FERRO Donatella

Qualifica
Professoressa in quiescenza
E-mail
ferro@unive.it
SSD
LETTERATURA SPAGNOLA [L-LIN/05]
Sito web
www.unive.it/persone/ferro (scheda personale)
Struttura
Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati
Sito web struttura: https://www.unive.it/dslcc

Nata a Venezia, ha studiato all'Università Ca' Foscari e si è laureata nel 1966 in Lingue e Letterature Straniere con una tesi sulla storiografia castigliana del XV secolo, argomento successivamente approfondito che porterà alla pubblicazione dell'edizione critica, con introduzione e note de Le parti inedite della "Crónica de Juan II" di Alvar García de Santa María (Venezia, C.N.R., 1972).

Ha continuato ad interessarsi alle cronache castigliane, soprattutto della conquista americana, alle loro traduzioni italiane cinquecentesche, e all'impatto della scoperta del Nuovo Mondo nella cultura veneziana. 

Si è interessata anche ai settecenteschi libretti per melodramma  di argomento spagnolo (Cid, Don Chisciotte) e americano  (Cortés, Montezuma, Pizarro). Altro argomento di ricerca e insegnamento è la letteratura medievale castigliana.

E' professore associato e insegna Letteratura Spagnola (medievale) e Storia della Lingua Spagnola.

 

 

A graduate of Ca' Foscari, she has taught Medieval Spanish Literature and History of the Spanish Language at this university for many years.

This year she is teaching a module on the History of Spanish Culture and Society and this has revived her interest in Charles V.

She is the author of 48 publications (books, essays, articles etc.) and 74 literary reviews. Her field of research and scientific production concerns the editions of medieval texts, Castilian chronicles of the 15th century on the conquest of the New World and their translations, the impact of the discovery of America on Venetian culture, opera libretti on Spanish and Hispano-American subjects, etc.

In 2005, on the occasion of the fourth centenary of the publication of the first part of Don Quixote, she curated the QUIXOTE/CHISCIOTTE exhibition of rare and valuable editions and of Italian and foreign translations preserved in Venetian libraries: the exhibition was held in the Libreria Sansoviniana of the Biblioteca Nazionale Marciana.

For many years now she has edited and coordinated RASSEGNA IBERISTICA, a literary-critical journal to be found in the most famous libraries in Europe and America.

Within the framework of the ERASMUS/SOCRATES project she has held (and will continue to do so!) courses in Spanish universities.