superiore ai 45 secondi e qualora lo scrolling della pagina sia almeno del 60%. L’Università ha visibilità solo, in forma anonima e aggregata, di dati statistici messi a disposizione dai fornitori delle predette piattaforme, in qualità di Contitolare del trattamento con questi ultimi, in conformità a quanto previsto dalla sentenza C-210/16 del 5 giugno 2018 della Corte di Giustizia dell’Unione Europea. La base giuridica per tale trattamento è rappresentata dall’art. 6.1.a) del Regolamento (“consenso dell’interessato”).

Si ricorda, inoltre, che è sempre possibile procedere alla disabilitazione dei cookie attraverso le impostazioni del proprio browser come descritte nei link riportati di seguito ma che disabilitando completamente i cookie nel browser, si potrebbero perdere alcune funzionalità del Sito (utilizzo dei servizi accessibili solo a seguito del login):

Internet Explorer: http://windows.microsoft.com/it-it/internet-explorer/delete-manage-cookies#ie=ie-11 https://support.microsoft.com/it-it/windows/eliminare-e-gestire-i-cookie-168dab11-0753-043d-7c16-ede5947fc64d
Microsoft Edge: support.microsoft.com/it-it/microsoft-edge/eliminare-i-cookie-in-microsoft-edge-63947406-40ac-c3b8-57b9-2a946a29ae09
Google Chrome: https://support.google.com/accounts/answer/61416?hl=it
Apple Safari: http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=it_IT
Mozilla Firefox: https://support.mozilla.org/it/kb/Attivare%20e%20disattivare%20i%20cookie
Opera: http://help.opera.com/Windows/10.00/it/cookies.html

Infine, è possibile prendere visione dei cookie di profilazione/comportamentale presenti sul proprio browser, visitando l’indirizzo http://www.youronlinechoices.com/it/le-tue-scelte/.

4. Modalità di trattamento

Il trattamento dei dati personali verrà effettuato da dipendenti e collaboratori dell’Ateneo che agiscono sulla base di specifiche istruzioni fornite in ordine alle finalità e modalità del trattamento medesimo (nel rispetto di quanto previsto dall’art. 29 del Regolamento e dall’art. 2-quaterdecies del D.Lgs. n. 196/2003), con l’utilizzo di procedure informatizzate, adottando misure tecniche e organizzative adeguate a proteggerli da accessi non autorizzati o illeciti, dalla distruzione, dalla perdita di integrità e riservatezza, anche accidentali.

5. Tempo di conservazione

Si prega di prendere visione della lista cookie presente in calce all’informativa per conoscere la specifica durata di ogni singolo cookie.

6. Destinatari e categorie di destinatari dei dati personali

Per le finalità sopra riportate, oltre ai dipendenti e ai collaboratori dell’Ateneo specificamente autorizzati, potranno trattare i dati personali anche soggetti che svolgono attività in outsourcing per conto dell’Ateneo nella loro qualità di Responsabili del trattamento (es. agenzie di comunicazione, ecc.). La lista aggiornata dei Responsabili del trattamento dell’Università è disponibile alla pagina web: https://www.unive.it/pag/34666/

I dati raccolti utilizzando i cookie di terze parti potranno essere oggetto di trasferimento al di fuori dello Spazio Economico Europeo (SEE), nel rispetto di quanto prescritto dal Regolamento.

7. Diritti dell’interessato e modalità di esercizio

In qualità di interessato, ha diritto di ottenere dall’Ateneo, nei casi previsti dal Regolamento, l’accesso ai dati personali, la rettifica, l’integrazione, la cancellazione degli stessi, la limitazione del trattamento ovvero di opporsi al trattamento medesimo nonché la revoca del consenso (artt. 15 e ss. del Regolamento). La richiesta potrà essere presentata, senza alcuna formalità, contattando direttamente il Responsabile della Protezione dei Dati all’indirizzo dpo@unive.it ovvero inviando una comunicazione al seguente recapito: Università Ca’ Foscari Venezia, Responsabile della Protezione dei Dati, Dorsoduro n. 3246, 30123 Venezia. In alternativa, è possibile contattare il Titolare del trattamento, inviando una PEC a protocollo@pec.unive.it.

Gli interessati che ritengono che il trattamento dei dati personali a loro riferiti avvenga in violazione di quanto previsto dal Regolamento hanno, inoltre, il diritto di proporre reclamo all’Autorità Garante per la Protezione dei Dati Personali (art. 77 del Regolamento), o di adire le opportune sedi giudiziarie (art. 79 del Regolamento).

Appendice Social Media:

A integrazione dell’informativa resa ai sensi dell’art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 (pubblicata al seguente link www.unive.it/pag/17993), l’Università informa gli utenti che accedono alle pagine istituzionali dell’Ateneo nei social media (es. Facebook, Instagram) che l’Università tratta, in forma anonima e aggregata, i dati statistici messi a disposizione dai fornitori delle predette piattaforme, in qualità di Contitolari del trattamento con questi ultimi, in conformità a quanto previsto dalla sentenza C-210/16 del 5 giugno 2018 della Corte di Giustizia dell’Unione Europea.

Inoltre, l’Università tratta i dati personali conferiti dall'utenza attraverso le pagine delle proprie piattaforme di social media, nell’ambito delle sue finalità istituzionali, esclusivamente per gestire le interazioni con l'utenza (commenti, post pubblici, ecc.).

Nel Sito, infine, sono presenti dei social button, ovvero dei link che rinviano agli account dell'Università sui social network raffigurati (es. Facebook, YouTube, X e LinkedIn) e consentono agli utenti che stanno navigando di interagire con un “click” direttamente con le piattaforme social. Tramite l’utilizzo di tali pulsanti non sono installati sul Sito cookie di terze parti (i pulsanti permettono semplicemente l'accesso diretto dal Sito ai predetti account).

Data ultimo aggiornamento dell'informativa: 19/02/2025

Lista cookies rilasciati

Data ultimo aggiornamento della lista cookie: 22/12/2022
Tipologia	Nome	Fornitore (Dominio)	Descrizione	Durata	Informativa
Necessario	_pk_id[*]	unive/WAI	*	30 giorni	Informativa
Necessario	_pk_ses[*]	unive/WAI	*	1 giorno	Informativa
Necessario	_pk_ref[*]	unive/WAI	*	6 mesi	Informativa
Necessario	_gsas	unive/google	Memorizza le preferenze dell'utente	3 mesi	Informativa
Necessario	_opensaml_req_cookie%	unive	Gestione autenticazione e SingleSignOn (shibboleth)	sessione	Informativa
Necessario	_shibsession[], _shibsstate[]	Unive.it (www.unive.it)	Mantiene i dati di sessione del SingleSignOn	Sessione	Informativa
Necessario	PHPSESSID	Unive.it (www.unive.it)	Identificatore univoco dell'utente per gli applicativi del sito	Sessione	Informativa
Necessario	cookie[*]	Unive.it (www.unive.it)	Memorizza le preferenze dell'utente sui cookie	1 mese	Informativa
Necessario	cookie	idp.unive.it	Memorizza le preferenze dell'utente sui cookie	1 mese	Informativa
Necessario	fe_typo_user	Unive.it (www.unive.it)	Identificatore univoco dell'utente per l'area riservata del sito	sessione	Informativa
Necessario	JSESSIONID	Unive.it (www.unive.it)	Utilizzato per creare le sessioni in area riservata	sessione	Informativa
Necessario	ADMCMD_prev	Unive.it (www.unive.it)	Utilizzato per la gestione degli accessi al cms typo3	sessione	Informativa
Necessario	unive.it	Unive.it (www.unive.it)	servono a registrare le preferenze sui cookies	6 mesi	Informativa
Necessario	noiframe	Unive.it (www.unive.it)	servono a registrare le preferenze sui cookies	6 mesi	Informativa
Google - Youtube	__Secure-1PAPISID	Google (google.com)	Utilizzato per finalità di targeting per costruire un profilo degli interessi dei visitatori del sito web al fine di mostrare pubblicità Google pertinente e personalizzata.	1 mese	Informativa
Google - Youtube	CONSENT	Google (google.com)	Utilizzato da google per memorizzare le preferenze dell'utente	17 anni	Informativa
Facebook - Pixel	Socialpix	Unive.it (www.unive.it)	Servono a registrare le preferenze sui cookiesc	6 mesi	Informativa Università Ca' Foscari
Facebook - Pixel	_fbp	Unive.it (www.unive.it)	Traccia gli utenti per il retargeting pubblicitario su Facebook	3 mesi	Informativa facebook