Alessandro MISTRORIGO

Alessandro Mistrorigo è Professore Associato di Letteratura Spagnola presso il Dipartimento di Studi Linguistici e Culturali Comparati dell'Università Ca' Foscari Venezia. Tra il 2008 e il 2012 è stato Visiting Research Fellow presso la School of Languages, Linguistics and Film della Queen Mary University of London, dove ha svolto attività di ricerca e insegnamento. Negli stessi anni ha insegnato anche presso la London Metropolitan University, il Royal Holloway, University of London, e successivamente è stato Visiting Professor presso numerose università internazionali, tra cui l'Universidade de São Paulo (Brasile), l'Universidade Estadual de Campinas (Brasile), la Pontificia Universidad Católica de Valparaíso (Cile), l'Universidad de Alcalá, l'Universidad de Murcia e l'Universidad de Málaga (Spagna).

La sua attività scientifica si colloca all'incrocio tra letteratura spagnola contemporanea, studi sulla voce (Voice Studies), poesia, transmedialità e digital humanities. I suoi interessi di ricerca riguardano in particolare la poesia spagnola del XX e XXI secolo, la relazione tra voce e testo, gli archivi sonori della poesia, la performance poetica, le geografie culturali iberoamericane e le forme di adattabilità della letteratura contemporanea tra media, linguaggi e arti.

È autore delle monografie Los «Diálogos del conocimiento» de Vicente Aleixandre. La potencia de la palabra poética (Renacimiento, 2015), Phonodia. La voz de los poetas, uso crítico de sus grabaciones y entrevistas (Edizioni Ca' Foscari, 2018) e La narrativa breve de Vicente Soto. Una aproximación (Difácil, 2020), oltre che di numerosi saggi dedicati alla poesia contemporanea, alla teoria della voce, alla transmedialità e alle reti culturali iberoamericane.

Dal 2020 dirige PHONODIA, archivio digitale internazionale dedicato alle voci dei poeti (https://phonodia.unive.it), un progetto di ricerca che studia la relazione tra vocalità, scrittura, registrazione sonora e interpretazione critica della poesia attraverso un approccio interdisciplinare che integra studi letterari, archivi digitali e patrimonio culturale immateriale.

Attualmente coordina il laboratorio Poēsis – Laboratorio sui linguaggi e i processi creativi della poesia contemporanea ed è stato responsabile dell'unità locale dell'Università Ca' Foscari del progetto PRIN Transmediality: Media, Science, Genres, Arts in Panhispanic Poetry (1980–2022). Partecipa inoltre al progetto internazionale Geografias Culturais Ibero-Americanas: Paisagens, Contato, Linguagens, dedicato allo studio delle reti culturali, della mobilità letteraria e delle geografie culturali nello spazio iberoamericano.

Accanto all'attività di ricerca svolge un'intensa attività di traduzione letteraria dallo spagnolo, avendo tradotto e curato opere di Armando Romero, Pablo García Baena, Claudio Rodríguez, Virginia Navalón, Vicente Soto e Ben Clark. È inoltre direttore della collana editoriale Ibéricas di Sinopia Libri e membro dei comitati editoriali delle riviste scientifiche Rassegna Iberistica e Caracol.

Academia.edu: Alessandro Mistrorigo

ID ORCID: 0000-0002-2720-7779