Josefa NAHARRO

ESPERIENZA PROFESSIONALE

De febrero 2019 a marzo 2019

Project Manager nel “1°Laboratorio de Didattica Innovativa sulla figura dell’Export Manager” organizzato dalla Scuola Economia Lingue Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali della Università Ca’Foscari, Campus di Treviso.

Da marzo 2019 a maggio 2019

Titolare del Corso Concentrato de Español B1.1-C2.2
Università Ca’Foscari di Venezia - Centro Linguistico di Ateneo.

Dal 2000 al 2006  e  Dal 2007 al 2018

Professore a contratto  per il corso di Lingua Spagnola I presso l'Università Ca' Foscari di Venezia - Laurea triennale in Commercio Estero- Treviso per gli anni accademici 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2004/05, 2005/06, 2007/08, 2008//09 e di Lingua Spagnola ( Esame ) 2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015, 2015/2016, 2016/2017, 2017/2018.

Dal 2010 al 2018

Professore a Contratto per il corso di  Lingua Spagnola ( Esame ) Economia e Gestione dei Servizi Turistici presso l’Università Ca' Foscari di Venezia - Facoltà di Economia e Commercio per l’anno accademico 2010/11, 2011/12, 2012/2013, 2013/2014, 2014/2015,2015/2016, 2016/2017, 2017/2018.

Dal 2015 al 2018

Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola (Esame) presso l'Università Ca'Foscari di Venezia - Relazioni Internazionali- Laurea Specialistica- RIC per l'anno accademico 2015/2016 e 2016/2017, 2017/2018.

Dal 1996 al 2003,  dal 2004 al 2010 per i gruppi A-K e L-Z

 Professore a Contratto per il corso di  Lingua Spagnola ( Idoneità ) presso l’Università Ca' Foscari di Venezia - Facoltà di Economia e Commercio per gli anni accademici 1996/97, 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03. Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola ( Idoneità ) A-K  presso l’Università Ca' Foscari di Venezia - Facoltà di Economia e Commercio per gli anni accademici  2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008//09, 2009/10. Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola ( Idoneità ) L-Z  presso l’Università Ca' Foscari di Venezia - Facoltà di Economia e Commercio per gli anni accademici 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008//09, 2009/10.

Dal 1996 al 2003 e dal 2004 al 2009

Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola I presso l'Università Ca' Foscari di Venezia - Scuola di Economia del Turismo-Villa Mocenigo, Oriago per gli anni accademici 1996 /97, 1997/98, 1998/99, 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2004/05, 2005/06, 2006/2007, 2007/08, 2008//09.

Da settembre 2016 a novembre 2018

Centro Linguistico di Ateneo, Università Ca' Foscari,Titolare del corso (2016 II periodo) Modulo A2 Lingua Spagnola. (2017 I periodo) "Concentrado de español A2" e Modulo di Lingua Spagnola Livello A2. ( I periodo) Modulo Lingua Spagnola Livello A2. (2018 I Periodo) Modulo Lingua Spagnola Livello A2 (2018 II periodo) Modulo Lingua Spagnola Livello A2.

Da maggio 2018 a dicembre 2018

Centro Linguistico di Ateneo, Università Ca' Foscari. Svolgimento prova orale per attestazioni linguistiche di lingua spagnola (tutti i livelli).

Dal 2015 al 2016

Collaboratore Linguistico, presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati, Sede di Venezia, Esercitazioni di Lingua Spagnola 1,2 e 3.

Dal 2013 al 2015

Professore a Contratto per i Corsi Integrativi di: Esercitazione di Lingua Spagnola mod.5 (A-L), mod. 5 (M-Z), mod.6 (A-L), mod. 6 (M-Z), mod. 7 (A-L), presso la sede di Treviso dell’Università Ca’Foscari, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per l'anno accademico 2013/2014, 2014/2015.

Dal 2013 al 2014

Professore a Contratto per l’attivazione dell’attività integrativa on line (esercitazioni) di  Lingua Spagnola 1,2,3  per gli studenti part-time presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per l'anno accademico 2013/2014.

Dal 2012 al 2013

Professore a Contratto per i Corsi Integrativi:Esercitazione di Lingua Spagnola Mod.2(M-Z)Esercitazione di Lingua Spagnola Mod 3 (A-L), Esercitazione di Lingua Spagnola Mod.3(M-Z) presso la sede di Treviso dell’Università Ca’Foscari, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per l'anno accademico 2012/2013.

Esercitazione di Lingua Spagnola Mod.4(A-L), Esercitazione di Lingua Spagnola Mod.4(M-Z). Scuola in Economia e Imprenditorialità per gli Scambi Internazionali presso l’Università Ca’Foscari per l’anno accademico 2012/2013.

Incaricata delle “Attività di gestione di materiale online e interfaccia studente docente per Lingua spagnola 1, Lingua spagnola 2, Lingua spagnola 3 “ (Cognomi A-L) e“Attività di gestione di materiale online e interfaccia studente docente per Lingua spagnola 1, Lingua spagnola 2, Lingua spagnola 3 “ (Cognomi M-Z) per l’anno accademico 2012/2013  e per Lingua Spagnola 2 per l’anno accademico 2013/2014 presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati Università Ca’Foscari.

Dal 2011 al 2012
 Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola 2  per gli studenti part-time presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per l'anno accademico 2011/2012.

Professore a Contratto per il corso di Lingua Spagnola 3  per gli studenti part-time presso l'Università Ca' Foscari di Venezia, Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati per l'anno accademico 2011/2012.

Esaminatrice per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione all' attività di Guida Turistica della Provincia di Venezia nell' anno 2013  indetto dalla Regione del Veneto.

Esaminatrice per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione all' attività di Accompagnatore Turistico della Provincia di Venezia nell' anno 2013  indetto dalla Regione del Veneto.

Docente di Lingua Spagnola presso il Liceo Classico Marco Foscarini di Venezia per gli anni 1999/2000, 2000/01, 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05, 2005/06, 2006/07, 2007/08, 2008//09,2009/10, 2010/11, 2011/12, 2012/13, 2013/2014, 2014/2015.

Dal 2009 al 2019

Presidente della Comissione esaminatrice  per il conferimento del DELE rilasciato dall’ Instituto Cervantes per conto del Ministero Spagnolo della Pubblica Istruzione, Sessioni  maggio 2009  , maggio 2010 , maggio 2011 , maggio 2012 , maggio 2013,
maggio 2014, maggio 2015, maggio 2016, maggio 2017 e dal 2018 anche della convocatoria DELE di novembre presso l’Università Ca’Foscari di Venezia.

Dal 2005 al 2017
Esaminatrice  della commissione  per il conferimento del DELE rilasciato dall’ Instituto Cervantes per conto del Ministero Spagnolo della Pubblica Istruzione, Sessioni  maggio 2005, novembre 2005, maggio 2006  presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, novembre2006 presso A.I.S.P.A.L. di Padova , maggio 2007 presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia e novembre 2007 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, maggio 2008 presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia, novembre 2008 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2009 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2010 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2011 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2012 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2014 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2015 presso A.I.S.P.A.L. di Padova, novembre 2016 presso A.I.S.P.A.L. di Padova,novembre 2017 presso A.I.S.P.A.L. di Padova.

2016

Provincia di Venezia
Esaminatrice per la Lingua Spagnola della Commissione per l'Esame d'Abilitazione all'attività di Guida Naturalistica per la lingua spagnola.

Dal 2011 al 2012

Docente di Lingua Spagnola presso il Liceo Scientifico G.B.Benedetti di Venezia per l' anno 2011/12.

Incaricata del progetto di "Potenziamento delle lingue " per la lingua spagnola presso la scuola media "F.Morosini" di Venezia per l'anno 2011/ 2012.
Esaminatrice  per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione alla professione di Guida Naturalistica della Provincia di Venezia dicembre 2011 indetto dalla Regione del Veneto.

2011
Contratto editoriale con la Casa Editrice enClave-ELE di Madrid per la pubblicazione di un testo con fini specifici (26 /5/ 2011).

2007

Esaminatrice  per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione all' attività di Guida Turistica della Provincia di Venezia nell' anno 2007 indetto dalla Regione del Veneto.

Dal 2001 al 2006

Docente di lingua spagnola presso il Convitto Nazionale Marco Foscarini nell’ambito del –Progetto Lingue 2000- per gli anni 2001/02, 2002/03, 2003/04,2004/05, 2005/06. 

Dal 1995 al 2002                        
 
Docente di  Lingua Spagnola  presso il Liceo Ginnasio – Concetto Marchesi " di Padova dal 1995 al 2002.

Dal 2001 al 2002  
Professore a Contratto per il Corso Integrativo di Lingua Spagnola- Idoneità presso l'Università Ca' Foscari di Venezia -Laurea Triennale in Commercio Estero per l'anno accademico 2001/02. 

 
2002
Incaricata dal Centro Linguistico Interfacoltà dell'Università Ca' Foscari di Venezia per la progettazione ed elaborazione del Test di Piazzamento ‘ IL PONTE ’ per la Lingua Spagnola, 2002.

Dal 1983 al 1996
Insegnante di lingua spagnola  presso la Scuola di Lingue –Benedict School- di Venezia dal 1983 al 1996.

1996
Docente di Lingua Spagnola  per il Master in Economia del Turismo a Villa Mocenigo nell' anno1996.

Dal 1991 al 1993

Insegnante di lingua spagnola per l’Associazione culturale Venezia-Barcellona presso la sede del Consiglio di Quartiere di Cannaregio nel 1991, 1992 e presso la Scuola Media Statale Dante  Alighieri di Venezia nel 1993.

1993

Insegnante di lingua spagnola per il Dipartimento di Formazione Linguistica delle AssicurazioniGenerali nel 1993.

1992
Esaminatrice per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione all' attività di Guida Turistica della Provincia di Padova nell' anno 1992 indetto dalla Regione del Veneto.

Esaminatrice per la lingua spagnola della commissione  per l'esame d'abilitazione all'attività di Guida Turistica della Provincia di Vicenza nell' anno 1992 indetto dalla Regione del Veneto.

Membro per la lingua spagnola della commissione esaminatrice per l' esame di abilitazione all'attività di Direttore Tecnico di Agenzia di Viaggi e Turismo nell' anno 1992 indetto dalla Regione Veneto.

Traduttrice ed interprete per  la lingua spagnola per la Cooperativa CO.VE.TR.IN  presso la Sala Stampa della Regione Veneto per un periodo di circa cinque anni.
Interprete per la Regione del Veneto , per la Camera di Commercio di Venezia ed altri enti in occasione di firme di protocolli internazionali  e scambi di delegazioni.




SEMINARI

PARTECIPAZIONI A CORSI E CONVEGNI

Aprile 2019

Partecipazione e organizzazione assieme al prof. Duccio Basosi "A colloquio con il console". Seminario di approfondimento sul lavoro n elle rappressentanze consolari.

2018

Organizzazione e partecipazione al seminario "Gli sbocchi occupazionali per i giovanni come cittadini globali" con la partecipazione della General Manager della Camera di Commercio di Spagna. UNIVERSIDAD CA’FOSCARI (SEDE DI TREVISO – SELISI).

2018

Organizzazione e partecipazione al laboratorio "Dinamizando el libro de texto" - "Para escribir solo hay que tener algo que decir". Nuove tecnologie per l'insegnamento delle lingue. Università Ca'Foscari sede di Venezia e sede di Treviso e enCLAVE/ELE di Madrid.
UNIVERSITA’CA’FOSCARI  CON  /EnCLAVE/ELE DI MADRID

2017

Parcecipazione al Convenio "La didattica per lo sviluppo sostenibile negli Atenei Italiani" UNIVERSITA' CA'FOSCARI, luglio 2017.

Aprile 2016

Partecipazione come relatrice nel "Laboratorio Diplomacy and negotiatios in an international environment - How to take part to a model united (Mun) 11-12-14-15 aprile. Università Ca'Foscari -Settore Stage- Aula Berengo.

2016

Organizzazione e partecipazione al laboratorio "Gamificación y nuevas tecnologías en el aula ELE" Nuove Tecnologie per l'insegnamento delle lingue. Universidad Ca'Foscari e enCLAVE/ELE di Madrid.

2014

Partecipazione al  corso di formazione  finanziato dal progetto Formazione Formatori della Regione Veneto: Produzione Materiale Didattico E-learning tenuto dalla Dott.ssa Scuttari e dal Prof. .Balboni presso la sede di San Sabastiano, UNIVERSITÀ CA’FOSCARI di Venezia  della durata di 18 ore, Venezia 2014.

Partecipazione al “ IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LÉXICO ESPAÑOL ACTUAL” UNIVERSITA’ CA’FOSCARI, Treviso, marzo 2013.

Partecipazione al “ CURSO DELE 487/13  MILÁN  DE ACREDITACIÓN DE EXAMINADORES DELE NIVELES B1 y B2”  INSTITUTO CERVANTES. Milano, aprile 2013.

Partecipazione al  seminario “ Tiempo y  espacio en el significado  verbal:  cómo administrar el sistema verbal como un sistema”  tenuto da José Plácido Ruiz Campillo. Editorial  Difusión, Madrid 2012.

Partecipazione al "1° Congreso Internacional sobre Entornos Digitales y Aprendizaje de Lenguas" organizzato da enClave-ELE con la collaborazione del " Instituto Cervantes" y la Universidad de Nebrija, Barcellona  maggio 2012

Partecipazione al seminario " Autonomía y estrategias en alumnos de lenguas afines. Nuevas propuestas" organizzato da Difusión Centro de Investigaciones de Idiomas, Padova maggio 2012.

Partecipazione al Curso DELE 196/11   de Acreditación de examinadores DELE nivel C2 INSTITUTO CERVANTES,Milano novembre 2011.

Partecipazione al Curso DELE 101/11  Milán de Acreditación de examinadores DELE nivel C1 INSTITUTO CERVANTES, Milano marzo 2011.

Partecipazione al “ IV CONGRESO INTERNACIONAL DE LÉXICO ESPAÑOL ACTUAL” UNIVERSITA’ CA’FOSCARI, Treviso, marzo 2011.

Partecipazione al “ I° Convegno IULM di spagnolo”, UNIVERSITÀ CA’FOSCARI, Venezia, giugno 2010.

Partecipazione al Seminario “Dislessia e Universita’: quali opportunità per una formazione accessibile” organizzato dall’UNIVERSITÀ CA’FOSCARI e dell’ASSOCIAZIONE ITALIANA DISLESSIA , Venezia, marzo 2010.

Partecipazione al Seminario di formazione “ Encuentros para profesores de español en Italia “ organizzato dalla CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN  e L’ IINSTITUTO CERVANTES di Milano, di Roma e di Napoli. Venezia, marzo 2010.

Partecipazione al Seminario di formazione “JORNADA DE FORMACIÓN DE EXAMINADORES DE DELE A2” organizzato dal, MINISTERIO DE EDUCACIÓN; CULTURA Y DEPORTE –INSTITUTO CERVANTES e l’ UNIVERSITA’ DE SALAMANCA , Padova aprile 2010 .


Partecipazione al seminario di formazione “JORNADAS  DE FORMACIÓN DE EXAMINADORES DE DELE A1” organizzato dal MINISTERIO DE EDUCACIÓN; CULTURA Y DEPORTE – INSTITUTO CERVANTES y la UNIVERSIDAD  DE SALAMANCA , Padova aprile 2009.
 
Partecipazione al” III CONGRESO INTERNACIONAL DE LÉXICO DEL ESPAÑOL ACTUAL”,
UNIVERSITA’ CA’FOSCARI, Treviso, marzo 2009.

Partecipazione al seminario “Como elaborar una unidad didáctica a través de los Niveles de Referencia del Español” tenuto da EDELSA, ITC “8 MARZO” , Mirano, marzo 2009.

Partecipazione al Seminario sugli “ESAMI DI SPAGNOLO COMMERCIALE “ della CAMERA  DI COMMERCIO SPAGNOLA IN ITALIA., FACOLTA’ DI ECONOMIA MARCO BIAGI DI MODENA , Modena, ottobre 2008.

Partecipazione al Seminario Didattico  “Cultura e Interculturalidad en la clase de  ELE”  tenuto dalla professoressa Paula Queraltò, asesora didáctica de EnClave ELE  Treviso,  20 febbraio 2008.

Partecipazione al XVI  Incontro Didattico  “ Le Lingue per gli studenti non specialisti. Nuove strategie di apprendimento / Insegnamento. UNIVERSITA’  BOCCONI,  Centro Linguistico,  Milano, novembre 2007.  

Partecipazione al seminario didattico  “Presentación y preparación de los EXÁMENES DE ESPAÑOL COMERCIAL”  tenuto dalla “ CÁMARA  DE COMERCIO DE ESPAÑA  EN  ITALIA”,  Milano, ottobre 2007 .

Partecipazione al Taller de Didáctica (El  Enfoque por Competencia Orientado a la  Acción) tenuto da EDELSA  a Padova, aprile 2006.

Partecipazione al XIII Incontro CENTRO LINGUISTICO UNIVERSITA’ BOCCONI “ Gli insegnamenti linguistici nel nuovo ordinamento:lauree triennali e specialistiche dell’ area economico giuridica”, Milano.

Partecipazione al Convegno ‘ Come insegnare e imparare la lingua straniera CENTRO LINGUISTICO INTERFACOLTÀ, Venezia 2005.

Partecipazione ai “Seminarios de Formación de Examinadores Orales D.E:L.E.” per il rilascio dei diplomi internazionali DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)  INSTITUTO CERVANTES de Milán 2002, 2003, 2004 e 2005 .

Partecipazione al seminario “ El marco común de referencia europeo y el enfoque por tareas en la enseñanza del ELE” organizzato da Difusión, marzo 2004.

Corso di aggiornamento per docenti di spagnolo “ Talleres de actualización didáctica para profesores de Español lengua extranjera” organizzato dalla Consejería de Educación dell’Ambasciata di Spagna  in collaborazione con le case editrici Anaya, Difusión, Edelsa, Edinumen, Espasa, Sgel e Sm e con la SILS dell’Università Statale di Milano presso l’INSTITUTO CERVANTES e l’UNIVERSITÀ STATALE DI MILANO, marzo 2004.

Corso di aggiornamento per docenti di spagnolo “ Gramática y Comunicaciòn en la clase ELE” e “ La lectura extensiva en la clase ELE” organizzati dalla CONSEJERÍA DE EDUCACIÓN dell’AMBASCIATA DI SPAGNA, novembre 2003.

Partecipazione al Seminario di Didattica Spagnola “ El enfoque comunicativo: propuestas para una progresión  intensiva” tenuto da Difusión presso ITC EINAUDI, Padova, marzo 2003.

Partecipazione a scopo didattico ai Corsi di Spagnolo presso la UNIVERSIDAD INTERNACIONAL MENÉNDEZ PELAYO in Santander, Spagna, 1997.


Partecipazione alle " II Giornate Didattiche di Spagnolo " presso il Centro Cultural Español " INSTITUTO CERVANTES " di Milano, 1993.

Partecipazione alle " I Giornate Didattiche di Spagnolo " dal 5 al 6 giugno presso il Centro Cultural Español "INSTITUTO CERVANTES " di Milano, 1992.

  
Partecipazione al '' l° Convegno Internazionale sull' Insegnamento dello Spagnolo " presso la UNIVERSIDAD COMPLUTENSE di Madrid, Spagna dal 27 al 31 gennaio 1992. Durata 40 ore.


Partecipazione al convegno di studi sul tema "Insegnamento della Lingua e della Letteratura Spagnola nelle Scuole Italiane ( Roma. marzo 1989 ). INSTITUTO ESPAÑOL DE CULTURA.